2003 Peugeot 307 SW ESP

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE69
Hlasové ovládanie
Hlasom je možné pomocou slov alebo naprogramovaných výrazov ovládať určité funkcie rádiotelefónu RT3.
Aktivácia hlasového ovládania
Stlačte tlačidlo na konci páčky osvetlenia, a tak aktivujete túto funkciu. Príklad: vyvolanie stanice uloženej pod tlačidlom 3, kľúčové slová sú: "Radio" "Memory" "3" .
Pri použití týchto kľúčových slov je potrebné vysloviť slovo "Radio", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračo-
vať slovom "Memory", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračovať slovom "3", počkať na zvukový signál pot-
vrdenia, ktorý následne vykoná požadovaný úkon. Poznámky:
- medzi vyslovením dvoch kľúčových slov sa na displeji zobrazí čas, ktorý Vám ostáva a rozpoznané slovo,
- ak sa nevysloví hlasová správa, funkcia sa vypne po zhruba desiatich sekundách,
- v prípade nesprávneho porozumenia systém oznámi "Pardon"a na displeji zobrazí "Word not recognised" (Neznáme slovo).
Vyslovením výrazu "Help"(Pomoc) alebo "What can I say" (Čo môžem povedať) sa na displeji zobrazia všetky možnosti
ovládané hlasom, ktoré sú k dispozícii.
Zoznam hlasových funkcií
- Pre posluch rádia, povedzte "RADIO" (Rádio), a potom :
"PREVIOUS" (PREDCHÁDZAJÚCE) / "FOLLOWING" (NASLEDOVNÉ) / "MEMORY" (PAMAŤ) + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Pre posluch CD, povedzte "CD PLAYER" (CD ČÍTAČ), a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre menič CD, povedzte "CD CHANGER" (CD MENIČ) a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "PREVIOUS DISC" (PREDCHÁDZAJÚCE CD)" / "FOLLOWING DISC" (NASLEDUJÚCE CD) / "CD
NUMBER" (CD ČÍSLO) + "1...5" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre telefón, povedzte "TELEPHONE" (TELEFÓN) a potom : "LAST NUMBER" (POSLEDNÉ ČÍSLO) / "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION "SERVICES" (VOĽBA"SLUŽBY")
- Pre navigáciu, povedzte "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) a potom : "STOP" (ZASTAVIŤ) / "RE START" (OBNOVIŤ)/ "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION (VOĽBA)
- Pre zmenu permanentnej aplikácie, povedzte "DISPLAY" (ZOBRAZIŤ), a potom : "AUDIO" / "TELEPHONE" (TELEFÓN) / "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) / "TRIP COMPUTER" (PALUBNÝ POČÍTAČ)
- Pre priame volanie osoby zadanej v adresári, povedzte "CALL" + DESCRIPTION ("ZAVOLAŤ" + VOĽBA)
- Pre navigáciu k osobe zadanej v adresári, povedzte "GUIDE TO + DESCRIPTION ("NAVIGOVAŤ K" + VOĽBA)
- Rôzne : "CANCEL" (ZRUŠIŤ) / "HELP" (POMOC) / "WHAT CAN I SAY" (ČO MOŽEM POVEDAŤ)

14-04-2003
DVERE
Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútra
Zámky predných dverí umožňujú
kompletné odomknutie vozidla.
Naopak ovládač otvárania zadných
dverí odomyká výhradne tieto zadnédvere. Upozornenie:ovládače otvárania
dverí sú pri superuzamknutí vozidla nefunkčné. Zamknutie/odomknutie dverí zvnútra
Zatlačte na tlačidlo
A.
Umožňuje odomknúť alebo zamknúť
dvere a kufor. Upozornenie: ak je vozidlo superu-
zamknuté, tlačidlo Aje nefunkčné. V
tomto prípade použite na odomknu-
tie diaľkové ovládanie.
Výstraha "otvorené dvere"
Pri bežiacom motore, v prípade že
jedny z dverí sú nesprávne uzavreté,
ste o tomto stave informovaný
zvukovým signálom a obrázkom
lokalizujúcim neuzavreté dvere na
viacúčelovom displeji.
Okrem toho na vozidle za jazdy
začne blikať stropné osvetlenie. Detská bezpečnostná poistka
Zabraňuje možnosti otvárania
zadných dverí zvnútra.
Otočte ovládačom o štvrť otáčky
pomocou kľúča od zapaľovania.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 107

