2003 Hyundai Matrix indice

ÍNDICE
SECCIÓN PÁGINA
1. COMPONENTES DE SU HYUNDAI ................................................................. 1-1
2. CONDUCIENDO SU HYUNDAI ....................................................................... 2-1
3. QUE HACER EN UNA EMERGENCIA ............................................................. 3-1
4. PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO ...................... 4-1
5. LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ............................. 5-1
6. COMPROBACIONES PERIODICAS ............................................................... 6-1
7. SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES ................................................................ 7-1
8. INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR .............................................................. 8-1
9. ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO ........................................................... 9-1
10. ÍNDICE .......................................................................................................... 10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
fceurspa-0.p65 6/23/2008, 1:58 PM
7

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-1
1. COMPONENTESDE SU HYUNDAI
B010A01O-GHT RECOMENDACIONES SOBRE COM-
BUSTIBLE
Utilice sólo gasolina sin plomo En el vehículo Hyundai deberá ser utilizada
gasolina sin plomo con un Índice de Octano N° 91 o superior. Si fuera utilizada gasolinacon plomo causaría un funcionamientodefectuoso del catalizador inutilizándolo yhaciendo ineficaz su sistema de control deemisión de gases. Ello produciría además uncosto adicional en los gastos demantenimiento del vehículo. Para evitar eluso accidental de gasolina con plomo, laboca de mayor diámetro utilizada para Ilenado de gasolina con plomo en las gasolineras nopuede ser introducida en la boca de Ilenadode los vehículos Hyundai al repostar.
Tipo de gasóleo Debe usarse gasóleo con un índice de cetano
entre 52 y 54. En los países en los que por su clima existen dos tipos de gasóleo, unopara verano y otro para invierno, debe usarseel adecuado dependiendo de la temperaturamínima.
o Por encima de -5°C ... Usar gasóleo de verano.
o Por debajo de -5°C ... Usar gasóleo de invierno.
Debe controlarse el nivel de gasóleo
cuidadosamente: si el motor se para por falta de gasóleo, debe purgarse todo el circuitoantes de intentar el arranque.
PRECAUCIÓN:
o No permita la entrada ni de agua ni de gasolina al depósito de gasóleo. Si poralgún motivo esto sucediese, deberápurgarse todo el circuito. De no hacerseasí, podría griparse la bomba deinyección o resultar dañado el motor.
o En verano, para disminuir los problemas causados por la congelación delgasóleo, se puede añadir aceiteparafínico al gasóleo si la temperaturabaja por debajo de los -10°C. La cantidada añadir no debe ser nunca superior al20%. B010B01A-AYT ¿Qué pasa con Gasohol?Gasohol (una mezcla de 90% de gasolina sin plomo y 10% de Ethanol o alcohol de grano)puede usarse en su Hyundai. Sin embargo, sisu motor presenta problemas defuncionamiento, se recomienda el uso degasolina 100% sin plomo. No debe usarsegasolina con cantidades no especificadas dealcohol, o de otros alcoholes que no seanEthanol. B010D01S-AYT No use MethanolCombustibles conteniendo methanol (alcohol de madera), no deben usarse en su Hyundai.Este tipo de combustible puede reducirrendimiento del vehículo y dañar loscomponentes del sistema de gasolina. PRECAUCIÓN: La limitación de reclamación de garantía de su nuevo vehículo Hyundai, puede nocubrir el sistema de alimentación (gasolina)
y problemas de rendimiento que soncausados por el uso de metanol o decombustibles conteniendo metanol.
1
B010A01FC
Sólo gasolina
sin plomo
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
1

