2003 Peugeot 307 SW ABS

14-04-2003
1 -Otáčkomer.
2 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
3 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
4 - Kontrolka parkovacej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
5 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
6 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny. 7 -
Kontrolka dobíjania batérie.
8 - Kontrolka centrálnej výstrahy
STOP.
9 - Kontrolka tlaku oleja.
10 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ paliva.
13 - Kontrolka systému ABS.
14 - Kontrolka airbagov. 15 -
Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
16 - Ukazovateľ rýchlosti.
17 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a celkové
počítadlo kilometrov.
18 - Tlačidlo nulovania počítadla
denne ubehnutých kilometrov.
19 - Kontrolka zadných hmlovýchsvetiel.
20 - Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR).
21 - Kontrolka predných svetlometov
do hmly.
22 - Kontrolka žhavenia Diesel.
23 - Kontrolka diaľkových svetiel.
24 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
25 - Kontrolka stretávacích svetiel.
26 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri (Diesel).
27 - Reostat osvetlenia.
KONTROLA ČINNOSTI
28
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ BENZÍN - DIESEL MECHANICKÁ PREVODOVKA

14-04-2003
KONTROLA ČINNOSTI29
1 -
Otáčkomer.
2 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
3 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
4 - Kontrolka parkovacej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
5 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
6 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny. 7 -
Kontrolka dobíjania batérie.
8 - Kontrolka centrálnej výstrahy
STOP.
9 - Kontrolka tlaku oleja.
10 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ paliva.
13 - Kontrolka systému ABS.
14 - Kontrolka airbagov. 15 -
Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
16 - Ukazovateľ rýchlosti.
17 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a celkové
počítadlo kilometrov.
18 - Tlačidlo nulovania počítadla
denne ubehnutých kilometrov.
19 - Kontrolka zadných hmlovýchsvetiel.
20 - Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR).
21 - Kontrolka predných svetlometov
do hmly.
22 - Kontrolka diaľkových svetiel.
23 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
24 - Kontrolka stretávacích svetiel.
25 - Reostat osvetlenia .
26 - Kontrolka programu šport.
27 - Kontrolka programu sneh.
28 - Ukazovateľ polohy rýchlostnej
páky.
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ BENZÍNOVÝ MOTOR AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

14-04-2003
Kontrolka minimálnej hladiny chladiacej kvapaliny
Je spojená s kontrolkou centrálna výstražná signalizácia STOP.
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania na dobu približne 3 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a
správou "Top up engine coolant level" (doplniť hladinu chladiacej kvapaliny) na
viacúčelovom dipleji.
Bezodkladne vozidlo zastavte.Upozornenie: počkajte, pokiaľ poklesne teplota motora a hladinu doplňte.
Kontrolka centrálnej výstražnej signalizácie STOP
Rozsvieti sa pri zapnutí spínacieho kľúča.
Je prepojená s kontrolkami "tlak motorového oleja", "teplota oleja", "minimálna hladina chladiacej kvapaliny", "hladina brzdovej kvapali-
ny", "porucha systému elektronického deliča brzdného tlaku" a ukazovateľom
teploty chladiacej kvapaliny.
V prípade blikajúcej kontrolky pri zapnutom motore, vozidlo bezodkladne zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku motorového oleja
Rozsvietenie tejto kontrolky pri zapnutom motore je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou "Oil pressure isufficient"(nedostatočný
tlak motorového oleja) alebo "Top up engine oil level"(nedostatočná
hladina motorového oleja) na viacúčelovom displeji.
Bezodkladne zastavte vozidlo.
V prípade nedostatku oleja v mazacom systéme motora olej doplňte.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
Ak je niektorá výstražná kontrolka za chodu motoru trvale rozsvietená
alebo bliká, znamená to poruchu činnosti. Rozsvietenie určitých kontroliek
môže byť sprevádzané zvukovým signálom a správou na viacúčelovom
displeji. Nezanedbajte toto upozornenie, obráťte sa na servis PEUGEOT čo
najskôr.
Ak sa za jazdy rozsvieti výstražná kontrolka STOP, zastavte bezpodmie-
nečne Vaše vozidlo na bezpečnom mieste. Chladiaci okruh je pod tlakom.
Pri otváraní uzáveru tento pootočte o
dve otáčky, čím umožníte tlaku vsystéme poklesnúť a vyhnete sa rizi-
ku popálenín.
Po poklese tlaku odstráňte uzáver a
hladinu doplňte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka parkovacej
brzdy a hladiny
brzdovej kvapaliny
Je spojená s kontrolkou cen-
trálna výstražná signalizácia STOP.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou na
viacúčelovom displeji, zobrazujúcou
príčinu výstrahy:
- "Handbrake on" (zabudnutá
zatiahnutá parkovacia brzda), ak
bola zatiahnutá alebo zle uvoľnená
parkovacia brzda, alebo,
- "Brake fluid level low" (nedosta-
točná hladina brzdovej kvapaliny),
ak došlo k nadmernému poklesu
brzdovej kvapaliny (ak je kontrolka
trvale rozsvietená aj po uvoľnení
parkovacej brzdy), alebo,
- "Braking fault" (porucha brzdového
systému), rozsvieti sa súčasne s
kontrolkou ABS a signalizuje poru-
chu činnosti elektronického deliča
brzdného tlaku.
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
30

