2003 Peugeot 406 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE
Znajdują się w środkowej części kie-
rownicy dla kierowcy i w desce rozd-
zielczej dla pasażera. Działają rów-
nocześnie, z wyjątkiem gdy podusz-
ka pasażera jest wyłączona.
Usterka działania poduszki powietrznejW przypadku zapalenia się
kontrolki i towarzyszącemu
jej sygnałowi dźwiękowemu
oraz komunikatu na ekraniewielofunkcyjnym "Usterka
działania poduszki powietrznej",
należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT w celu weryfi-
kacji systemu.
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne zostały zapro-
jektowane tak, by zoptymalizować
bezpieczeństwo osób w razie silne-
go zderzenia; uzupełniają one
działanie pasów bezpieczeństwa.
W chwili zderzenia, elektroniczne
detektory wykrywają i analizują
gwałtowne hamowanie pojazdu:
jeśli próg wyzwalania zostanie osią-
gni ęty, poduszki napełniają się
natychmiast, chroniąc tym samym
pasażerów pojazdu.
Natychmiast po zderzeniu, gaz
zawarty w poduszce ulatnia się,
dzięki czemu poduszka nie przesz-
kadza w widoczności, ani w opuszc-
zeniu samochodu. Poduszki nie są
odpalane w przypadku zderzenia o
słabej sile, kiedy to pasy bezpiec-
zeństwa dają dostateczne zabez-
pieczenie; siła zderzenia zależy od
charakteru przeszkody i prędkości
pojazdu w chwili kolizji.
Poduszki powietrzne działają
tylko przy włączonym zapłonie. Uwaga: gaz ulatniający się z podus-
zek powietrznych może być lekko
drażniący.
PROWADZENIE WASZEGO PEUGEOT 406 153
Środki ostrożności, dotyczące
poduszki powietrznej pasażera
Pojazd wyposażony w wyłącznik poduszki
powietrznej pasażera :
-wyłączyć poduszkę powietrzną w przy-
padku zainstalowania
fotelika dziecięcego
tyłem do kierunku
jazdy na przednim
fotelu pasażera.
-włączyć poduszkę powietrzną podczas
przewożenia osoby
dorosłej na przednim
fotelu pasażera.
Pojazd, nie posiadający wyłącznika podusz-
ki powietrznej pasażera :
- nie umieszczać na przed-nim fotelu pasażera foteli-
ka dziecięcego tyłem do
kierunku jazdy.
Nigdy nie opierać nóg, ani nie kłaść
przedmiotów na desce rozdzielczej.

17-02-2003
Kontrola działania
Kontrola działania poduszki
powietrznej zapewniona jest przez kontrolkę , wraz z
którą pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na wyświetlaczuwielo-
funkcyjnym. Przy włączonym zapłonie (2 położenie
kluczyka), zapalenie siękontrolki i
pojawienie się sygnału dźwiękowego
oraz komunikatu "poduszka powie-
trzna pasażera wyłączona "oznac-
za, iżpoduszka powietrzna pasażera
jest wyłączona (ustawienie przełączni-
ka poduszki powietrznej w położeniu
"OFF" ).
PROWADZENIE WASZEGO PEUGEOT 406
154
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera*
Aby zapewnić bezpieczeństwo Wasze-
go dziecka, należykoniecznie wyłączyć
poduszkę powietrzną pasażera , gdy
instalujecie Państwona przednim sied-
zeniu fotelik dziecięcy, skierowany
tyłem do kierunku jazdy.
 Wyłączyć zapłon , włożyć klucz
do wyłącznika poduszki powietrznej
pasażera 1, przekręcić go w pozycj ę
" OFF ", a następnie wyciągnąć go,
zachowując pozycję.
Kontrolka poduszki powietrznej pasażera
zapala sięna czas wyłączenia poduszki.
W pozycji "OFF"poduszka powietrzna
pasażera nie otworzy sięw przypadku
zderzenia. Zaraz po zdemontowaniu fotelika dziecięcego , należy przekręcić klucz
w przełączniku poduszki powietrznej
pasażera w pozycję"ON ", włączając tym
samym poduszkę i zapewniając bezpiec-
zeństwo pasażera w przypadku zderzenia.
* Zale żnie od kraju przeznaczenia.
BOCZNE PODUSZKI POWIETRZNE
Boczne poduszki powietrzne są zin-
tegrowane w oparciach foteli przed-
nich od strony drzwi.
Poduszki te otwierają się tylko po
stronie, po której nastąpiło uderzenie.
Kontrola działania
Jest zapewniona przez kontrolkę, któ-
rej towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz
komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
W przypadku zapalenia się
tej kontrolki, włączenia
sygnału dźwiękowego i
pojawienia się komunikatu
"Usterka poduszki powie-
trznej" na ekranie wielofunkcyjnym,
należy niezwłocznie skontaktować
się z ASO PEUGEOT i poddać sys-
tem sprawdzeniu.

