2004.5 Peugeot 206 SW Handleiding (in Dutch)

86 -
31-01-2005
87
-
31-01-2005
- Plaats de veiligheidsgordel onder
de geleider 2.
- Trek aan de knoppen 3 om de rug-
leuning 4 los te maken.
- Verwijder de hoofdsteunen, of schuif deze omlaag.
- Klap de rugleuning 4 neer.
Kantel altijd eerst de zitting omhoog
alvorens de rugleuning neer te klap-
pen (voorkomen van beschadiging).
ACHTERBANK
Neerklappen van de achterbank:
- Til de zitting 1 aan de voorzijde op.
- Klap de zitting 1 tegen de rugleu-
ning van de voorstoelen. Terugplaatsen:
- Klap de rugleuning omhoog.
- Klap de zitting neer.
- Breng de middelste veiligheidsgor-
del en de sluitingen van de beide
andere veiligheidsgordels in de
juiste positie alvorens de zitting
aan de voorzijde te vergrendelen.
Let op dat de gordels niet worden
vastgeklemd.
Comfort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
ALGEMENE INFORMATIE
MET BETREKKING TOT
KINDERZITJES
Hoewel PEUGEOT bij het ontwerp
van uw auto veel aandacht heeft be-
steed aan veiligheidsvoorzieningen
voor uw kinderen, is hun veiligheid
natuurlijk ook afhankelijk van u zelf.
Volg voor een optimale veiligheid de
volgende adviezen op:
- Sinds 1992 dienen kinderen jon-
ger dan 10 jaar in gehomologeer-
de*, aan het lichaamsgewicht
aangepaste kinderzitjes op met
veiligheidsgordels of ISOFIX-be-
vestigingen** uitgeruste plaatsen
te worden vervoerd.
- Kinderen van minder dan 9 kg
moeten zowel voor- als achterin
tegen de rijrichting in worden ver-
voerd. PEUGEOT raadt u aan uw
kind tegen de rijrichting in te ver-
voeren tot de leeftijd van 2 jaar.
- De veiligste plaats voor een kin-
derzitje is volgens de statistie-
ken een plaats op de achterbank
van uw auto. PEUGEOT beveelt
u dan ook aan het kinderzitje op
de achterbank te bevestigen,
ook al is het een kinderzitje dat
tegen de rijrichting in kan wor-
den bevestigd.
- Als uw kind op een zitverhoging zit, controleer dan of de heupgordel
goed over de bovenbenen van het
kind ligt. De schoudergordel dient over de
schouder van het kind te liggen,
zonder de hals te raken. PEUGEOT
raadt u aan een zitverhoging met
rugleuning en een gordelgeleider
ter hoogte van de schouder van het
kind te gebruiken.
- Vergeet bij het vastmaken van de veiligheidsgordel of het tuigje van
het kinderzitje niet om de speling
tussen de gordel of het tuigje en
het lichaam van het kind tot een
minimum te beperken .
Bijzonderheden met betrekking
tot het vervoer van kinderen op
de passagiersstoel*
Kinderen jonger dan 10 jaar mogen
niet met het kinderzitje in de rijrich-
ting op de passagiersstoel worden
vervoerd, behalve als de achterzit-
plaatsen al bezet zijn door andere
kinderen of als de achterbank niet
bruikbaar is (verwijderd, neerge-
klapt). Zet in dat geval de passa-
giersstoel in de middelste stand en
schakel de airbag niet uit**.
Het kinderzitje mag tegen de rijrich-
ting in worden aangebracht. In deze
stand is het verplicht de airbag aan
passagierszijde uit te schakelen**.
Anders kan het kind bij het afgaan
van de airbag levensgevaarlijk ge-
wond raken.
ISOFIX-BEVESTIGINGEN (a)
De rechter- en linkerzitplaats (a) van
de achterbank (3-/5-deurs en 206 SW)
of het 1/3 deel van de in delen nee-
rklapbare achterbank (206 RC) zijn
uitgerust met ISOFIX-verankeringen .
Deze bestaan uit 2 ringen geplaatst
tussen de rug en de zitting van de
stoel.
De ISOFIX-kinderzitjes beschikken
over 2 sloten die makkelijk kunnen
worden verankerd aan deze ringen.
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje is
de bescherming van het kind bij een
aanrijding niet meer gewaarborgd.
De ISOFIX-bevestigingen zorgen
voor een veilige, degelijke en snelle
montage van het ISOFIX-kinderzitje
in uw auto.
* Volgens de wettelijke bepalingen.