14-04-2003
Kontrolka dobíjania batérie
Rozsvieti sa pri každom
zapnutí zapaľovania.
Jej rozsvietenie pri motore v chode,
doprevádzané zvukovým signálom asprávou "Battery charge fault"
(porucha dobíjania) na viacúčelovom
displeji, môže signalizovať:
- poruchu okruhu dobíjania,
- uvoľnené svorky na batérii alebo štartéri,
- uvoľnený alebo popráskaný kli- nový remeň,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiblokovacieho
systému (ABS)
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak ostane kontrolka rozsvietená alebo
sa rozsvieti pri jazde nad 12 km/h,
signalizuje poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posiňlovačom.
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané zvukovým signálom anápisom "ABS fault" (porucha systé-
mu ABS) na viacúčelovom displeji.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka činnosti systému kontroly dynamickej stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania po dobu 3 sekúnd.
V prípade, že sa rozsvieti kontrolka pri bežiacom motore na vozidle za
jazdy, pričom je doprevádzaná zvukovým signálom a správou "ESP/ASR not
functioning" (porucha systému ESP/ASR), obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka žhavenia dieselového motora
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania.
Počkajte pokiaľ zhasne, skôr než začnete motor štartovať. Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri (podľa krajiny určenia)
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a správou "Water in diesel fuel filter" (prítomnosť vody v palivovom fil-
tri) na viacúčelovom displeji.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia vstrekovacieho systému.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky za chodu motora, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelovom displeji:
- "Antipollution fault" (porucha systému znižovania škodlivín), znamená poru-
chu systému znižovania škodlivín (zapríčinenú vynímočným predĺžením jazdy
v meste: znížená rýchlosť, dlhé zápchy, ...). Následnú regeneráciu filtradosiahnete tak, že akonáhle Vám to podmienky dovolia, zvýšite rýchlosť jazdyna 60 km/h alebo viac po dobu minimálne 5 minút (až po zhasnutie kontrolky).
Ak ostane kontrolka rozsvietená, kontaktujte servis PEUGEOT.
- "Diesel fuel additive fault" (minimálna hladina aditíva do nafty) alebo "Risk
of clogging of the particulate emissions filter" (riziko zahltenia filtra na
pevné častice) signalizuje poruchu filtra na pevné častice.
Jej blikanie pri zapnutom motore, doprevádzané zvukovým signálom a správou
"Engine antipollution system inoperative" (nefunčný systém znižovania
škodlivín) na viacúčelovom displeji signalizuje poruchu činnosti vstrekovacieho
systému alebo zapaľovania (katalyzátora). Hrozí riziko zničenia katalyzátora (iba
benzínové motory).
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI 31

