2003 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN transmission fluid

Engine Fan Noise
Your vehicle has a clutched engine cooling fan. When
the clutch is engaged, the fan spins faster to provide
more air to cool the engine. In most everyday driving
conditions, the fan is spinning slower and the clutch is
not fully engaged. This improves fuel economy and
reduces fan noise. Under heavy vehicle loading, trailer
towing and/or high outside temperatures, the fan
speed increases as the clutch more fully engages. So
you may hear an increase in fan noise. This is
normal and should not be mistaken as the transmission
slipping or making extra shifts. It is merely the cooling
system functioning properly. The fan will slow down
when additional cooling is not required and the clutch
partially disengages.
You may also hear this fan noise when you start the
engine. It will go away as the fan clutch partially
disengages.
Power Steering Fluid
The power steering ¯uid reservoir is located in the
engine compartment on the driver's side of the vehicle.
5-34

Audio System(s) (cont.)
Radio with CD............................................3-44
Radio with Six-Disc CD................................3-59
Rear Seat Audio (RSA)................................3-71
Setting the Time for Radios with Radio Data
Systems (RDS)........................................3-41
Setting the Time for Radios without Radio
Data Systems (RDS)................................3-40
Theft-Deterrent Feature................................3-73
Understanding Radio Reception.....................3-73
Automatic Transmission Check..........................6-12
Automatic Transmission Shift Lock Control
System Check.............................................6-14
Automatic Transmission...................................5-19
Fluid..........................................................5-19
Operation...................................................2-24
B
Backing Up....................................................4-42
Battery Replacement......................................... 2-6
Battery Run-Down Protection............................3-17
Battery..........................................................5-40
Before Leaving on a Long Trip.........................4-20
Body Lubrication Service..................................6-13
Brake............................................................2-26
Parking......................................................2-26
System Inspection.......................................6-17Brake (cont.)
System Warning Light..................................3-31
Brake Adjustment............................................5-39
Brake Fluid....................................................5-37
Brake Pedal Travel.........................................5-39
Brake Wear...................................................5-39
Brakes..........................................................5-37
Braking in Emergencies..................................... 4-8
Braking........................................................... 4-5
Break-In, New Vehicle.....................................2-20
Bulb Replacement...........................................5-50
Front Turn Signal, Sidemarker and Parking
Lamps....................................................5-52
Halogen Bulbs............................................5-50
Headlamps.................................................5-50
Replacement Bulbs......................................5-54
Taillamps....................................................5-52
Buying New Tires...........................................5-60C
California Fuel.................................................. 5-5
Canada ± Customer Assistance.......................... 7-4
Canadian Owners................................................ ii
Canadian Roadside Assistance........................... 7-6
Capacities and Speci®cations............................5-97
Capacities......................................................5-98
Carbon Monoxide...........................4-24, 4-31, 2-30
2

F
Filter.............................................................5-17
Engine Air Cleaner......................................5-17
Finding a PTY Station.............................3-52, 3-63
Finding a Station....................3-42, 3-44, 3-49, 3-60
Finish Care....................................................5-84
Finish Damage...............................................5-86
Fixed Mast Antenna........................................3-75
Flash-To-Pass Feature....................................... 3-9
Flat Tire, Changing.........................................5-65
Flat Tire........................................................5-64
Floor Console Fuse Block................................5-92
Fluid.............................................................5-19
Automatic Transmission................................5-19
Power Steering...........................................5-34
Windshield Washer......................................5-35
FM ...............................................................3-73
Following Distance..........................................4-41
Footnotes........................................................ 6-5
Front Axle......................................................5-48
Fuel Regulator................................................2-22
Fuel............................................................... 5-4
Additives...................................................... 5-6
California Fuel.............................................. 5-5
Filling a Portable Fuel Container..................... 5-9Fuel (cont.)
Filling Your Tank........................................... 5-7
Fuels in Foreign Countries.............................. 5-6
Gage.........................................................3-39
Gasoline Octane........................................... 5-4
Gasoline Speci®cations.................................. 5-5
System Inspection.......................................6-16
Fuses...........................................................5-92
Fuses and Circuit Breakers...........................5-92
Windshield Wiper.........................................5-91
G
Gage............................................................3-38
Check Gages Warning Light..........................3-38
Engine Coolant Temperature.........................3-32
Fuel..........................................................3-39
Oil Pressure...............................................3-36
Speedometer..............................................3-25
Voltmeter Gage...........................................3-30
Gasoline......................................................... 5-4
Octane........................................................ 5-4
Speci®cations............................................... 5-5
GM Mobility Program for Persons with
Disabilities.................................................... 7-5
6

