2004.5 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

86 -
31-01-2005
87
-
31-01-2005
- legen Sie den Gurt unter die
Gurtführung 2,
- ziehen Sie Hebel 3, um die
Rückenlehne 4 zu entriegeln,
- bauen Sie die Kopfstütze aus oder senken Sie sie ab,
- kippen Sie die Rückenlehne 4.
Beginnen Sie immer mit der
Sitzläche, niemals mit der Lehne
(Beschädigung möglich).
RÜCKSITZE
Zum Umklappen der Rückbank:
- heben Sie die Sitzläche
1 an,
- klappen Sie die Sitzläche 1 gegen
die Vordersitze, Zum Zurückklappen:
- klappen Sie die Lehne wieder
hoch,
- klappen Sie die Sitzläche um,
- bringen Sie den Beckengurt und die Gurtschlösser wieder in die
richtige Position, bevor Sie die
Sitzläche vorn einrasten lassen.
Achten Sie darauf, dass die Gurte
nicht eingeklemmt werden.
Komfort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der Konzep-
tion Ihres Fahrzeugs darauf bedacht
war, Ihren Kindern besondere Sicher-
heit zu bieten, hängt diese Sicherheit
natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgen-
de Vorschriften beachten:
- Seit 1992 müssen alle Kinder
unter 10 Jahren (in Deutschland
unter 12 Jahren und mit einer
Körpergröße bis 1,50 m) in zu-
gelassenen*, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen auf
den mit einem Sicherheitsgurt oder
ISOFIX-Halterungen** ausgerüste-
ten Plätzen befördert werden .
- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.
- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Beför-
derung von Kindern. PEUGEOT
empiehlt Ihnen, den Kindersitz
dort einzubauen, auch wenn Ihr
Kind mit dem Rücken zur Fahrt-
richtung fährt.
- Wenn Ihr Kind eine Sitzerhöhung benutzt, vergewissern Sie sich, das
der Bauchgurt des Sicherheitsgur-
tes über die Schenkel des Kindes
verläuft. Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren. PEUGEOT
empiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung
mit Lehne zu benutzen, die mit einer
Gurtführung in Schulterhöhe ausge-
stattet ist.
- Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spiel-
raum zwischen dem Körper des
Kindes und dem Gurt besteht, und
zwar auch auf kurzen Strecken.
Besonderheiten für die
Beförderung von Kindern auf dem
Beifahrersitz*:
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung sitzen, außer wenn
die hinteren Plätze bereits von an-
deren Kindern belegt sind oder die
Rücksitze nicht benutzt werden
können (keine vorhanden oder um-
geklappt). Schieben Sie in diesem
Fall den Beifahrersitz in die Mitte der
Längsverstellung und lassen Sie den
Beifahrerairbag** aktiviert.
Kinder dürfen mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung befördert werden. In
diesem Fall muss der Beifahrerair-
bag grundsätzlich inaktiviert werden.
Andernfalls könnte das Kind beim
Auslösen des Airbags** schwere
oder sogar tödliche Verletzungen
erleiden.
"ISOFIX" HALTERUNGEN (a)
Der seitliche rechte und linke Platz
(a) der Rückbank (Limousine und
206 SW) und der zu einem Drittel
umklappbare Teil der Rückbank
(206 RC) Ihres Fahrzeugs sind mit
ISOFIX-Halterungen ausgerüstet.
Es handelt sich dabei um zwei Ösen
zwischen Lehne und Sitzläche.
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die
sich leicht in diese Ösen einklinken
lassen.
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz
des Kindes bei einer Kollision.
Mit dem ISOFIX-Befestigungssystem
lässt sich der Kindersitz zuverlässig,
sicher und schnell in Ihrem Fahrzeug
montieren.
* Je nach der in den verschiedenen Ländern geltenden Gesetzgebung
** Je nach Modell.
Komfort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der Konzep-
tion Ihres Fahrzeugs darauf bedacht
war, Ihren Kindern besondere Sicher-
heit zu bieten, hängt diese Sicherheit
natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgen-
de Vorschriften beachten:
- Seit 1992 müssen alle Kinder
unter 10 Jahren (in Deutschland
unter 12 Jahren und mit einer
Körpergröße bis 1,50 m) in zu-
gelassenen*, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen auf
den mit einem Sicherheitsgurt oder
ISOFIX-Halterungen** ausgerüste-
ten Plätzen befördert werden .
- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.
- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Beför-
derung von Kindern. PEUGEOT
empiehlt Ihnen, den Kindersitz
dort einzubauen, auch wenn Ihr
Kind mit dem Rücken zur Fahrt-
richtung fährt.
- Wenn Ihr Kind eine Sitzerhöhung benutzt, vergewissern Sie sich, das
der Bauchgurt des Sicherheitsgur-
tes über die Schenkel des Kindes
verläuft. Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren. PEUGEOT
empiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung
mit Lehne zu benutzen, die mit einer
Gurtführung in Schulterhöhe ausge-
stattet ist.
- Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spiel-
raum zwischen dem Körper des
Kindes und dem Gurt besteht, und
zwar auch auf kurzen Strecken.
Besonderheiten für die
Beförderung von Kindern auf dem
Beifahrersitz*:
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung sitzen, außer wenn
die hinteren Plätze bereits von an-
deren Kindern belegt sind oder die
Rücksitze nicht benutzt werden
können (keine vorhanden oder um-
geklappt). Schieben Sie in diesem
Fall den Beifahrersitz in die Mitte der
Längsverstellung und lassen Sie den
Beifahrerairbag** aktiviert.
Kinder dürfen mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung befördert werden. In
diesem Fall muss der Beifahrerair-
bag grundsätzlich inaktiviert werden.
Andernfalls könnte das Kind beim
Auslösen des Airbags** schwere
oder sogar tödliche Verletzungen
erleiden.
"ISOFIX" HALTERUNGEN (a)
Der seitliche rechte und linke Platz
(a) der Rückbank (Limousine und
206 SW) und der zu einem Drittel
umklappbare Teil der Rückbank
(206 RC) Ihres Fahrzeugs sind mit
ISOFIX-Halterungen ausgerüstet.
Es handelt sich dabei um zwei Ösen
zwischen Lehne und Sitzläche.
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die
sich leicht in diese Ösen einklinken
lassen.
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz
des Kindes bei einer Kollision.
Mit dem ISOFIX-Befestigungssystem
lässt sich der Kindersitz zuverlässig,
sicher und schnell in Ihrem Fahrzeug
montieren.
* Je nach der in den verschiedenen Ländern geltenden Gesetzgebung
** Je nach Modell.
Komfort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
Der KIDDY ISOFIX-Kindersitz
(b)
Dieser Sitz kann für Kinder von der
Geburt bis 13 kg mit dem Rücken in
Fahrtrichtung und von 9 bis 18 kg in
Fahrtrichtung eingebaut werden.
Einbau:
- Entgegen der Fahrtrichtung: • auf den Rücksitzen: die Scha- le des KIDDY Isoix muss die
Rückenlehne des betreffenden
Vordersitzes berühren.
- In Fahrtrichtung: • auf den Rücksitzen: der Vor- dersitz muss unbedingt in die
mittlere Längsposition gescho-
ben und die Lehne senkrecht
gestellt werden.
Beim 206 RC darf der KIDDY Isoix
nur in Sitzposition benutzt werden.
Schlagen Sie bitte bezüglich dieser
Einstellung in der Montageanleitung
des Kindersitzes nach. Der RÖMER Duo ISOFIX
(b)
Dieser Kindersitz für Kinder von 9
bis 18 kg darf nur in Fahrtrichtung
eingebaut werden. Er wird ohne den
oberen sogenannten Top Tether-Gurt
befestigt.
Für größeren Komfort sorgt die Sitz-
schale, die sich in drei Positionen
verstellen lässt: zum Sitzen, Ruhen
und Liegen.
Wenn der RÖMER Duo eingebaut
wird, muss der Vordersitz des Fahr-
zeugs so eingestellt werden, dass
die Füße des Kindes die Lehne des
Vordersitzes nicht berühren. Diese Kindersitze können auch auf
Plätzen ohne ISOFIX-Halterungen
eingebaut werden. In diesem Fall
müssen sie unbedingt mit dem Drei-
punktgurt am Fahrzeugsitz befestigt
werden.