** Volgens uitvoering.
Comfort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
ALGEMENE INFORMATIE
MET BETREKKING TOT
KINDERZITJES
Hoewel PEUGEOT bij het ontwerp
van uw auto veel aandacht heeft be-
steed aan veiligheidsvoorzieningen
voor uw kinderen, is hun veiligheid
natuurlijk ook afhankelijk van u zelf.
Volg voor een optimale veiligheid de
volgende adviezen op:
- Sinds 1992 dienen kinderen jon-
ger dan 10 jaar in gehomologeer-
de*, aan het lichaamsgewicht
aangepaste kinderzitjes op met
veiligheidsgordels of ISOFIX-be-
vestigingen** uitgeruste plaatsen
te worden vervoerd.
- Kinderen van minder dan 9 kg
moeten zowel voor- als achterin
tegen de rijrichting in worden ver-
voerd. PEUGEOT raadt u aan uw
kind tegen de rijrichting in te ver-
voeren tot de leeftijd van 2 jaar.
- De veiligste plaats voor een kin-
derzitje is volgens de statistie-
ken een plaats op de achterbank
van uw auto. PEUGEOT beveelt
u dan ook aan het kinderzitje op
de achterbank te bevestigen,
ook al is het een kinderzitje dat
tegen de rijrichting in kan wor-
den bevestigd.
- Als uw kind op een zitverhoging zit, controleer dan of de heupgordel
goed over de bovenbenen van het
kind ligt. De schoudergordel dient over de
schouder van het kind te liggen,
zonder de hals te raken. PEUGEOT
raadt u aan een zitverhoging met
rugleuning en een gordelgeleider
ter hoogte van de schouder van het
kind te gebruiken.
- Vergeet bij het vastmaken van de veiligheidsgordel of het tuigje van
het kinderzitje niet om de speling
tussen de gordel of het tuigje en
het lichaam van het kind tot een
minimum te beperken .
Bijzonderheden met betrekking
tot het vervoer van kinderen op
de passagiersstoel*
Kinderen jonger dan 10 jaar mogen
niet met het kinderzitje in de rijrich-
ting op de passagiersstoel worden
vervoerd, behalve als de achterzit-
plaatsen al bezet zijn door andere
kinderen of als de achterbank niet
bruikbaar is (verwijderd, neerge-
klapt). Zet in dat geval de passa-
giersstoel in de middelste stand en
schakel de airbag niet uit**.
Het kinderzitje mag tegen de rijrich-
ting in worden aangebracht. In deze
stand is het verplicht de airbag aan
passagierszijde uit te schakelen**.
Anders kan het kind bij het afgaan
van de airbag levensgevaarlijk ge-
wond raken.
ISOFIX-BEVESTIGINGEN (a)
De rechter- en linkerzitplaats (a) van
de achterbank (3-/5-deurs en 206 SW)
of het 1/3 deel van de in delen nee-
rklapbare achterbank (206 RC) zijn
uitgerust met ISOFIX-verankeringen .
Deze bestaan uit 2 ringen geplaatst
tussen de rug en de zitting van de
stoel.
De ISOFIX-kinderzitjes beschikken
over 2 sloten die makkelijk kunnen
worden verankerd aan deze ringen.
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje is
de bescherming van het kind bij een
aanrijding niet meer gewaarborgd.
De ISOFIX-bevestigingen zorgen
voor een veilige, degelijke en snelle
montage van het ISOFIX-kinderzitje
in uw auto.
* Volgens de wettelijke bepalingen.
** Volgens uitvoering.
Comfort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
KIDDY ISOFIX-kinderzitje (b)
Dit zitje kan met de rug in de ri-
jrichting worden geplaatst voor kin-
deren vanaf de geboorte tot 13 kg en
met het gezicht in de rijrichting voor
kinderen van 9 tot 18 kg.
Plaatsen:
- Met de "rug in de rijrichting":
• op de achterbank: het KIDDY Isoix kinderzitje moet tegen de
rugleuning van de desbetref-
fende voorstoel zitten.
- Met het "gezicht in de rijrichting": • op de achterbank: de voorstoel moet in de middelste stand sta-
an, met de rugleuning rechtop.
In de 206 RC mag het KIDDY Iso-
ix kinderzitje alleen in de zitstand
worden geplaatst. Raadpleeg hier-
voor de gebruiksaanwijzing van het
kinderzitje.
RÖMER Duo ISOFIX-
kinderzitje (b)
Dit zitje kan uitsluitend met het
gezicht in de rijrichting worden ge-
plaatst voor kinderen van 9 tot 18 kg.