H
Hazard Warning Flashers................................... 3-5
Headlamp High/Low Beam Changer.................... 3-8
Headlamp Wiring............................................5-91
Headlamps....................................................5-50
Bulb Replacement.......................................5-50
Front Turn Signal, Sidemarker and Parking
Lamps....................................................5-52
Halogen Bulbs............................................5-50
Highway Hypnosis...........................................4-21
Hill and Mountain Roads..................................4-22
Hitches..........................................................4-39
Hood.............................................................. 5-9
Checking Things Under.................................. 5-9
Release.....................................................5-10
Horn............................................................... 3-6
How to Add Coolant to the Coolant
Recovery Tank............................................5-28
How to Add Coolant to the Radiator..................5-31
How to Add Fluid............................................5-21
How to Check Lubricant...................................5-47
How to Check Power Steering Fluid..................5-35
How to Check........................................5-19, 5-57
How to Inspect the Engine Air Cleaner/Filter.......5-18How to Reset the CHANGE ENGINE
OIL Light....................................................5-16
How to Use This Manual...................................... ii
How to Wear Safety Belts Properly...................1-15
Hydroplaning..................................................4-16
I
If No Steam Is Coming From Your Engine..........5-25
If Steam Is Coming From Your Engine...............5-24
If the Light Is Flashing.....................................3-34
If the Light Is On Steady.................................3-35
If You Are Stuck in Sand, Mud, Ice or Snow.......4-28
If You Do Decide To Pull A Trailer.....................4-32
If You're Caught in a Blizzard...........................4-26
Ignition Positions.............................................2-20
Ignition Transmission Lock Check......................6-14
Infants and Young Children, Restraints...............1-36
In¯ation -- Tire Pressure..................................5-56
Inside Day/Night Rearview Mirror......................2-31
Inspection......................................................6-17
Brake System.............................................6-17
Engine Cooling System................................6-16
Exhaust System..........................................6-16
Fuel System...............................................6-16
Part C - Periodic Maintenance.......................6-16
7

Mirrors (cont.)
Outside Manual Mirror..................................2-31
Outside Power Mirrors..................................2-33
Outside Remote Control Mirror......................2-32
Model Reference................................................ vi
MyGMLink.com................................................ 7-3
N
New Vehicle Break-In......................................2-20
Noise Control System, Tampering......................5-49
Normal Maintenance Replacement Parts...........5-100
O
Off-Road Recovery..........................................4-10
Oil ................................................................3-37
Change Engine Oil Light...............................3-37
Engine.......................................................5-13
Pressure Gage............................................3-36
Older Children, Restraints................................1-34
Online Owner Center........................................ 7-3
OnStar
žPersonal Calling.................................2-36
OnStaržServices............................................2-35
OnStaržSystem.............................................2-35
OnStaržVirtual Advisor....................................2-36
Other Warning Devices...................................... 3-6Outside.........................................................2-32
Camper-Type Mirrors....................................2-32
Convex Mirror.............................................2-34
Heated Mirrors............................................2-34
Manual Mirror.............................................2-31
Power Mirrors.............................................2-33
Remote Control Mirror..................................2-32
Overseas ± Customer Assistance........................ 7-4
Owners, Canadian............................................... ii
Owner's Information........................................7-10
P
Park (P)........................................................2-26
Shifting Into................................................2-26
Shifting Out of............................................2-29
Parking Brake and Automatic Transmission
Park (P) Mechanism Check...........................6-15
Parking on Hills..............................................4-43
Parking.........................................................2-26
Brake........................................................2-26
Over Things That Burn.................................2-29
Part A - Scheduled Maintenance Services............ 6-4
Part B - Owner Checks and Services................6-11
Part C - Periodic MaintenanceInspections..........6-16
Part D - Recommended Fluids and Lubricants....6-18
Part E - Maintenance Record...........................6-20
10

T
Taillamps.......................................................5-52
Theft-Deterrent, Radio.....................................3-73
Theft-Deterrent Systems...................................2-19
Passlock
ž...................................................2-19
Throttle System Inspection...............................6-17
Tilt Wheel........................................................ 3-7
Tire In¯ation Check.........................................6-11
Tires.............................................................5-56
Buying New Tires........................................5-60
Chains.......................................................5-63
Changing a Flat Tire....................................5-65
Dual Tire Operation.....................................5-57
If a Tire Goes Flat.......................................5-64
In¯ation -- Tire Pressure...............................5-56
Inspection and Rotation................................5-58
Uniform Tire Quality Grading.........................5-61
Wheel Alignment and Tire Balance.................5-62
Wheel Replacement.....................................5-62
When It Is Time for New Tires......................5-59
To Use the Engine Coolant Heater....................2-23
Top Strap Anchor Location...............................1-50
Top Strap......................................................1-48
Torque Lock...................................................2-28
Total Weight on Your Vehicle's Tires..................4-39
Tow/Haul Mode Light.......................................3-38
Tow/Haul Mode...............................................4-32Towing..........................................................4-29
Recreational Vehicle.....................................4-29
Towing a Trailer..........................................4-31
Your Vehicle...............................................4-29
Trailer Brakes.................................................4-40
Trailer Wiring Harness.....................................4-44
Transfer Case................................................5-46
Transmission Operation, Automatic....................2-24
Transmission, Transaxle, Transfer Case Unit
Repair Manual............................................7-10
Transmission..................................................5-19
Fluid, Automatic...........................................5-19
Transportation Options...................................... 7-7
Trip Odometer................................................3-25
Turn and Lane Change Signals.......................... 3-8
Turn Signal/Multifunction Lever........................... 3-7
Turn Signals When Towing a Trailer..................4-42
U
Underbody Flushing Service.............................6-15
Understanding Radio Reception........................3-73
Uniform Tire Quality Grading............................5-61
United States ± Customer Assistance.................. 7-4
Using Cleaner on Fabric..................................5-81
Using RDS............................................3-51, 3-62
Using Song List Mode.....................................3-69
14