17-02-2003
Aby zapewnić całkowicie skuteczne działanie poduszek powietrznych przednich i bocznych, należy przes-
trzegać następujących środków ostrożności :
¥ Zapinać właściwie wyregulowane pasy bezpieczeństwa.
¥ Przyjmować normalną i pionową pozycję siedzącą (nie należy opierać nóg na desce rozdzielczej po stronie pasażera) .
¥ Nie trzymać akcesoriów, przedmiotów lub małego zwierzątka w przestrzeni między pasażerami na przednich siedze-
niach i poduszkami powietrznymi.
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek, lub spowodować rany u pasażerów.
¥ Wszelkie naprawy systemu Poduszek powietrznych są zabronione, chyba że wykonywane są przez wykwalifikowany
personel sieci PEUGEOT.
¥ W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi lub gdy był skradziony, należy koniecznie sprawdzić system Poduszek powie- trznych.
¥ System został tak opracowany, by zagwarantować całkowitą sprawność przez dziesięć lat. Po upływie tego czasu powi-
nien zostać wymieniony w ASO PEUGEOT.
Przednie poduszki powietrzne
¥ Nie prowadzić trzymając kierownicę za jej ramiona lub opierając ręce na jej środkowej części.
¥ Nie demontować, nie przekłuwać i nie poddawać poduszki silnym uderzeniom.
¥ W miarę możliwości powstrzymać się od palenia, rozłożenie się poduszki w tym czasie mogłoby spowodować popar- zenia.
Boczne poduszki powietrzne
¥ Nigdy niczego nie mocow ać i nie przyklejać na oparciach przednich siedzeń, mogłoby to spowodować skaleczenia torsu
lub ramion w chwili odpalenia bocznej poduszki powietrznej.
¥ Nie zbliżać się do drzwi, bardziej niż jest to konieczne.
¥ Na siedzenia zak ładać wyłącznie homologowane pokrowce. Skonsultować się z Punktem Serwisowym PEUGEOT.
PROWADZENIE WASZEGO PEUGEOT 406 155

17-02-2003
Kontrola działania
Kontrola działania poduszki
powietrznej zapewniona jest przez kontrolkę , wraz z
którą pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na wyświetlaczuwielo-
funkcyjnym. Przy włączonym zapłonie (2 położenie
kluczyka), zapalenie siękontrolki i
pojawienie się sygnału dźwiękowego
oraz komunikatu "poduszka powie-
trzna pasażera wyłączona "oznac-
za, iżpoduszka powietrzna pasażera
jest wyłączona (ustawienie przełączni-
ka poduszki powietrznej w położeniu
"OFF" ).
PROWADZENIE WASZEGO PEUGEOT 406
154
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera*
Aby zapewnić bezpieczeństwo Wasze-
go dziecka, należykoniecznie wyłączyć
poduszkę powietrzną pasażera , gdy
instalujecie Państwona przednim sied-
zeniu fotelik dziecięcy, skierowany
tyłem do kierunku jazdy.
 Wyłączyć zapłon , włożyć klucz
do wyłącznika poduszki powietrznej
pasażera 1, przekręcić go w pozycj ę
" OFF ", a następnie wyciągnąć go,
zachowując pozycję.
Kontrolka poduszki powietrznej pasażera
zapala sięna czas wyłączenia poduszki.
W pozycji "OFF"poduszka powietrzna
pasażera nie otworzy sięw przypadku
zderzenia. Zaraz po zdemontowaniu fotelika dziecięcego , należy przekręcić klucz
w przełączniku poduszki powietrznej
pasażera w pozycję"ON ", włączając tym
samym poduszkę i zapewniając bezpiec-
zeństwo pasażera w przypadku zderzenia.
* Zale żnie od kraju przeznaczenia.
BOCZNE PODUSZKI POWIETRZNE
Boczne poduszki powietrzne są zin-
tegrowane w oparciach foteli przed-
nich od strony drzwi.
Poduszki te otwierają się tylko po
stronie, po której nastąpiło uderzenie.
Kontrola działania
Jest zapewniona przez kontrolkę, któ-
rej towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz
komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
W przypadku zapalenia się
tej kontrolki, włączenia
sygnału dźwiękowego i
pojawienia się komunikatu
"Usterka poduszki powie-
trznej" na ekranie wielofunkcyjnym,
należy niezwłocznie skontaktować
się z ASO PEUGEOT i poddać sys-
tem sprawdzeniu.