Het zitje kan worden bevestigd zon-
der de bovenste zogenaamde Top
Tether bevestiging.
Voor het comfort van uw kind is het
zitje verstelbaar in drie standen:
rechtop, slaapstand en verlengd.
Als het Römer Duo zitje achterin is
bevestigd, moet de rugleuning van
de desbetreffende voorstoel van de
auto zodanig zijn versteld dat de
voeten van het kind de voorstoel niet
raken. Deze kinderzitjes kunnen ook worden
bevestigd op zitplaatsen die niet zijn
voorzien van ISOFIX-verankeringen.
Het is in dat geval verplicht het zitje
op de zitplaats te bevestigen met de
driepunts veiligheidsgordel.
Volg bij het plaatsen van het kin-
derzitje de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant van het kinderzitje.
(a) Volgens uitvoering.
(b) U kunt op de ISOFIX-bevestigin- gen in uw auto alleen de door
PEUGEOT gehomologeerde ISO-
FIX-kinderzitjes, die verkrijgbaar
zijn bij de PEUGEOT-servicepun-
ten, verankeren.
Comfort

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Groep 0+: Vanaf de geboorte tot
13 kg Groep 1, 2 en 3: Van 9 tot 36 kg
DOOR PEUGEOT AANBEVOLEN KINDERZITJES
PEUGEOT levert een uitgebreide reeks kinderzitjes die met de
veiligheidsgordel kunnen worden vastgemaakt:
L2 - "RÖMER Baby-Safe": wordt met
de rug in de rijrichting aangebracht
en met een driepuntsgordel vast-
gemaakt. Het diepe, stevige frame
biedt het kind een optimale bescher-
ming in het geval van een zijdelingse
aanrijding.
Als een van de bovenstaande zitjes
voorin is aangebracht, is het verplicht
de airbag aan passagierszijde uit te
schakelen* en de voorstoel in de
middelste stand te zetten.
L1 - "BRITAX Babysure": wordt met
de rug in de rijrichting aangebracht
en met een driepuntsgordel vastge-
maakt.
L3 - "KIDDY Life": wordt met een
driepuntsgordel vastgemaakt.
De hoogte en de breedte bij de
schouders en de lengte van de zit-
ting moeten naar gelang de leeftijd
en de grootte van uw kind worden
afgesteld.
Omwille van de veiligheid van jonge
kinderen (van 9 tot 18 kg), raadt
PEUGEOT u aan de gordelbescher-
mer te gebruiken.
* Volgens uitvoering.
Comfort

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Laat nooit één of meer
kinderen zonder toezicht
in een auto achter.
Laat nooit een kind of een
dier in uw auto achter wanneer
alle ruiten gesloten zijn en de auto
in de zon staat.
Plaats zonneschermen voor de ach-
terste zijruiten om uw jonge kinderen
tegen de zon te beschermen.
L5 - "KLIPPAN Optima": wordt met
een driepuntsgordel vastgemaakt.
Vanaf 6 jaar (ongeveer 22 kg): ge-
bruik alleen de zitverhoging. Groep 2 en 3: Van 15 tot 36 kg
Schakel de airbag aan passa-
gierszijde* altijd uit als u een
kinderzitje met de rug in de rij-
richting op de voorstoel plaatst.
Anders kan een kind bij het
afgaan van de airbag levensge-
vaarlijk gewond raken.Aanbevelingen
Controleer voor een optimale beves-
tiging van het kinderzitje met het ge-
zicht in de rijrichting of de rugleuning
van het zitje goed tegen de rugleuning
van de zitplaats van de auto steunt en
of de hoofdsteun niet in de weg zit.
Wanneer u voor het plaatsen van een
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
of "KIDDY Life" (vanaf 6 jaar) kinder-
zitje de hoofdsteun moet verwijderen,
zorg er dan voor dat de hoofdsteun
veilig wordt opgeborgen of vastgezet
om te voorkomen dat de hoofdsteun
bij een noodstop een gevaarlijk pro-
jectiel wordt. Laat de sleutels nooit binnen be-
reik van de kinderen achter in de
de auto.
Volg alle aanwijzingen van de
fabrikant met betrekking tot het
plaatsen en het bevestigen van
het kinderzitje op. Deze zijn aan-
gegeven in de desbetreffende
gebruiksaanwijzing.
Gebruik de kindersloten* om te
voorkomen dat de achterportieren
per ongeluk geopend worden.