14-04-2003
BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Zamykanie alebo odomykanie
batožinového priestoru spolu
s dverami
Zamknutie alebo odomknutie dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
diaľkovým ovládaním alebo zámkom
dverí vodiča.
Kufor otvoríte ťahom za ovládač Aa
nadvihnutím veka kufra.Upozornenie: kufor sa zamyká
automaticky za jazdy od rýchlosti
10 km/h a odomyká pri otvorení
jedných z dverí.
Výstraha "coffre ouvert"
(otvorený kufor)
Ak sú dvere kufra nesprávne uzavre-
té a motor beží, ste o tomto staveupovedomený niekoľko sekúnd zvu-
kovým signálom a obrázkom na
viacúčelovom displeji.
Na vozidle za jazdy bliká navyše
stropné osvetlenie. Núdzové odomknutie kufra
Umožňuje v prípade poruchy činnos-
ti diaľkového ovládania odomknúť
zámok batožinového priestoru.
- Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
-
Do zámku v mieste Azasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
PANORAMATICKÁ STRECHA
Panoramatická strecha Vášho vozid-
la je z tónovaného skla a zväčšuje
sveteľnosť a rozhľad z interiéru
Vášho vozidla. Je vybavená elektric-
ky ovládanou slnečnou clonou, ktorá
zlepšuje tepelný komfort interiéru.
Strechu otvoríte: zatlačením na
časť Aovládača.
Strechu zatvoríte: zatlačením časti B
ovládača.
Ručné ovládanie: zatlačte na ovlá-
dač bez prekročenia bodu odporu;
clona sa zastaví okamžite ako vypí-
nač pustíte.
Automatické ovládanie: zatlačte na
ovládač za bod odporu; jedným
impulzom clonu úplne otvoríte alebozatvoríte.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
108

14-04-2003
BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Zamykanie alebo odomykanie
batožinového priestoru spolu
s dverami
Zamknutie alebo odomknutie dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
diaľkovým ovládaním alebo zámkom
dverí vodiča.
Kufor otvoríte ťahom za ovládač Aa
nadvihnutím veka kufra.Upozornenie: kufor sa zamyká
automaticky za jazdy od rýchlosti
10 km/h a odomyká pri otvorení
jedných z dverí.
Výstraha "coffre ouvert"
(otvorený kufor)
Ak sú dvere kufra nesprávne uzavre-
té a motor beží, ste o tomto staveupovedomený niekoľko sekúnd zvu-
kovým signálom a obrázkom na
viacúčelovom displeji.
Na vozidle za jazdy bliká navyše
stropné osvetlenie. Núdzové odomknutie kufra
Umožňuje v prípade poruchy činnos-
ti diaľkového ovládania odomknúť
zámok batožinového priestoru.
- Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
-
Do zámku v mieste Azasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
PANORAMATICKÁ STRECHA
Panoramatická strecha Vášho vozid-
la je z tónovaného skla a zväčšuje
sveteľnosť a rozhľad z interiéru
Vášho vozidla. Je vybavená elektric-
ky ovládanou slnečnou clonou, ktorá
zlepšuje tepelný komfort interiéru.
Strechu otvoríte: zatlačením na
časť Aovládača.
Strechu zatvoríte: zatlačením časti B
ovládača.
Ručné ovládanie: zatlačte na ovlá-
dač bez prekročenia bodu odporu;
clona sa zastaví okamžite ako vypí-
nač pustíte.
Automatické ovládanie: zatlačte na
ovládač za bod odporu; jedným
impulzom clonu úplne otvoríte alebozatvoríte.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
108

14-04-2003
STROPNÉ OSVETLENIE
1 - Predné stropné svetlo
2 - Bodové osvetlenie vpredu
3 - Bodové svetlá v 2. rade
4 - Stropné svetlo v 3. rade
Kľúč v polohe príslušenstvo (1. poloha) alebo zapnuté zapaľovanie, zapnite príslušný vypínač.
Predné a zadné stropné osvetlenie sa rozsvietia po vytiahnutí kľúča zo spínacej skrinky zapaľovania, po odomknutí vozidla
alebo po otvorení jedných dverí.
Postupne zhasne po zapnutí zapaľovania alebo po zamknutí vozidla.
Navyše na vozidle za jazdy začne blikať predné a zadné stropné osvetlenie v prípade nesprávne uzavretých dvier alebo kufra. Jedným zatlačením prepínača 1 sa rozsvieti predné a zadné stropné osvetlenie na dobu 10 minút.
Jedným zatlačením prepínača 3alebo 4sa rozsvieti príslušné bodové svetlo alebo zadné stropné osvetlenie na dobu
10 minút.
Upozornenie: stropné osvetlenie môžete vypnúť zatlačením prepínača 1po dobu viac ako 3 sekundy. Avšak krátke zat-
lačenie na prepínač 1rozsvieti a zhasne predné stropné osvetlenie. Toto sa netýka bodových svetiel a teda môžu byť ďalej
používané. Ich spätnú aktiváciu vykonáte zatlačením prepínača na viac ako 3 sekundy.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 121

