2003 Hyundai Coupe tire type

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-1
B010A01A-AUT CARBURANTS RECOMMANDES Utilisez de l'Essence Sans Plomb
SB020A1-FU RODAGE DE VOTRE NOUVELLE
HYUNDAI
Durant les Premiers 2.000 km Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de
procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnementéconomique et à la durabilité de votre Hyundaien observant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2.000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2.000 et 4.000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédale d'accélérateur après ledémarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas si lentement dansune vitesse trop élevée que le moteur estsur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteurest équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 2.000 km.
SB000A1-FU
1. VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre
Hyundai SB010C1-FU N'employez pas de méthanolVotre Hyundai n'est pas prévue pour rouler avec des carburants contenant du méthanol(alcool de bois). Ce type de carburant peutréduire les performances du véhicule etendommager les pièces du systèmesd'alimentation.
SB010D1-FU Utilisation à l'étrangerSi vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre
à l'étranger, veillez à:
o observer tous les réglementations en matière d'enregistrement et d'assurance
o vous renseigner sur la disponibilité du carburant conseillé
SB010E1-FU ESSENCES NON POLLUANTES Afin de contribuer à la lutte anti-pollution,
HYUNDAI recommande d'untiliser de l'essence traitée avec des détergents spécifiques qui empêchent la formation d'un dépô dans le moteur. Ces essences amélioreront les perfor-mances du moteur. ainsi que le contrôle anti- polluntion.
1
Il faut utiliser de l'essence sans plomb avec
une Valeur d'Octanes à la Pompe de 87 (Oc- tane de Recherche Numéro 91) ou plus pourles véhicules Hyundai. Si de l'essence avecplomb est utilisé, le convertisseur catalytiquene fonctionnera plus et le système de contrôle
des émissions fonctionnera mal. Ceci peut aussirésulter en des frais d'entretien plus élevés.Pour éviter une utilisation accidentelle d'essenceavec plomb, la grande buse utilisée pour
B010A02GK l'essence avec plomb dans les stations de service ne peut être insérée dans l'ouverturedu réservoir de carburant des véhiculesHyundai.
Essence Sans
Plomb Seulement

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-37
SB250A1-FU DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR
SB240A1-FUSIGNAL DE DETRESSE Les feux de détresse doivent être actionnés chaque fois que vous êtes amené à vous arrêter à un endroit dangereux. Quand vous devez faire un tel arrêt d'urgence, écartez-vousautant que possible de la chaussée. Pour activer les feux de détresse, il faut pousser sur le bouton des feux de détresse. A cemoment, les quatre clignotants se mettent à clignoter simultanément. Les feux de détresse fonctionnent même si la clé de contact estretirée. Pour couper les feux de détresse, appuyez à nouveau sur le bouton des feux dedétresse. Le dégivrage de la vitre arrière est actionné en
appuyant sur l'interrupteur. Pour arrêter la manoeuvre, réappuyer sur l'interrupteur. Ledégivrage de la vitre arrière s'arrête de lui-même après environ 10-15 minutes pourrecommencer l'opèration, appuyer de nouveaude l'interrupteur.
ATTENTION: Ne pas nettoyer l'intérieur de la vitre arrière
avec un nettoyant pour glace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer lesimpuretés d'origine extérieure, car cecipourrait endommager le système dedégivrage.
REMARQUE: Le moteur doit tourner pour que le dégivrage
arrière soit en action.
HGK046
HGK140B380A01GK
A Type
B Type
B350A010-AUT Commutateur du lave-glace et de
l'essuie-glace du hayon arrière (Si installé)
1. : Le liquide de lave-glace sera pulvérisé sur la glace arrière et l'essuie-glace fonctionne lorsque le commutateur del'essuie-glace arrière est placé danscette position.
2.OFF
3.INT : Pour utiliser la fonction d'essuie-glace intermittent, placez le commutateurd'essuie-glace arrière dans la position"INT".
4.ON : Lorsque le point indique "ON", l'essuie-
glace arrière fonctionne en continu.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-44 SB380A1-FU FREIN A MAIN
SB370A1-FU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur
intérieur muni d'un système de réglage jour/ nuit.
La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le
taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet deréduire l'intensité lumineuse des phares desvoitures qui vous suivent. Toujours serrer le frein à main avant de quitter
la voiture. Si la clé de contact est dans laposition "ON" ou "START", le témoind'engagement du frein à main s'allume. Avantde démarrer, vérifier que le frein à main estcomplètement relâché et que le témoind'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton.
AVERTISSEMENT: Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car
vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoirdes conséquences fâcheuses
B520A01GK
B520B01GK
Senseur
B520B01O-GUT RETROVISEUR ARRIERE DE JOUR/ NUIT (Type électrique) (Si installé) Le rétroviseur arrière intérieur de jour/de nuit de type électrique contrôle automatiquement l'éblouissement des phares du véhicule derrièrevous. Réglez le bouton de commande à la position souhaitée.
HGK178