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
56
REŽIM RÁDIO
Poznámky k rádiovému príjmu
Rádiotelefón podlieha javom, ku ktorým nedochádza pri rádiovom príjme v byte. Príjem amplitúdovej modulácie (AM), ale i
frekvenčnej modulácie (FM) podlieha rozličným rušeniam, ktoré nie sú dôkazom nižšej kvality tohto zariadenia, ale závisia
od povahy signálu a jeho šírenia.
Pri amplitúdovej modulácii si všimnete rušenie pri prejazde pod vedením vysokého napätia, mostami alebo v tuneloch.
Pri frekvenčnej modulácii môže byť príjem rušený vzdialením sa od vysielača, odrazom signálu od prekážok (hory, kopce,
budovy, atď.), v tieňových zónach (bez pokrytia signálom).
Zapnutie režimu rádio Postupne stláčajte tlačidlo "SOURCE"(zdroj).
Výber vlnovej dĺžky Krátkym stláčaním tlačidla "BAND/AST"vyberiete vlnové dĺžky FM1, FM2, FMast a AM.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátkym stlačením tlačidiel Malebo Nsi vypočujete nasledujúcu alebo predchádzajúcu stanicu.
Vyhľadávanie zastane na prvej nájdenej stanici.
Ak je zapnutý program informácií o cestnej premávke TA, vyhľadávajú sa len najsilnejšie stanice s
týmto druhom programu.
Vyhľadávač hľadá stanice najprv podľa citlivosti "LO"(výber najsilnejších vysielačov), čím vyselektuje vlnové dĺžky, potom
hľadá podľa citlivosti "DX"(výber najslabších a najvzdialenejších vysielačov).
Ak chcete rovno vyhľadávať podľa citlivosti "DX", dvakrát stlačte tlačidlo Malebo N.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
68
Služby * Stlačte tlačidlo Ea zobrazí sa menu "Services"(služby). Vyberte si zo služieb:
• "Customer Contact Center" (Zákaznícke centrum) pre priamy kontakt so Zákazníckym centrom PEUGEOTa prís-
tup k ponúkaným službám (tento typ hovoru sa preruší, ak je vytočené núdzové číslo alebo odťahová služba).
• "PEUGEOT Assistance" pre priamy kontakt s centrálou odťahovej služby PEUGEOT, ktorá zabezpečí rýchly zásah
(po vytočení volania máte 6 sekúnd, ak ho chcete zrušiť). Počas volania odťahovej služby nie je možné volať iné čísla
ako pohotovostné.
• "Operator services" (Služby operátora) otvára prístup k zoznamu služieb zabezpečovaných operátorom (napr. služby zákazní-
kom, kontrola spotreby, novinky, kurzy, počasie, cestovanie, hry, atď.), pokiaľ sú k dispozícii.
Núdzové volanie *
V prípade núdze podržte tlačidlo V, až kým nezačujete signál a na displeji sa zobrazí správa o potvrdení / zrušení
(do 6 sekúnd) volania, alebo vytočte priamo 11 2.
V prípade absencie akejkoľvek špecifickej servisnej zmluvy, tlačidlo SOSje nastavené na automatické uskutočnenie hovo-
ru na číslo 11 2- čo je jednotné číslo siete GSM celosvetovo vyhradené na tiesňové volania.
Skôr, ako prebehne tiesňový hovor, rádiotelefón musí detektovať signál siete GSM. K vykonaniu hovoru nie je potrebný
žiadny bezpečnostný režim telefónu a v závislosti od jednotlivých sietí nie je v telefóne potrebná SIM karta a zadaný Váš
PIN kód.
V prípade, že ste podpísali špecifickú servisnú zmluvu, riaďte sa pokynmi tejto zmluvy.
"PEUGEOT Assistance" / Núdzové volanie
Počas spojenia "PEUGEOT Assistance" alebo po dobu núdzového hovoru, je nemožné odosielať alebo prijímať hovory
alebo SMS správy; tieto budú presmerované k Vašej hlasovej schránke.
Na čelnej strane rádiotelefónu začne blikať zelená kontrolka, akonáhle je aktivovaný núdzový hovor alebo hovor
"PEUGEOT Assistance", pričom sa táto kontrolka rozsvieti následne na zaregistrovanie týchto hovorov príslušnouslužbou.
* Podľa ponuky a disponibility jednotlivých služieb.