Zorg er bovendien voor dat de
achterzijruiten* niet verder dan
voor 1/3 deel geopend worden.
L4 - "RECARO Start": wordt met een
driepuntsgordel vastgemaakt.
De hoogte en de breedte bij de
schouders en de lengte van de zitting
moeten naar gelang de leeftijd en de
grootte van uw kind worden afgesteld.
* Volgens uitvoering.
Comfort

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
OVERZICHT BEVESTIGING
KINDERZITJES
(3-/5-deurs en 206 SW)
Conform de Europese wetgeving
(Richtlijn 2000/3) geeft dit overzicht
de mogelijkheden aan met betrek-
king tot het plaatsen van een univer-
seel gehomologeerd kinderzitje met
de veiligheidsgordel (kinderzitje dat
in alle auto's met de veiligheidsgor-
del kan worden bevestigd), gerang-
schikt naar het gewicht van het kind
en de plaats in de auto. U: Plaats geschikt voor het bevesti-
gen van een universeel goedgekeurd
kinderzitje met de veiligheidsgordel.
Kinderzitje geplaatst met de rug in
de rijrichting of het gezicht in de rij-
richting.
UF: Plaats geschikt voor het bevesti-
gen van een universeel goedgekeurd
kinderzitje met de veiligheidsgordel.
Kinderzitje uitsluitend geplaatst met
het gezicht in de rijrichting.
X: Plaats niet geschikt voor het be-
vestigen van een kinderzitje uit de
aangegeven gewichtsgroep.Bijzonderheden
Het kinderzitje "BRITAX Babysure"
(L1) kan niet op de middelste zit-
plaats achter worden geplaatst.
De kinderzitjes "RECARO Start" (L4)
en "KLIPPAN Optima" (L5) mogen
niet op de middelste zitplaats achter
worden geplaatst als deze zitplaats is
voorzien van een tweepuntsgordel.
Plaats
Gewicht en leeftijdsindicatie van het kind
Gewicht lager dan 13 kg (groep 0 (a) en 0+)
Vanaf de geboorte tot ca. 1 jaar Gewicht tussen
9 en 18 kg(groep 1)
Van ca. 1 tot ca. 3 jaar Gewicht tussen
15 en 25 kg(groep 2)
Van ca. 3 tot ca. 6 jaar Gewicht tussen
22 en 36 kg(groep 3)
Van ca. 6 tot ca. 10 jaar
Passagiersstoel vóór (b)
Vaste stoel, In hoogte verstelbarse stoelU U U U
Buitenste zitplaats achter U U U U
Middelste zitplaats achter Driepuntsgordel X UF UF UF
Middelste zitplaats achter Tweepuntsgordel X UF UF UF
(a) Groep 0: van geboorte tot 10 kg.
(b) De wettelijke voorschriften voor
het vervoer van kinderen op de
passagiersstoel vóór zijn per
land verschillend. Raadpleeg de
wetgeving in uw land.
Comfort

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
OVERZICHT BEVESTIGING
KINDERZITJES (206 RC)
Conform de Europese wetgeving
(Richtlijn 2000/3) geeft dit overzicht
de mogelijkheden aan met betrek-
king tot het plaatsen van een univer-
seel gehomologeerd kinderzitje met
de veiligheidsgordel (kinderzitje dat
in alle auto's met de veiligheidsgor-
del kan worden bevestigd), gerang-
schikt naar het gewicht van het kind
en de plaats in de auto. U: Plaats geschikt voor het bevesti-
gen van een universeel goedgekeurd
kinderzitje met de veiligheidsgordel.
Kinderzitje geplaatst met de rug in
de rijrichting of het gezicht in de rij-
richting.
(a) Groep 0: van geboorte tot 10 kg.
(b) De wettelijke voorschriften voor
het vervoer van kinderen op de
passagiersstoel vóór zijn per
land verschillend. Raadpleeg de
wetgeving in uw land.
Plaats Gewicht en leeftijdsindicatie van het kind
Gewicht lager dan 13 kg (groep 0 (a) en 0+)
Vanaf de geboorte tot ca. 1 jaar Gewicht tussen
9 en 18 kg(groep 1)
Van ca. 1 tot ca. 3 jaar Gewicht tussen
15 en 25 kg(groep 2)
Van ca. 3 tot ca. 6 jaar Gewicht tussen
22 en 36 kg(groep 3)
Van ca. 6 tot ca. 10 jaar
Passagiersstoel vóór
(b)
U U U U
Buitenste zitplaats achter
Comfort