Befolgen Sie bitte die Weisungen
zum Einbau des Kindersitzes in
der Montageanleitung des Sitzher-
stellers.
(a) Je nach Ausstattung
(b) An den ISOFIX-Halterungen Ihres Fahrzeugs können Sie
nur die von PEUGEOT zugelas-
senen und im Händlernetz der
Marke vertriebenen ISOFIX-Kin-
dersitze befestigen.
Komfort

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Klasse 0+: von der Geburt bis
13 kg Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an Kindersitzen, d
ie sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen.
L2 - "RÖMER Baby-Safe": wird mit
dem Rücken in Fahrtrichtung ein-
gebaut und mit einem Dreipunktgurt
befestigt. Die tiefe verstärkte Schale
ist so konzipiert, dass sie dem Kind
optimalen Schutz bei einem Seiten-
aufprall bietet.
Wenn einer dieser Sitze vorn einge-
baut wird, muss der Beifahrerairbag*
unbedingt inaktiviert und der Fahr-
zeugsitz in mittlere Längsposition
gestellt werden.
L1 - "BRITAX Babysure": wird mit
dem Rücken zur Fahrtrichtung ein-
gebaut und mit einem Dreipunktgurt
befestigt.
L3 - "KIDDY Life": wird mit einem
Dreipunktgurt eingebaut.
Höhe und Schulterbreite sowie die
Länge der Sitzläche müssen ent-
sprechend dem Alter und den Kör-
permaßen des Kindes eingestellt
werden.
Bei Kleinstkindern (9 bis 18 kg) emp-
iehlt Ihnen PEUGEOT, sicherheitshal-
ber das Schutzpolster zu benutzen.
* Je nach Modell.
Komfort

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Lassen Sie niemals eines
oder mehrere Kinder al-
lein und unbeaufsichtigt in
einem Fahrzeug zurück.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nie
bei geschlossenen Fenstern in ei-
nem Fahrzeug zurück, das voll in
der Sonne steht.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfens-
ter mit Rollos aus, um Ihre Kleinkin-
der vor der Sonne zu schützen.
L5 - "KLIPPAN Optima": wird mit
einem Dreipunktgurt eingebaut.
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die
Sitzerhöhung benutzt. Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag*,
sobald auf dem Beifahrersitz ein Kin-
dersitz mit dem Rücken zur Fahrt-
richtung eingebaut wird. Andernfalls
könnte das Kind beim Entfalten des
Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen davontragen.
Empfehlungen
Beim Einbau des Kindersitzes in
Fahrtrichtung achten Sie darauf,
dass die Lehne des Kindersitzes gut
an der Lehne des Fahrzeugsitzes
anliegt und die Kopfstütze nicht stört.
Nur so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie wie bei den Kindersitzen
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
und "KIDDY Life" (ab 6 Jahre) die
Kopfstütze ausbauen müssen, ach-
ten Sie darauf die Kopfstütze gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit
Sie bei einem heftigen Bremsmanö-
ver nicht zum Geschoss wird.
Lassen Sie die Schlüssel nie in
Reichweite von im Fahrzeug be-
indlichen Kindern.
Befolgen Sie unbedingt die Mon-
tage- und Befestigungsvorschrif-
ten in der Montageanleitung des
Kindersitzes.
Um einem versehentlichen Öffnen
der Türen vorzubeugen, benutzen
Sie bitte die Kindersicherung*.
Achten Sie ferner darauf, dass die
hinteren Seitenfenster nie mehr
als ein Drittel offen stehen*.
L4 - "RECARO Start": wird mit einem
Dreipunktgurt eingebaut.
Höhe und Breite in Schulterhöhe so-
wie die Länge der Sitzläche müssen
entsprechend Alter und Korpulenz
des Kindes eingestellt werden.
* Je nach Modell.
