2003 YAMAHA FX Manuale de Empleo (in Spanish)

1-6
ESD
GJU01987
Information über
Abgaskontrolle
(Ausschließlich für Kanada)
Dieser Motor entspricht den Vorschriften der
2003 U.S. Environmental Protection Agency (EPA
- Agentur für Umweltschutz) für Marine SI-Moto-
ren.
GJU17790
Genehmigungsetikett des
Abgaskontrollzertifikats
Dieses Etikett ist oben am Zylinderkopf und an
der Trennwand angebracht.
1
Etikett zur Abgaskontrolle
GJU17800
Etikett des Herstellungsdatums
Dieses Etikett ist oben am Zylinderkopf ange-
bracht.
2
Etikett des Herstellungsdatums
SJU01987
Información relativa a
control de emisiones
(sólo Canadá)
Este motor cumple con los reglamentos 2003
de la EPA (Agencia de protección medioambien-
tal de EEUU) relativos a los motores marinos de
encendido por chispa.
SJU17790
Rótulo de homologación del
certificado de control de emisiones
Este rótulo está fijado a la parte superior de la
culata y al mamparo.
1
Rótulo informativo de control de emisiones
SJU17800
Rótulo de la fecha de fabricación
Este rótulo está fijado a la parte superior de la
culata.
2
Rótulo de la fecha de fabricación
UF1B81A0.book Page 6 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM

1-7
D
F
ES
FJU00998
Etiquettes importantes
GJU00998
Wichtige Etiketten
SJU00998
Rótulos importantes
FJU001351
Emplacement des étiquettes GJU01351
Positionen der Etiketten
SJU01351
Situación de los rótulos
UF1B81A0.book Page 7 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM

1-8
D
F
ES
FJU01989
Etiquettes d’avertissement GJU01989
Warnung-Etiketten
SJU01989
Rótulos de advertencia
1
UF1B81A0.book Page 8 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM

1-9
D
F
ES
2
3
4
UF1B81A0.book Page 9 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM

1-10
D
F
ES
(pour l’Europe uniquement)
7
(Ausschließlich für Europa)
(Sólo Europa)
5
6
UF1B81A0.book Page 10 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM

1-11
D
F
ES
89
0
A
B
UF1B81A0.book Page 11 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM

1-12
D
F
ES
FJU01990
Autres étiquettes GJU01990
Andere Etiketten
SJU01990
Otros rótulos
C
D
E
UF1B81A0.book Page 12 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM

1-13
D
F
ES
(pour l’Europe uniquement)
F
(Ausschließlich für Europa)
(Sólo Europa)
(pour le Canada uniquement)
H
(Ausschließlich für Kanada)
(Sólo Canadá) (pour le Canada uniquement)
G
(Ausschließlich für Kanada)
(Sólo Canadá)
UF1B81A0.book Page 13 Tuesday, November 19, 2002 4:56 PM