14-04-2003
PROTIPREKLZOVÝ SYSTÉM
(ASR) A SYSTÉM KONTROLY
DYNAMICKEJ STABILITY(ESP)
Tieto systémy sú doplnkové k systé-
mu ABS.
Systém ASR optimalizuje prenos
hnacej sily kolies na vozovku s
cieľom vyhnúť sa plávaniu kolies,
pričom vstupuje do činnosti bŕzd
hnaných kolies a motora. Systémzlepšuje tiež smerovú stabilitu vozid-
la pri akceleráciách.
Systém ESP ovplyvňuje činnosť bŕzd
jedného alebo viacerých kolies a
motora v situácii, kedy sa dráha
vozidla začne odchyľovať od dráhy
zadanej vozidlu vodičom.
Následkom účinku systému ESP sa
vozidlo dostáva do požadovanej
dráhy.
Kontrola činnostiV prípade poruchy činnosti
systémov kontrolka funkcie
sa rozsvieti, je doprevád-
zaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom
displeji "ESP/ASR system faulty"
(ESP/ASR mimo prevádzku).
Obráťte sa na značkový servis
PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
130
Systém ESP je prostried-
kom zvýšenia bezpeč-
nosti normálnej jazdy,
avšak nesmie viesť
vodiča k zvyšovaniu rizika
a jazdných rýchlostí.
Správna činnosť systémov je pod-
mienená dodržiavaním
odporúčaní výrobcu v oblasti
kolies (pneumatiky a disky), brz-
dového systému, elektronických
dielov, a taktiež postupov pri
montáži a zásahov servisnej siete
PEUGEOT.
Po náraze si nechajte systém
skontrolovať značkovým servisom
PEUGEOT.
POSILŇOVAČ PRI
NÚDZOVOM BRZDENÍ
Tento systém umožňuje v prípade
urgentného brzdenia dosiahnuť
rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, čím
dochádza k skráteniu brzdnej dráhy.
Systém sa aktivizuje v závislosti od
rýchlosti zošliapnutia brzdového pedá-
lu. Toto sa prejavuje znížením odporu
chodu pedálu a zvýšením účinnostibrzdenia.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
V obidvoch prípadoch sa obráťte na
servis PEUGEOT.
Pri normálnej činnosti systému
ABS sa môžu vyskytnúť ľahké
vibrácie brzdového pedála.
V prípade núdzového brzdenia
zatlačte silno na brzdový pedál
bez povoľovania.

14-04-2003
PROTIPREKLZOVÝ SYSTÉM
(ASR) A SYSTÉM KONTROLY
DYNAMICKEJ STABILITY(ESP)
Tieto systémy sú doplnkové k systé-
mu ABS.
Systém ASR optimalizuje prenos
hnacej sily kolies na vozovku s
cieľom vyhnúť sa plávaniu kolies,
pričom vstupuje do činnosti bŕzd
hnaných kolies a motora. Systémzlepšuje tiež smerovú stabilitu vozid-
la pri akceleráciách.
Systém ESP ovplyvňuje činnosť bŕzd
jedného alebo viacerých kolies a
motora v situácii, kedy sa dráha
vozidla začne odchyľovať od dráhy
zadanej vozidlu vodičom.
Následkom účinku systému ESP sa
vozidlo dostáva do požadovanej
dráhy.
Kontrola činnostiV prípade poruchy činnosti
systémov kontrolka funkcie
sa rozsvieti, je doprevád-
zaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom
displeji "ESP/ASR system faulty"
(ESP/ASR mimo prevádzku).
Obráťte sa na značkový servis
PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
130
Systém ESP je prostried-
kom zvýšenia bezpeč-
nosti normálnej jazdy,
avšak nesmie viesť
vodiča k zvyšovaniu rizika
a jazdných rýchlostí.
Správna činnosť systémov je pod-
mienená dodržiavaním
odporúčaní výrobcu v oblasti
kolies (pneumatiky a disky), brz-
dového systému, elektronických
dielov, a taktiež postupov pri
montáži a zásahov servisnej siete
PEUGEOT.
Po náraze si nechajte systém
skontrolovať značkovým servisom
PEUGEOT.
POSILŇOVAČ PRI
NÚDZOVOM BRZDENÍ
Tento systém umožňuje v prípade
urgentného brzdenia dosiahnuť
rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, čím
dochádza k skráteniu brzdnej dráhy.
Systém sa aktivizuje v závislosti od
rýchlosti zošliapnutia brzdového pedá-
lu. Toto sa prejavuje znížením odporu
chodu pedálu a zvýšením účinnostibrzdenia.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
V obidvoch prípadoch sa obráťte na
servis PEUGEOT.
Pri normálnej činnosti systému
ABS sa môžu vyskytnúť ľahké
vibrácie brzdového pedála.
V prípade núdzového brzdenia
zatlačte silno na brzdový pedál
bez povoľovania.

14-04-2003
Aby boli čelné, bočné* a roletové* airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia :
•Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte nič medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi (dieťa, zviera, predmet,..).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky. Pre zachovanie Vašej maximálnej bezpečnosti nechajte si airbagy v servise PEUGEOT skontrolovať po uplynutí
10 rokov od kúpy Vášho vozidla.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• Nevykladajte si na prístrojovú dosku na strane spolujazdca nohy.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy*
• Predné sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka, ramena alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
Roletové airbagy*
• Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na stĺpiky dverí a nad dvere, v prípade nafúknutia roletových airbagov by toto
mohlo spôsobiť zranenia.
• Nedemontujte upevňovacie skrutky madiel nad dverami, tieto slúžia súčasne k pripevneniu roletových airbagov.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 135