Komfort

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
ÜBERSICHT FÜR DEN
EINBAU VON KINDERSITZEN
(Limousine und 206 SW)
Gemäß den europäischen Vor-
schriften (Richtlinie 2000/3) gibt
Ihnen diese Tabelle Auskunft über
die Möglichkeiten zum Einbau von
Kindersitzen, die sich mit dem Si-
cherheitsgurt befestigen lassen und
als Universalsitze (Sitze, die sich in
allen Fahrzeugen mit dem Sicher-
heitsgurt einbauen lassen) je nach
Gewicht des Kindes und Sitzplatz im
Fahrzeug zugelassen sind. U: Geeigneter Platz für den Einbau
eines als Universalkindersitz zugelas-
senen und mit dem Sicherheitsgurt zu
befestigenden Kindersitzes.
Kindersitze für den Einbau entgegen
der Fahrtrichtung und in Fahrtrich-
tung.
UF: Geeigneter Platz für den Einbau
eines als Universa lkindersitz zugelas-
senen und mit dem Sicherheitsgurt zu
befestigenden Kindersitzes.
Nur Kindersitze für Einbau in Fahrt-
richtung.
X: Für den Einbau eines Kindersitzes
der angegebenen Gewichtsklasse
nicht geeigneter Platz.Besonderheiten
Der Kindersitz "BRITAX Babysure"
(L1) kann nicht auf dem mittleren
Platz hinten eingebaut werden.
Die Kindersitze "RECARO Start" (L4)
und KLIPPAN Optima" (L5) dürfen
nicht auf dem mittleren Platz hinten
eingebaut werden, wenn dieser mit
einem Zweipunktgurt ausgerüstet
ist.
Platz
Gewicht und Alter des Kindes (Richtwert)Gewicht unter 13 kg
(Klassen 0 (a) und 0+)
Geburt bis ca. 1 Jahr
Gewicht 9 bis 18 kg
(Klasse 1)
1 bis ca. 3 Jahre Gewicht 15 bis 25 kg
(Klasse 2)
3 bis ca. 6 Jahre Gewicht 22 bis 36 kg
(Klasse 3)
6 bis ca. 10 Jahre
Beifahrersitz (b)
feststehend, höhenverstellbarU U U U
Sitz hinten Seite Sitz hintenU U U U
Sitz hinten Mitte
DreipunktsicherheitsgurtX UF UF UF
Sitz hinten Mitte
ZweipunktsicherheitsgurtX UF UF UF
(a) Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg.
(b) Die Beförderungsbestimmungen für Kinder auf dem Beifahrersitz
unterscheiden sich in den ein-
zelnen Ländern. Erkundigen Sie
sich nach der in Ihrem Land gel-
tenden Gesetzgebung.
Komfort

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
ÜBERSICHT FÜR DEN
EINBAU VON KINDERSITZEN
(206 RC)
Gemäß den europäischen Vor-
schriften (Richtlinie 2000/3) gibt
Ihnen diese Tabelle Auskunft über
die Möglichkeiten zum Einbau von
Kindersitzen, die sich mit dem Si-
cherheitsgurt befestigen lassen und
als Universalsitze (Sitze, die sich in
allen Fahrzeugen mit dem Sicher-
heitsgurt einbauen lassen) je nach
Gewicht des Kindes und Sitzplatz im
Fahrzeug zugelassen sind. U: Geeigneter Platz für den Einbau
eines als Universalkindersitz zugelas-
senen und mit dem Sicherheitsgurt zu
befestigenden Kindersitzes.
Kindersitze für den Einbau entgegen
der Fahrtrichtung und in Fahrtrichtung.
(a) Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg.
(b) Die Beförderungsbestimmungen
für Kinder auf dem Beifahrersitz
unterscheiden sich in den ein-
zelnen Ländern. Erkundigen Sie
sich nach der in Ihrem Land gel-
tenden Gesetzgebung.
Platz Gewicht und Alter des Kindes (Richtwert)Gewicht unter 13 kg
(Klassen 0 (a) und 0+)
Geburt bis ca. 1 Jahr
Gewicht 9 bis 18 kg
(Klasse 1)
1 bis ca. 3 Jahre Gewicht 15 bis 25 kg
(Klasse 2)
3 bis ca. 6 Jahre Gewicht 22 bis 36 kg
(Klasse 3)
6 bis ca. 10 Jahre
Beifahrersitz (b)
U U U U
Sitz hinten Seite
Komfort