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-49
B610A01S-GUT AVERTISSEUR SONORE Actionnez le bouton sur le volant de direction pour faire retentir l'avertisseur.
HGK141
Zone de travail
HGK241
B540D02HP-GUT FILET À BAGAGES (Si installé)
Type A
Type B
HGK127
Pour régler le volant de direction:
1. Tirez le levier vers vous et maintenez-le pour déverrouiller.
2. Elevez ou abaissez le volant de direction à la position désirée.
3. Après le réglage, desserrez le levier.
AVERTISSEMENT: N'essayez pas de régler le volant en roulant,
car vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et avoir un accident. B600A01HP-GUT LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT
DE DIRECTION
Votre Hyundai est équipée de pare-soleil
destinés à protéger le conducteur et le passager avant des rayons du soleil provenant du pare-brise ou de la vitre latérale. les pare-soleil sontfixés des deux côtés sur les modèles standard.pour atténuer l'excès de luminosité ou occulterles rayons directs du soleil, orienter le paresoleildu côté d'où provient le rayonnement. Un miroirde courtoie est prévu au dos du pare-soleilcôté passager avant.
REMARQUE: La fiche signalétique du système de sécurité
passive (SRS), implantée au dos de chacun des pare-soleil, communique certaines in-formations utiles.
ATTENTION: Ne pas donner au pare-soleil une orienta-
tion risquant de gêner la vision de la chaussée, de la circulation ou de tout autreélément.
Certains objets peuvent être placés dans le filet
au niveau du coffre à bagages.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-4 Lorsque vous passez à la marche arrière, tirez
l'attache évitant un changement de vitesses erroné et passez à la position de vitesse arrière(type 6 vitesses).
REMARQUE:
o Pour enclencher la marche arrière, laisser le levier au point mort pendant au moins3 secondes après l'arrêt complet de lavoiture. Ensuite seulement, sélectionnerla marche arrière.
o Par temps froid, un changement de vitesses peut être difficile tant que lelubrifiant de la boîte de vitesses n'a paschauffé. Cela est normal et ne nuit pas àla boîte de vitesses.
B070A01GK-AUT MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE La boîte manuelle de votre Hyundai fonctionne
selon le schéma traditionnel. Le schéma de passage des vitesses est reproduit sur lepommeau du levier de vitesse. Tous les rap-ports de marche avant sont entièrementsynchronisés de sorte qu'il est facile de passerla vitesse supérieure ou inférieure.
6SC070A1-FU CONDITIONS NORMALESMéthode de démarrage:
1. Introduire la clé de contact et boucler la ceinture de sécurité.
2. Enfoncer complètement la pédale d'embrayage et amener le levier de changement de rapport (boîte-pont manuel)au point mort ou le levier de sélection (boîte-pont automatique) sur la position "P"(stationnement).
3. Amener la clé de contact sur la position "ON" et vérifier si tous les témoins et instru-ments de mesures se comportentnormalement avant de lancer le moteur.
AVERTISSEMENT: Ne pas omettre d'enfoncer complètement la
pédale d'embrayage lors du démarrage d'un véhicule à ensemble boîte-pont manuel. Lanégligence de cette précaution risque de setraduire par des dommages au niveau duvéhicule ou des blessures corporellesinfligées aux personnes se trouvant àl'intérieur ou à l'extérieur en raison du départvers l'avant ou vers l'arrière se produisantsi la pédale n'est pas actionnée lors dudémarrage.
4. Amener la clé de contact sur la position "START" et la relâcher dès que le moteur démarre.
HGK242
Attache évitant un
changement de vitesses erroné
HGK181
A Type B Type B Type

