2003 Hyundai Getz Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 44 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
o Se algum componente do air
bag tiver que ser substituido, ou se o veículo tiver que ser destruído, tem de ser observadas determinadasprecauções de segurança. O seu concessionário Hyundai conhece estas precauções epode-lhe fornecer a informação necessária. O não seguimento destas precauções eprocedimentos poderá aumentar o risco de ferimentos pessoais.
o Se vender o seu veículo, informe o novo proprietário destes importantes pontos e certifique-se que este manual é transferido para o novo proprietário juntamente com o veículo.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 45
B260A01TB-GPT GRUPO DE INSTRUMENTOS E LUZES AVISADORAS Tipo A (Sem tacómetro)
HTB003B
1 2
3
45
6 78
910
11
8 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1. Indicador de temperatura
2. Luz Avisadora da Tampa da
Bagageira Aberta
3. Luz avisadora de porta aberta
4. Luz avisadora de Overdrive (Só caixa automática)
5. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor (Se instalado)
6. Indicador do nivel de combustivel
7. Luz avisadora de máximos
8. Indicadores luminosos de mudança de direcção 9. Luz avisadora do sistema suplementar
de limitação SRS (Airbag)
10. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
11. Luz avisadora do sistema de ABS
(Se instalado)
12. Velocímetro
13. Luz avisadora de filtro do combustível
14. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel
15. Luz Indicadora do Sistema Eléctrico
da Direcção Assistida (EPS)(Se instalado) 16. Luz avisadora do nível de combustível
baixo
17. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
18. Luz Avisadora do Cinto de segurança
19. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
20. Luz avisadora da pressão do óleo
21. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
22. Relógio digital23.Interruptor de reinicialização do Conta- Quilómetros parcial
24.Interruptor de reinicialização do relógio

1- 46 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260B01TB-GPT Tipo B (Sem computador de bordo)
HTB001B
1
2
4
53 6
78 91011
12
13 14
15 16
17 18
19 20 2122
2324
6
25
1. Luz Indicadora do Sistema Eléctrico da Direcção Assistida (EPS) (Se instalado)
2. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
3. Luz avisadora de porta aberta
4. Tacómetro
5. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor (Se instalado)
6. Indicadores luminosos de mudança de direcção
7. Indicador de temperatura
8. Luz avisadora de máximos 9. Velocímetro
10. Luz avisadora do nível de óleo dos
travões
11. Luz avisadora da pressão do óleo
12. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
13. Luz avisadora de Overdrive
(Só caixa automática)
14. Luz avisadora de filtro do combustível
15. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel
16. Relógio digital
17. Luz avisadora do nível de combustível baixo 18. Indicador do nivel de combustivel
19. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial20.Interruptor de reinicialização do Conta-
Quilómetros parcial
21.Interruptor de reinicialização do relógio
22. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
23. Luz avisadora do sistema suplementar
de limitação SRS (Airbag)(Se instalado)
24. Aviso luminoso do motor
25. Luz Avisadora do Cinto de segurança

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 47
B260C01TB-GPT Tipo C (Com computador de bordo)
HTB002B123455678 910
1
1121 31 415161 7181 92 02 32425222
12 6
1
.L uz Indicadora do Sistema Eléctrico
da Direcção Assistida (EPS)
(Se instalado)
2
.L uz Avisadora da Tampa
da
Bagageira Aberta
3
.L uz avisadora de porta aberta
4
.T acómetro
5
.I ndicadores luminosos de mudança
de direcção
6
.I ndicador de temperatura
7
.V elocímetro
8
.L uz avisadora do nível de óleo dos
travões
9
.L uz avisadora da pre
ssão do óleo 10.Luz avisadora de sistema de carga
da bateria
11.Luz avisadora de Overdrive
(Só caixa automática)
12.Luz avisadora de filtro do combustível
13.Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel
1
4.Luz de aviso do sistema de
imobilização do motor (Se instalado)
15.Luz avisadora de máximos
16.Luz avisad ora do nível de combustível
baixo
17.Computador de bordo (Se instalado)
19.Indicador do nivel de combustivel 18.Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
20.Botão de alteração do modo de funcionamento do computador de
bordo (Se instalado)
21.Relógio digital
22.Interruptor de reinicialização do relógio
23.Luz avisadora do s
istema de ABS
(Se instalado)
24.Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instal ado)
25.Aviso luminoso do motor
26.Luz Avisadora do Cinto de segurança

