Page 2 of 80
Attenzione
d Pericolo:
Norme e misure cautelative che
proteggono il guidatore o altre
persone da lesioni o rischi gravi.
e Attenzione:
Particolari indicazioni e misure
cautelative per evitare danni al ve-
icolo. La mancata osservanza di
tali indicazioni può comportare la
decadenza dei diritti di garanzia.
L Avvertenza:
Particolari indicazioni per una mi-
gliore esecuzione delle operazioni
di comando, di controllo e di regi-
strazione nonché di cura del vei-
colo.
20k41bki3.book Seite 82 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15
Page 5 of 80

3
Servizio BMW
1I lavori di manutenzione si arti-
colano nel Servizio di manuten-
zione, nell’esecuzione delle
Ispezione e nel Servizio
annuale.
Tagliando BMW 1 000 km
Controllo rodaggio BMW dopo i
primi 1 000 km.
Servizio di manutenzione
Dopo i primi 10 000 km e ogni
20 000 km (30000 km…,
50 000 km…, 70 000 km…)
Tagliando BMW
Dopo i primi 20 000 km e ogni
20 000 km (40 000 km…,
60 000 km…, 80 000 km…)
Servizio annuale BMW
Alcuni lavori di manutenzione
sono in funzione non solo del
percorso ma anche del tempo.
Pertanto devono essere ese-
guiti almeno una volta all'anno
(per esempio cambio del liquido
freni).
Qualora tali lavori non possano
essere svolti nell'ambito di un
Servizio di manutenzione o di
un'Ispezione, occorrerà effet-
tuare un Servizio annuale.
L Avvertenza:
Ogni Concessionario della
BMW Motorrad dispone di
prezzi indicativi stabiliti che
sono stati rilevati sulla base di
unità di lavoro preassegnate.
Lubrificanti, carburanti, filtri,
guarnizioni, ecc. vengono con-
teggiati a parte.
Schema di manutenzionePer Suo interesse, può consul-
tare e scaricare da internet,
all'indirizzo www.bmw-motor-
rad.com/maintenance, l'attuale
schema di manutenzione per la
Sua moto.
Lavori di manutenzione
20k41bki3.book Seite 3 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15
Page 12 of 80
10
Servizio BMW
1
L’elenco serve per registrare i lavori di manutenzione, in garanzia
e di riparazione, nonché per il montaggio di accessori speciali ed
eventualmente per l'esecuzione di interventi speciali.Registrazione di tutti i lavori d’officina
Lavori eseguiti km Data
Conferme di lavori di assistenza
20k41bki3.book Seite 10 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15
Page 13 of 80
11
Servizio BMW
1
L’elenco serve per registrare i lavori di manutenzione, in garanzia
e di riparazione, nonché per il montaggio di accessori speciali ed
eventualmente per l'esecuzione di interventi speciali.Registrazione di tutti i lavori d’officina
Lavori eseguiti km Data
Conferme di lavori di assistenza
20k41bki3.book Seite 11 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15
Page 14 of 80
12
Servizio BMW
1
L’elenco serve per registrare i lavori di manutenzione, in garanzia
e di riparazione, nonché per il montaggio di accessori speciali ed
eventualmente per l'esecuzione di interventi speciali.Registrazione di tutti i lavori d’officina
Lavori eseguiti km Data
Conferme di lavori di assistenza
20k41bki3.book Seite 12 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15
Page 15 of 80
13
Servizio BMW
1
L’elenco serve per registrare i lavori di manutenzione, in garanzia
e di riparazione, nonché per il montaggio di accessori speciali ed
eventualmente per l'esecuzione di interventi speciali.Registrazione di tutti i lavori d’officina
Lavori eseguiti km Data
Conferme di lavori di assistenza
20k41bki3.book Seite 13 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15
Page 17 of 80
15
Cura e manutenzione
2
Il Suo veicolo è equipaggiato
con un sistema di gestione del
motore elettronico digitale
(MOTRONIC) ed un sistema di
accensione potenziato.
d Pericolo:
Non toccare nessuna parte
conducente tensione quando
il motore è in funzione o
accensione inserita!
– Pericolo di morte!
Effettuare lavori all'impianto
elettrico solo con circuito in-
terrotto (accensione disinse-
rita). E più sicuro scollegare il
cavo negativo della batteria
ed isolarlo. Per l’esecuzione dei lavori di
manutenzione e di cura descritti
nel seguente capitolo occor-
rono cognizioni tecniche e
capacità artigianali.
Il Suo veicolo è stato costruito
con un alto livello tecnologico.
Per mantenerlo «in forma» sono
necessari attrezzi speciali,
sistemi di diagnosi e di con-
trollo, esperienza e
preparazione.
Avvertenze generali
20k41bki3.book Seite 15 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15
Page 18 of 80
16
Cura e manutenzione
2
Avvertenze generali
Il Concessionario della BMW
Motorrad dispone del necessa-
rio know-how tecnico e di per-
sonale specializzato.
Avrà così la garanzia di uno
stato tecnico perfetto del Suo
veicolo.
Pensi alla Sua sicurezza e
all'affidabilità del Suo veicolo.
Non si cimenti quindi in lavori di
ampia portata.
Si attenga agli intervalli pre-
scritti per l'esecuzione delle
Ispezioni e dei Servizi di manu-
tenzione. Qualora il veicolo subisse danni
a seguito di lavori di riparazione
o di manutenzione effettuati da
officine non autorizzate da
BMW, BMW non si assume
alcuna responsabilità per even-
tuali danni conseguenti!
20k41bki3.book Seite 16 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:57 15