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-6 REMARQUE:
Appuyez sur la pédale de frein et
actionnez le bouton lors du changement de vitesses.
Actionnez le bouton lors du
changement de vitesses.
Le levier du sélecteur doit être changé
librement.
Les premières vitesses d'un nouveauvéhicule ou si la batterie a été retirée etreposée, peuvent être quelque peu dures.Ceci est une condition normale et laséquence de changement de vitessesdevient normale après que les changementsde vitesses soient cyclés quelques fois parle T.C.M (Module de commande de la boîtede vitesses). ATTENTION: Ne passez jamais en position "R" ou "P" lorsque le véhicule roule.
C090A02L
C090A04Y-GUT EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL AUTOMATIQUES L'embrayage et différentiel automatiques Hyundai hautement efficaces possèdent 4vitesses avant et une vitesse arrière. Lesvitesses individuelles sont sélectionnéesautomatiquement en fonction de la position dulevier du sélecteur de vitesse. Le levier du sélecteur possède deux coulisses ; la coulisse principale et la coulisse manuelle. REMARQUE: Pour plus d'informations sur le fonctionnement de la coulisse manuelle,reportez-vous à «Mode sports». Dans la coulisse principale, le levier du sélecteur possède 4 positions et est équipé d'un boutonpour éviter toute sélection par inadvertance.
HGK174
C070E02GK-GUT POINTS DE CHANGEMENT RECOMMANDES DE LA VITESSE Les points de changement de la vitesse comme
indiqué ci-dessus sont recommandés pour des performances et une économie de carburantoptimales.
15 (10) 35 (20)50 (30) 70 (45) 95 (60)
1-2 2-33-4 4-5
passer de - à
Vitesse
recommandée (km/h/mph)
20 (15) 40 (25) 55 (35) 75 (45)
1-2 2-3 3-44-5 5-6
Type B (6 ème vitesse)
passer de - à Vitesse
recommandée (km/h/mph)
Type A (5 ème vitesse)

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6-9
AVERTISSEMENT: Le ventilateur du radiateur est contrôlé par
la température du liquide de refroidissement du moteur et il se peut qu'il continue àfonctionner même après que l'allumage aitété coupé. Faites extrêmement attentionlorsque vous travaillez près des pales duventilateur de refroidissement pour ne pasqu'une pale vous blesse. Tandis que latempérature du liquide de refroidissementdu moteur baisse, le ventilateur s'arrêteraautomatiquement. Ceci est normal.
G060B01GK-AUT REMPLACER LES BOUGIES signalant un mauvais fonctionnement des bou- gies il convient de mentionner : les rafés encharge, l'augmentation anormale de laconsommation, la perte de puissance, etc. Lorsdu remplacement des bougies, toujours utiliserles bougies recommandées par Hyundai.
L'utilisation d'autres bougies peut entraîner une
réduction des performances, desinterférencesradio ou un endommagement du moteur.
Bougies recommandées
Type
RC10YC4(CHAMPION) BKR5ES-11(NGK) RC10PYPB4(CHAMPION) PFR5N-11(NGK) Remark
1,6/2,0L
2,7L*
* Cerode enplatine G060C02GK-GUT Remplacement des bougiesHGK256
YN60100A
V6
1,0~1,1 mm1,0~1,1 mm
Le remplacement des bougies est plus facile
lorsque le moteur est froid. Changez toujours une bougie à la fois. Vous
éviterez ainsi de mélanger les câbles.
1. Retirez le cache-culbuteurs du moteur.
REMARQUE: Nous vous recommandons de faire changer
la bougie d'allumage (pour le moteur 2,7 L) par un fournisseur autorisé Hyundai.
2. Au moyen d'un chiffon propre, enlever les particules de crasse qui se sont déposées à la base de la bougie afin d'éviter qu'ellesne tombent dans le cylindre lorsque la bou-gie sera enlevée.
Les bougies sont à remplacer aux intervalles
spécifiés dans le tableau du programmed'entretien reproduit à la section 5, ou lorsquele fonctionnement du moteur indique qu'il esttemps de le faire. Parmi les symptômes REMARQUE:Lors du remplacements des bougies
d'allumage, utilisez toujours les piècesd'origine recommandées.
DOHC

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9-1
J050A01GK-GUT FREINS
195/65 R15
205/55 R16, 215/45 R17
SJ000A1-FU
9. CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
4395(173)
1760(69,3) 1330(52,4)2530(99,6)1490(58,7) 1490(58,7)
Avant Arrière
Crémaillère et pignons 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)132 mm (5,20 in.)Type à vanne
Liter 55
J010A01GK-GUT MESURE
Longueur hors-tout Largeur hors-toutHauteur hors-tout (à vide)EmpattementChape rouse mm (in.)
J020A01GK-GUT DIRECTION ASSISTEE Type Jeu des rouesCourse de la crémaillèreType pompe à huile
SJ030A1-FU SYSTEME CARBURANT Capacité du réservoir de carburant Imp.gal
12
US.gal
14,5 J030A01GK-GUT PNEUS
Standard Option
J040A02GK-GUT SYSTEME ELECTRIQUE
Type Type freins avantType freins arrièreFrein de stationnement Hydraulique double avec servofreinsDisque ventiléA tambour Câble
9
J035A01GK-GUT SPARE TIRE
T125/70 R16 (Temporaire)
Standard
1,6L
MF 60AH 90A
Pièce Baterie Alternateur2,0L
MF 68AH 90A2,7L
MF 68AH
95A