1- 48 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SB210C1-FP
INDICADOR DE AVISO DE
ASSISTÊNCIA (SRI) DOSISTEMA SUPLEMENTAR
DE LIMITAÇÃO (SRS) (Se instalado)
O indicador de aviso de assistência (SRI) do SRS acende-se e pisca du-rante cerca de 6 segundos depois de se ter girado a chave da ignição para a posição "ON" ou ligado o motor,devendo apagar-se depois. Esta luz tanbém se acende se o SRS não estiver a funcionar devidamente. Se o SRI não acender ou permanecer continuamente ligado depois de piscar por cerca de 6 segundos quando se gira a chave de ignição para a posição"ON" ou depois de ter ligado o motor, ou se acender durante a condução, deverá inspeccionar o SRS numconcessionáio Hyundai autorizado. SB210E1-FP
INICADOR DE OVER-
DRIVE DESLIGADO
(Só caixa automática)
Quando se liga o interruptor do Over-drive e está engrenada a 4ª velocidade, esta luz deve apagar. Por outro lado, deve acender quando sedesligao Overdrive. SB210G1-FP LUZES AVISADORAS
DOS INDICADORE DE DIRECÇÃO
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender mas não piscar ou piscar a um ritmo supe-rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistema dos indicadores.
SB210J1-FP LUZ AVISADORA DE MÁXIMOS
Esta luz acende quando se ligam os
máximos ou na posição de sinais de luzes.
B260P02Y-GPT
LUZ AVISADORA DO SISTEMA DE TRAVAGEMABS (Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz
deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durante a condução normal, isto significa que há algum problema como sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carro a um concessionário Hyundai para ser inspeccionado omais brevemente possivel. O seu sistema normal de travagem
estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
CUIDADO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo
dos travões/travão de mão ficar permanentemente acesa ou acender durante a condução, in-dica uma possível anomalia no E.B.D (Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecerevite parar bruscamente e leve o veículo a um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível.!

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 49
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOSTRAVÕES / TRAVÃO DE MÃOSB210K1-FP LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEOSe isso acontecer, pare o carro
assim que o possa fazer em se- gurança; desligue o motor e verifique se o nível de óleo do motor está baixo. Adicione óleoao motor até ao nível apropriado e ponha o motor em funcionamento novamente. Se a luz se mantiverace-sa com o motor em funcionamento, desligue o motor imediatamente. Quando a luz doóleo se mantiver acesa com o motor em funcionamento, o motor deve ser verificado por um agenteautorizado HYUNDAI antes de voltar a funcionar.
CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão deóleo se mantém acesa enquanto o motor está a funcionar, podemacontecer danos graves ao motor. A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão deóleo é insuficiente. Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada,e apagar quando o motor estiver em funciona-mento. Se a luz de aviso de pressão de óleo semantém acesa enquanto o motor está em funcionamento, pode haver uma avaria gra-ve.
!
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir oseu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa-dores de morte ouferimentos graves. FUNCIONAMENTO DA LUZ DE AVISO A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deve acender quando o travão de mão está accionado e o interruptor deignição está nas posições "ON" (Ligado), ou "START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a
!

1- 50 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
luz deve apagar assim que soltar o travão de mão. Se o travão de mão não estiver accionado, a luz acendequando o interruptor de ignição estiver nas posições "ON" (Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deveapagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luz acender em qualquer outra altura, deve reduzir avelocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luz de aviso indica que o nível do óleo dos travõesna bomba principal está baixo, pelo que deve a-dicionar óleo de travões, conforme as especificações DOT 3ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualquer outro problema, o carro deve serconduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se a luz continuaracesa, o veículo não deve ser conduzido de maneira alguma, deve ser levado por um serviço de reboqueprofissional ou outro método seguro. SB210M1-FP
LUZ DE AVISO DO SISTEMA ELÉCTRICO DECARGA
A luz de aviso do sistema eléctrico
de carga deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiver em funcionamento. Sea luz se mantiver acesa enquanto o motor estiver a funcionar, há uma avaria no sistema de carga eléctrica.Se a luz acender quando estiver em movimento, pare, desligue o motor e verifique o compartimento do motor.Primeiro certifique-se de que a correia do alternador está no sítio devido, se estiver, verifique a tensão da correia.O seu HYUNDAI está equipado com
um sistema de travões de circuito diagonal-duplo; isto quer dizer queainda tem travões em duas ro-das, mesmo que um dos circuitos falhe. Só com um dos circuitos emfuncionamento,é necessário mais curso e mais pressão no pedal pa-ra parar o veículo. O veículo tambémnão se imobilizará na mesma distância só com um dos sistemas de travões a trabalhar. Se os travões falharemquando em movimento, mude para uma velocidade da caixa mais baixa para obter maior desacelaração domotor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo.
CUIDADO:
Se a corrente do alternador estiver
folgada em demasia ou partida como veículo em movimento, poderá acontecer uma avaria grave quelevará o motor ao sobreaquecimento já que esta corrente comanda igualmente abomba de água.
!

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 51
B260N02FC-GPT
AVISO LUMINOSO DO MOTOR (Se instalado)
Esta luz acende quando se dá uma avaria em qualquer componente relacionado com o sistema de es- cape de que possa resultar o nãocumprimento dos regulamentos sobre emissões de gases de escape. A luz também acende nos seguintes casos:quando a chave está na posição "ON" apagando-se quando o motor começa a trabalhar. Se a luz se acenderdurante um percurso ou se mantiver apagada quando a chave está na posição "ON", deve levar o veículoao concessionário Hyundai mais próximo para verificar o sistema.B260K01B-GPT LUZ AVISADORA DA
TAMPA DA BAGAGEIRA ABERTA
Esta luz mantém-se acesa enquanto a tampa da bagageira não estivercompletamente fechada. SB210O1-FP LUZ DE AVISO DE PORTA MAL FECHADA
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não está completamente fechada. SB210P1-FP
LUZ DE AVISO DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL BAIXO
A luz de aviso de nível de combustível
baixo, acende quando o depósito de combustível se está a apróximar do fim. Quando se acen-de, deveadicionar combustível assim que possível.
Conduzir com a luz de aviso de nível
de combustível acesa, ou com aagulha do manómetro de nível de combustível abaixo de "R", podecausar falhas no motor e danificar o catalizador.