2003 Peugeot 206 SW Lámpa

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN91
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ
(limuzin és 206 RC)
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén:
- döntsük le a hátsó üléseket, hogy a gépjármű belsejéből hozzáfér-
jünk a csomagtérhez,
- húzzuk meg és szabadítsuk ki a csomagtéri ajtó kárpitját,
- működtessük felfelé az 1-es
nyitásvezérlő elemet.
NAPFÉNYTETŐ
(limuzin és 206 RC) Nyitása
Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe nyílik ki, a teljes kinyitáshoz
nyomjuk meg újra a kapcsoló Brészét.
Zárása
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe csukódik be, a teljes bezárás-
hoz nyomjuk meg újra a kapcsoló A
részét.
Panorámaüveges tető sötétítő ablaka
Nyomjuk meg a kapcsoló Avagy B
részét a kívánt helyzet eléréséig.
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli. Megjegyzések: csomagtér és a
hátsó szélvédő automatikusan
reteszelődik 10 km/h sebességgel
történő guruláskor és kireteszelődik
valamelyik ajtó nyitásakor.
Ha a hátsó ablaktörlő egy törlési
helyzetben található, a hátsó
szélvédő nyitása csak a ciklus
végén történhet meg.
A hátsó szélvédő visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart, vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét.
"Nyitott csomagtér/hátsó
szélvédő" figyelmeztetés
Járó motornál , ha a csomagtér
vagy a hátsó szélvédő nincs
megfelelően becsukva, arra egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Nyitott cso-
magtér" üzenet vagy egy piktogram
figyelmeztet. Ezenfelül, guruló gépjárműnél a
mennyezetlámpa villog, ha a meny-
nyezetlámpa kapcsolója a "világítás
a csomagtér vagy a hátsó szélvédő
nyitásakor" helyzetben található.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN93
A
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/ Fényszórók
Lámpák automatikusbekapcsolása Hátsó ködlámpával felszerelt
gépkocsik (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa bekapcsolva
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik. MegjegyzŽs: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor a hátsó ködlámpa
és a tompított fény bekapcsolva
marad (a hátsó ködlámpa kikapc-
solásához forgassuk el a gyűrűt
hátrafelé. Ekkor a tompított fény és
a helyzetjelzők is kikapcsolnak). Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gépkocsik
(C gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A helyzetjelzőkkel és a tompított
fénnyel együtt működnek.
A fényszórókra történő átváltáskor a
ködfényszórók kikapcsolnak. A
fényszórók kikapcsolásakor újra fel-kapcsolódnak.Ködfényszóró és a
hátsó ködlámpa bekap-
csolva (a gyűrű második
elforgatása előre)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a
ködfényszóró kikapcsolása érdeké-
ben forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé.
Megjegyzés: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor vagy a tompított
fény kézi kikapcsolásakor a ködfé-
nyszórók, a hátsó ködlámpa és a
helyzetjelzők bekapcsolva marad-
nak (a ködfényszórók kikapcsolásá-
hoz forgassuk el a gyűrűt hátrafelé.
Ekkor a helyzetjelzők kikapcsolnak) .
Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés:levett gyújtásnál a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjel-
zés figyelmeztet a bekapcsolva fele-
jtett világításra.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk hátra történő elforgatásával tör-
ténik. A gyűrű helyzetét a kombinált
kijelzőegységen elhelyezett jelzésmutatja.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
94
AFÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén.
Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen-
nyiben a külső fényerősség vissza-
tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékel-
het. Ezért a világítás nem kapcsoló-
dik be automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében: - helyezzŸk a gyœjt‡skulcsotsegŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
- nyomjuk meg a világításkapcsoló végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
dik el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását hangjelzés
Žs
a tšbbfunkci—s kŽperny őn megjelen ő
" Automatikus vil‡g’t‡s aktiv‡lva" Ÿzenet k’sŽri. Semlegesítés
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
Erről a gépjárművezető hangjelzés
útján kap tájékoztatást és a tšbbfunk-
ci—s kŽperny őn megjelen ő"L‡mp‡k
automatikus bekapcsol‡s‡nakmeghib‡sod‡sa" kísérőŸzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekébenforduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Kísérõ világítás
Gyenge fényerõnél vagy este,
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény
körülbelül egy percig bekapcsolvamaradhat.