INDICE10-1
C Caja multifuncional
............................................................................ 1-48
Calefacción y ventilación Calefacción a dos niveles ............................................................. 1-60
Control de admisión de aire .......................................................... 1-58
Control de calefacción .................................................................. 1-58
Control de flujo de aire .................................................................. 1-59
Control de la velocidad del ventilador ...........................................1-58
Control de temperature ................................................................. 1-60
Cambio de bombillas ........................................................................ 6-11
Carta de engrase ................................................................................ 9-3
Cenicero delantero ............................................................................ 1-43
Cinturones de seguridad Ajuste de su cinturón de seguridad ..............................................1-16
Cinturón de seguridad con pretensor ................................ 1-22 ~ 1-24
Cinturones delanteros de altura ajustable ......................... 1-15 ~ 1-16
Cuidado ......................................................................................... 1-15
Dos puntos .................................................................................... 1-17
Tres pu ntos ................................................................................... 1-16
Combinación llave de contacto y bloqueo de la dirección ................. 2-2
Combustible
Capacidad del deposito de combustible .................. ....................... 9-1
Control remoto de la tapa del depósito .... .....................................1-52
Marcador ....................................................................................... 1-35
Recomendaciones sobre combustible ............................................ 1-1
Comprobaciones diarias de carácter general ..................................... 6-4
Conduciendo
Conducción en invierno ................................................................ 2-12
Conduciendo de forma económica ...............................................2-11
Patinazos en curvas ..................................................................... 2-12
Convertidor catalítico .......................................................................... 7-1
ZK000A1-G 10. INDICE
A Air acondicionado Operacíon ...................................................................................... 1-62
Air bag ................................................................................... 1-24 ~ 1-28
Alarma de inicio de aparca miento ...................................................1-35
Antena ............................................................................................... 1-66
Apertura de capót ............................................................................. 1-49
Apoyabrazos del asiento t rasero ...................................................... 1-44
Asiento delantero Calentador del asiento .......... ........................................................ 1-14
Control de soporte lumbar ............................................................ 1-10
Regulaciones del asiento atrás y adelante ..................................... 1-9
Regulaciones del asiento delantero ................................................ 1-9
Regulación del ángulo del cojín .................................................... 1-11
Regulación del ángulo del respaldo ..............................................1-10
Reposacabezas regulables ........................................................... 1-10
Asiento trasero Regulaciones del asiento atrás y adelante ..................................... 1-9
Regulación del ángulo del respaldo ..............................................1-11
Reposacabezas regulables ........................................................... 1-12
B
Bajar el respaldo trasero y doblar el asiento ......................... 1-12 ~ 1-13
Bandeja accesoria ............................................................................ 1-51
Bandeja plegable .............................................................................. 1-50
Bateria ............................................................................................... 2-12
Bocina ............................................................................................... 1-56
Bombillas de los faros delanteros ......................................... 6-11 ~ 6-12
10
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
1

INDICE
10-2 Corrosión
Lavado y encerado ......................................................................... 4-2
Limpiando su interior ....................................................................... 4-3
Proteja su hyundai contra la corrosión ........................................... 4-1
Cubierta del maletero .. ...................................................................... 1-54
D
Descongelar/Desempaña r ................................................................. 1-61
Descripción del panel de fusibles .......................................... 6-15 ~ 6-17
Detector de velocidad del bloqueo automático de puertas ................ 1-6
Dispositivo de cambio automático de CD ........................................1-53
E
Encendedor de cigarrillos ................................................................. 1-43
Especificaciones del vehiculo ............................................................. 9-2
Espejo Cerrado de los espejos exteriores ................................................ 1-49
Espejo interior día-noche .............................................................. 1-49
Retrovisores exteriores ................................................................. 1-48
Extracción del agua del filtro de combustible ...................................6-11
FFiltro de aire ...................................................................................... 1-63
Frenado de su nuevo Hyundai ........................................................... 1-2
Freno Agregando líquido de frenos ........................................................... 6-9
Practicas para un buen frenado ..................................................... 2-8
Sistema de anti-deslizante de frenos ................................... 2-9 ~ 2-10
Verifique los frenos ......................................................................... 6-8
Freno de mano ................................................................................. 1-50
Fusible ...................................................................................... 6-9 ~ 6-10GGuantera
........................................................................................... 1-47
I
Indicador de temperatura de líquido refrigerante ..............................1-35
Instrumentos y controles .................................................................. 1-29
Interruptor de luz antiniebla delantera ..............................................1-42
Interruptor de parada automática del combustible ...........................1-55
Interruptor luz antiniebla trasero .. ..................................................... 1-42
Interruptor descongelador de luna trasera ........................................1-41
LLimpiaparabrisa s plumillas.................................................................. 6-7
Llaves
Posicionado de la llave de contacto ............................................... 2-2
En caso de pérdida de los llaves ................................................. 3-10
Los gases de escape pueden ser peligrosos ..................................... 2-1
Luces de alarma .................................................................... 1-32 ~ 1-34
Luz Luz de lectura de mapas .............................................................. 1-46
Luz de alumbrado interior ................................................................. 1-47
MMando limpia y lavaparabrisas .............................................. 1-39 ~ 1-40
Mando selector de luces
Bocina de luces o de cruce .......................................................... 1-39
Intermitentes .................................................................................. 1-40
Luces de cruce ............................................................................. 1-38
Luces largas y cortas ................................................................... 1-39
Mando de luces largas .................................................................. 1-39
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
2