14-04-2003
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Zatiahnite za páku smerom nahor a
stlačte poistné tlačidlo, čo Vám
umožní parkovaciu brzdu uvoľniť.Rozsvietenie tejto kontrolky
a kontrolky STOP,
doprevádzané zvukovým
signálom (idúce vozidlo) asprávou "Handbrake left
on" (zabudnutá parkovacia brzda)
na viacúčelovom displeji signalizuje,
že parkovacia brzda ostala zatiah-
nutá alebo bola nedostatočneuvoľnená.
Poruchy činnosti prevodovky
Akákoľvek porucha činnosti prevo-
dovky je doprevádzaná zvukovým
signálom a správou "Automatic
gearbox defective" (porucha čin-
nosti prevodovky), ktorá sa zobrazí
na viacúčelovom displeji a je signali-
zovaná blikaním kontroliek Sport a
Neige združeného prístroja.
V tomto prípade funguje prevodovka
v núdzovom režime (zablokovanie
na 3. prevodovom stupni). Pri pre-
raďovaní z polohy Pdo Ra z polohy
N do R, zacítite značné trhnutie (bez
rizika poškodenia prevodovky).
Neprekračujte rýchlosť 100 km/h (v
súlade s platnou legislatívou).
Obráťte sa bezodkladne na servis
PEUGEOT. PARKOVACIA BRZDA Zatiahnutie
Zatiahnite parkovaciu brzdu smerom
nahor a znehybníte Vaše vozidlo. Pozor:
pri parkovaní v stúpaní/ kle-
saní kolesá zaklíňte o chodník ich
vhodným natočením a zatiahnite
parkovaciu brzdu.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 129
V prípade vybitej batérie
je po zaradení rýchlostnej
páky do polohy Pďalšie
preradenie nemožné.
SYSTÉM PROTI BLOKOVANIU
KOLIES (ABS) A ELEKTRONICKÝ
DELIČ BRZDNÉHO TLAKU (REF)
Systém ABS spolu s elektronickým deličom
brzdného tlaku je prostriedkom na zvýšenie
stability a ovládateľnosti Vášho vozidla,
najmä na klzkých alebo poškodenýchvozovkách. Upozornenie: v prípade výmeny kolesa
(pneumatiky a disku) dbajte, aby tieto boli homologované.
Zariadenie proti blokovaniu kolies sa auto-
maticky aktivuje vždy vtedy, keď hrozí
nebezpečenstvo zablokovania kolies.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doplnené zvukovým signálom
a správou "ABS system
faulty" (porucha ABS) signali-
zuje poruchu činnosti ABS, čo
môže spôsobiť stratu kontroly nad ria-
dením vozidla pri brzdení.
Rozsvietenie tejto kontrolky,prepojené s kontrolkami STOP
a ABS , doplnené o zvukový
signál a správu "Braking
system faulty" (porucha brz-
dového systému), čo označuje poruchu
elektronického deliča brzdného tlaku,
môže viesť k strate kontroly nad vozid-
lom pri brzdení.

14-04-2003
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Zatiahnite za páku smerom nahor a
stlačte poistné tlačidlo, čo Vám
umožní parkovaciu brzdu uvoľniť.Rozsvietenie tejto kontrolky
a kontrolky STOP,
doprevádzané zvukovým
signálom (idúce vozidlo) asprávou "Handbrake left
on" (zabudnutá parkovacia brzda)
na viacúčelovom displeji signalizuje,
že parkovacia brzda ostala zatiah-
nutá alebo bola nedostatočneuvoľnená.
Poruchy činnosti prevodovky
Akákoľvek porucha činnosti prevo-
dovky je doprevádzaná zvukovým
signálom a správou "Automatic
gearbox defective" (porucha čin-
nosti prevodovky), ktorá sa zobrazí
na viacúčelovom displeji a je signali-
zovaná blikaním kontroliek Sport a
Neige združeného prístroja.
V tomto prípade funguje prevodovka
v núdzovom režime (zablokovanie
na 3. prevodovom stupni). Pri pre-
raďovaní z polohy Pdo Ra z polohy
N do R, zacítite značné trhnutie (bez
rizika poškodenia prevodovky).
Neprekračujte rýchlosť 100 km/h (v
súlade s platnou legislatívou).
Obráťte sa bezodkladne na servis
PEUGEOT. PARKOVACIA BRZDA Zatiahnutie
Zatiahnite parkovaciu brzdu smerom
nahor a znehybníte Vaše vozidlo. Pozor:
pri parkovaní v stúpaní/ kle-
saní kolesá zaklíňte o chodník ich
vhodným natočením a zatiahnite
parkovaciu brzdu.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 129
V prípade vybitej batérie
je po zaradení rýchlostnej
páky do polohy Pďalšie
preradenie nemožné.
SYSTÉM PROTI BLOKOVANIU
KOLIES (ABS) A ELEKTRONICKÝ
DELIČ BRZDNÉHO TLAKU (REF)
Systém ABS spolu s elektronickým deličom
brzdného tlaku je prostriedkom na zvýšenie
stability a ovládateľnosti Vášho vozidla,
najmä na klzkých alebo poškodenýchvozovkách. Upozornenie: v prípade výmeny kolesa
(pneumatiky a disku) dbajte, aby tieto boli homologované.
Zariadenie proti blokovaniu kolies sa auto-
maticky aktivuje vždy vtedy, keď hrozí
nebezpečenstvo zablokovania kolies.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doplnené zvukovým signálom
a správou "ABS system
faulty" (porucha ABS) signali-
zuje poruchu činnosti ABS, čo
môže spôsobiť stratu kontroly nad ria-
dením vozidla pri brzdení.
Rozsvietenie tejto kontrolky,prepojené s kontrolkami STOP
a ABS , doplnené o zvukový
signál a správu "Braking
system faulty" (porucha brz-
dového systému), čo označuje poruchu
elektronického deliča brzdného tlaku,
môže viesť k strate kontroly nad vozid-
lom pri brzdení.