Ennek érdekében: -állítsuk a gyœjt‡skulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyœjt‡skapcsol—t 0 hely-
zetbe,
-v illantsuk fel a fŽnykŸrtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- kocsit.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka egyaránta ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa vakító, ezért
használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
94
AFÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén.
Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen-
nyiben a külső fényerősség vissza-
tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékel-
het. Ezért a világítás nem kapcsoló-
dik be automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében: - helyezzŸk a gyœjt‡skulcsotsegŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
- nyomjuk meg a világításkapcsoló végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
dik el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását hangjelzés
Žs
a tšbbfunkci—s kŽperny őn megjelen ő
" Automatikus vil‡g’t‡s aktiv‡lva" Ÿzenet k’sŽri. Semlegesítés
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
Erről a gépjárművezető hangjelzés
útján kap tájékoztatást és a tšbbfunk-
ci—s kŽperny őn megjelen ő"L‡mp‡k
automatikus bekapcsol‡s‡nakmeghib‡sod‡sa" kísérőŸzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekébenforduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Kísérõ világítás
Gyenge fényerõnél vagy este,
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény
körülbelül egy percig bekapcsolvamaradhat.
Ennek érdekében: -állítsuk a gyœjt‡skulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyœjt‡skapcsol—t 0 hely-
zetbe,
-v illantsuk fel a fŽnykŸrtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- kocsit.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka egyaránta ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa vakító, ezért
használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN99
HÁTSÓ OLDALABLAKOK
(3 AJTÓS GÉPKOCSI ESETÉN)
A hátsó oldalablakok résnyire történő
kinyitása érdekében billentsük meg
a kart, majd nyomjuk meg az ablakü-veget.
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója
A vezetőnek két lehetősége van: - Kézi működtetés:
Nyomjuk vagy húzzuk meg az 1-es
kapcsolót az ütközési pontig. A
kapcsoló elengedésekor az ablakü-
veg mozgása azonnal megszűnik.
- Automatikus működés:
Nyomjuk vagy húzzuk meg az 1-
es kapcsolót az ütközési ponton
túlra. A kapcsoló egyszeri működ-
tetésére az ablak teljesen záródik,
vagy leereszkedik.
Az ablakok automatikus zárása csak
járó motor esetén működik és csak a
vezetőoldali ablakemelő esetében. 2. Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsoló
3. Bal hátsó elektromos ablakemelő kapcsolója
4. Jobb hátsó elektromos ablakemelő kapcsolója
Hátsó ablakemelők működésének
pillanatnyi semlegesítése
(gyermekek biztonsága)
Ez a kapcsoló lehetővé teszi a hátsó
ablakemelők működésének letiltását
bármilyen helyzetükben.
Az első megnyomás aktiválja a kapc-
solót (a gomb visszajelző lámpája
felvillan), a második megnyomás
letiltja (a gomb visszajelző lámpájakialszik).
Mindig vegyük ki a gyújtás-
kulcsot, mégha rövid ideig
is hagyjuk el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működ-
tetése közben becsípődés történik,
változtassuk meg az ablaküveg
mozgási irányát. Ennek elvégzésé-
hez nyomjuk meg a megfelelő kap-csolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasok ablakemelő kapcsolóit,
győződjön meg arról, hogy senki sem
akadályozza az ablaküveg megfelelőzáródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik az ablakemelőket.
Vigyázzunk a gyerekekre az
ablakemelők működtetése közben .

26-05-2003
Hátsó mennyezetlámpa (206 SW)
Valamelyik ajtó, a csomagtér
vagy a hátsó szélvédő nyitása-
kor bekapcsolódik. Ebben a
helyzetben a mennyezet-
világítás menet közben villog, ha
a nyílászárók közül valamelyik
nincs megfelelően becsukva.