INDICE10-3
Puerta
Bloqueo de puertas ......................................................................... 1-4
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ................................ 1-5
Cierre centralizado de puertas ........................................................ 1-6
Elevalunas eléctrico ........................................................................ 1-9
Elevalunas manuales ...................................................................... 1-8
Puerta trasera ................................................................................... 1-53
R
Red del portaequipajes ..................................................................... 1-53
Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiapararisas ........ 1-40
Regulación de altura del volante ...................................................... 1-55
Reloj digital ....................................................................................... 1-42
Remolque Arrastre ......................................................................................... 2-14
Emergencia ................................................................................... 3-10
Si su automóvil debe ser remolcado .............................................. 3-8
S
Seguro de niños en las puertas traseras ........................................... 1-6
Sistema de alarma antirrobo ......... .............................................. 1-6 ~1-8
Sistema de control de la tracción de frenos .....................................2-10
Sistema de emisión de gases ............................ ................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-41
Sistema de nivelación los focos principales .......................... 1-44 ~ 1-45
Sistema de sonido stereo ...................................................... 1-64 ~ 1-65
Sistema de sujeción para niños ............................................ 1-18 ~ 1-22
Sistema inmovilizador ................................................................ 1-3 ~ 1-4
Sonido de alarma de las pastillas delanteras ...................................1-35
Soporte porta-bebidas ....................................................................... 1-43
Motor
Aceite6-4Antes de arrancar el motor ............................................................. 2-2
Arranque ................................................................................. 2-3 ~ 2-4
Compartimento ....................................................................... 6-1 ~ 6-3
Marcador de temperatura de refrigerante .....................................1-34
Número ............................................................................................ 8-1
Si el motor se sobrecalienta ........................................................... 3-2
NNeumáticos Alineado de ruedas ......................................................................... 8-3
Cadenas para llantas ...................................................................... 8-2
Cambio de una rueda pinchada ...................................................... 3-4
Cuando cambie los neumáticos ...................................................... 8-3
Información ...................................................................................... 8-1
Neumáticos de nieve ...................................................................... 8-2
Presión de inflado ........................................................................... 8-1
Rotación .......................................................................................... 8-2
Rueda de repuesto de tamaño normal .......................................... 3-4
Rueda de repuesto temporal .......................................................... 3-3
Si se le ha pinchado un neumátic o ................................................ 3-4
Tracció ............................................................................................ 8-3
Nivel del fluido de la servodireccion .................................................6-14
Numero de identificación del vehículo (VIN) ...................................... 8-1
OOrdenador de viaje ................................................................ 1-37 ~ 1-38
P Parasol .............................................................................................. 1-55
Parasol del techo .............................................................................. 1-45
Portaequipajes de techo ................................................................... 1-54
Puente para arrancar .......................................................................... 3-1
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
3

INDICE
10-4 T Tablero de instrumentos e indicadores
................................. 1-30 ~ 1-31
Tacómetro ......................................................................................... 1-36
Tapacubos .......................................................................................... 3-5Techo Solar ............................................................................ 1-45 ~ 1-46
Toma de corriente ............................................................................. 1-51
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ..................................... 2-5
Transmisión automática ............................................................. 2-6 ~ 2-8
Interruptor de overdrive ................................................................... 2-8
VVelocímetro ............................................................................ 1-35 ~ 1-36
Ventilación Ventilación central ......................................................................... 1-57
Ventilaciones laterales .................................................................. 1-57
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
4