17-02-2003
Aby zapewnić całkowicie skuteczne działanie poduszek powietrznych przednich i bocznych, należy przes-
trzegać następujących środków ostrożności :
¥ Zapinać właściwie wyregulowane pasy bezpieczeństwa.
¥ Przyjmować normalną i pionową pozycję siedzącą (nie należy opierać nóg na desce rozdzielczej po stronie pasażera) .
¥ Nie trzymać akcesoriów, przedmiotów lub małego zwierzątka w przestrzeni między pasażerami na przednich siedze-
niach i poduszkami powietrznymi.
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek, lub spowodować rany u pasażerów.
¥ Wszelkie naprawy systemu Poduszek powietrznych są zabronione, chyba że wykonywane są przez wykwalifikowany
personel sieci PEUGEOT.
¥ W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi lub gdy był skradziony, należy koniecznie sprawdzić system Poduszek powie- trznych.
¥ System został tak opracowany, by zagwarantować całkowitą sprawność przez dziesięć lat. Po upływie tego czasu powi-
nien zostać wymieniony w ASO PEUGEOT.
Przednie poduszki powietrzne
¥ Nie prowadzić trzymając kierownicę za jej ramiona lub opierając ręce na jej środkowej części.
¥ Nie demontować, nie przekłuwać i nie poddawać poduszki silnym uderzeniom.
¥ W miarę możliwości powstrzymać się od palenia, rozłożenie się poduszki w tym czasie mogłoby spowodować popar- zenia.
Boczne poduszki powietrzne
¥ Nigdy niczego nie mocow ać i nie przyklejać na oparciach przednich siedzeń, mogłoby to spowodować skaleczenia torsu
lub ramion w chwili odpalenia bocznej poduszki powietrznej.
¥ Nie zbliżać się do drzwi, bardziej niż jest to konieczne.
¥ Na siedzenia zak ładać wyłącznie homologowane pokrowce. Skonsultować się z Punktem Serwisowym PEUGEOT.
PROWADZENIE WASZEGO PEUGEOT 406 155

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
26
Silnik benzynowy 1,8 litra
16 V oraz 2 litry 16 V
1 -
Układ kierowniczy ze wspomaganiem.
2 - Zbiornik płynu chłodzącego silnik. 3 -
Zbiornik płynu spryskiwacza
szyb i reflektorów*.
4 - Akumulator.
5 - Filtr powietrza. 6 -
Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła.
7 - Wlew oleju silnikowego.
8 - Ręczny miernik oleju.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 40627
Silnik benzynowy 2 litry
HDI 16 V
1 - Wspomaganie układu kierowniczego.
2 - Zbiornik płynu chłodzącego silnik. 3 -
Zbiornik płynu spryskiwacza
szyb i reflektorów*.
4 - Akumulator.
5 - Filtr powietrza. 6 -
Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła.
7 - Wlew oleju silnikowego.
8 - Ręczny miernik poziomu oleju silnikowego.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
28
Silnik benzynowy
2,2 litra 16 V 1 -
Układ kierowniczy ze wspomaganiem.
2 - Zbiornik płynu chłodzącego silnik. 3 -
Zbiornik płynu spryskiwacza
szyb i reflektorów*.
4 - Akumulator.
5 - Filtr powietrza. 6 -
Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła.
7 - Wlew oleju silnikowego.
8 - Ręczny miernik poziomu oleju silnikowego.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.