Kikapcsolt helyzet
Állandóan világít a gyújtáskulcs bekapcsolt gyújtás, vagy segéd-
berendezések tápellátását biz-
tosító helyzetében.
A 206 RÉSZLETESEN
102
MENNYEZETVILÁGÍTÁS
Első mennyezetlámpa (A gomb)
Valamelyik ajtó, a csomagtér(206 SW) vagy a hátsó
szélvédő (206 SW) nyitásakor
bekapcsolódik. Ebben a hely-
zetben a mennyezetvilágítás
menet közben villog, ha a
nyílászárók közül valamelyik
nincs megfelelően becsukva.
Kikapcsolt helyzet
Állandóan világít a gyújtáskulcs bekapcsolt gyújtás, vagy segéd-
berendezések tápellátását biz-
tosító helyzetében.
NAPELLENZŐ
A napellenzők sminktükörrel vannak
felszerelve, a vezetőoldalon takaró-
fedéllel ellátva.
FIZETŐKÁRTYA /
PARKOLÓKÁRTYA HELYE
A hőszigetelő szélvédő rendelkezik
két nem visszatükröző zónával a
belső visszapillantó tükör alsó ré-
szének mindkét oldalán.
Ezek a fizetőkártya és / vagy par-
kolókártya elhelyezésére szolgálnak.
Térképolvasó-lámpa
A gyújtáskulcs segédberendezések
helyzetében, vagy a gyújtás bekap-
csolásakor fordítsuk el a Bgombot
jobbra, vagy balra.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN111
Működési programok
Három működési program közül választhatunk:
- normál (önadaptációs),
- sportos vezetés,
- havas út.Az Avagy a Bgomb megnyomásá-
val a "Sport", illetve a "Havas út"
programot választjuk ki. Ezek a
választások a műszerfalon lévő
kijelzőegységen is láthatóak. A
gomb újbóli megnyomásával a
normál (önadaptációs) programra
térhetünk vissza.
"Normál" (önadaptációs) program
A fokozatok kapcsolása automatiku-
san történik az alábbi paraméterekfüggvényében:
- vezetési stílus,
- út jellege,
- a gépkocsi terhelése.
A sebességváltó folyamatosan kivá-
lasztja a memóriájából az egyes prog-
ramokat, melyek az adott vezetési
körülményeknek a legjobban megfe-lelnek.
"Sport" program
A sport program automatikusan a
dinamikus vezetést részesítielőnyben. "Havas út" program D
helyzetben ez a program lágyabb
vezetési stílusnak felel meg, mely
csúszós út esetén kedvezőbb
erőátvitelt és nagyobb stabilitást biz-
tosít. Az elindulás 2. sebességfoko-
zatban történik, a visszakapcsolások
pedig magasabb fordulatszámokon
valósulnak meg.
Működési jellemzők
- Tartós fékezéskor a sebességváltó automatikusan visszakapcsol,
hogy a motorfék hatékonyanműködhessen.
- Hirtelen gázvisszavételkor (pl. váratlan akadály esetén) a sebes-
ségváltó nem kapcsol magasabb
fokozatba, megnövelve így abiztonságot.
- Hideg motornál a sebességváltó automatikusan kiválaszt egy spe-
ciális programot, amely lehetővé
teszi a motor ideális hőmér-
sékletének gyorsabb elérését a
környezetszennyezés csökkenté-
se érdekében.
Visszakapcsolás
Ha a pillanatnyi maximális gyorsulást
kívánjuk elérni a sebességváltókar
helyzetének módosítása nélkül,
nyomjuk le teljesen a gázpedált. A
sebességváltó ekkor automatikusan
visszakapcsol, vagy megtartja a
kiválasztott fokozatot a motor max.
fordulatszámának eléréséig.
A rendszer működési zavarát
a "Sport" és a "Havas út" pro-
gramokhoz tartozó visszajelző
lámpák váltakozó villogása
jelzi a kijelzőegységen. Ebben az esetben
a sebességváltó csökkentett üzemmód-
ban működik. Jelentős mértékű rázkódást
érezhetünk a hátramenet kiválasztásakor( P -ből R-be, illetve N-ből R-be kapcsolás-
kor). Ez a rázkódás azonban nem károsít-
ja a sebességváltót.
Ne közlekedjünk 100 km/h-nál nagyobb sebességgel.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szerviz- hez.
Ha alapjáraton fokozatot kapcsolunk, a
gépkocsi a gázpedál lenyomása nélkül iselmozdul.
A gépkocsi álló helyzetében ne adjunk
gázt a fokozatválasztó kar elmozdításaközben.
Álló helyzetben a fokozatkiválasztást
lenyomott fékpedál mellett kell végezni.
Ha valamely fokozat ki van választva, ne
adjunk gázt lenyomott fékpedál esetén.
Ha járó motornál kell valamilyen javítási műveletet elvégezni, húzzuk be a kézifé-
ket és állítsuk a sebességváltókart P
helyzetbe.
Csúszós úton ne kapcsoljunk vissza féke-
zési szándékkal.
Menet közben soha ne kapcsoljunk N
helyzetbe.P vagy Rhelyzetbe csak álló gépkocsi
esetén kapcsoljunk.
Ne hagyjunk gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban járó motornál.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
112
Bizonyos esetekben az ABS-rend-
szer rendes működése a fékpedál
enyhe vibrálásával járhat.
Amennyiben hirtelen fékezni
kényszerülünk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
tartsuk lenyomva.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉSELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval ellátott
ABS-rendszer növeli gépkocsink úttartását
és könnyebbé teszi a kezelhetőségét,
különösen rossz és csúszós úton.
MegjegyzŽs: kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák) cseréje esetén ügyeljünk
arra, hogy azok megfelelő típusúak legye-nek.
A blokkolásgátló rendszer automatikusan
működésbe lép, ha a kerekek blokkolási
hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa felvillanása
hangjelzés és az "ABS rendelle-
nesség" üzenet kíséretében a
blokkolásgátló rendszer meghibá-
sodását jelzi, ami fékezés esetén a gépkoc-
si kormányozhatóságának elvesztéséhezvezethet.
A visszajelző lámpa felvillanásaa STOP ésABS visszajelző
lámpákkal együtt hangjelzés ésa "Fékrendellenesség" üzenet
kíséretében az elektronikus fékerőelosztó
meghibásodását jelzi, ami fékezés eseténa gépkocsi kormányozhatóságának elvesz-
téséhez vezethet.
Azonnal ‡lljunk meg.MindkŽt esetben forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
A KƒZIFƒK Behœz‡sa
Húzzuk be a kéziféket, hogy megakadályozzuk a
gépjármű elmozdulását. Figyelem: lejtőn történő parkoláskor fordít suk a
kerekeket a j‡rdaszegŽly felŽ Žs hœzzuk be a kŽzifŽket.
Old‡sa
Ak ézifék kiengedŽs éhez hœzzuk meg a marko-
latot Žs nyomjuk meg a gombot.
Ezen jelzŽs Žs az azonnali meg‡ll‡s-ra figyelmeztető STOPvisszajelzŽs
megjelenŽse egy hangjelzŽs (gurul—gŽpkocsin‡l) Žs a tšbbfunkci—s
kŽperny őn megjelen ő"behúzva felejtett kézifék"
üzenet kíséretében jelzi, hogy a kézifék behúzva
maradt vagy nem lett megfelelően kiengedve.
FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
HIRTELEN FÉKEZÉSKOR
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elŽrjŸk a
fŽkezŽshez szŸksŽges optim‡lisnyom‡st, Žs ez‡ltal lecsškkentsŸk afŽkutat.
A fékpedál megnyomásának
sebességétől függően lép működés-
be. Lényege a fékpedál ellenállásá-
nak csökkenésében Žs a fŽkhat‡s
nšvekedŽsŽben rejlik.
Hirtelen fékezéskor az elakadásjelzők
automatikusan kigyulladnak a féke-
zés mértékének függvényében. Az
első gyorsításkor automatikusankialszanak.