2003 BMW MOTORRAD F 650 GS ESP

3
62
Arrancar – conduzir – estacionar
Travões
Travões molhadosApós lavar a moto, ter passado
sobre água ou em caso de
chuva, a eficácia de travagem
pode ser retardada devido a
discos e pastilhas dos travões
húmidos ou congelados
durante o Inverno.
d Advertência:
Primeiro devem efectuar-se
travagens para secar os tra-
vões!
Camada de sal sobre o
travão
Ao conduzir em estradas nas
quais foi espalhado sal, o efeito
total de travagem pode ser
retardado caso não seja efectu-
ada nenhuma travagem durante
um período mais longo.
d Advertência:
A camada de sal nos discos e
nas pastilhas dos travões
deve ser primeiro desgastada
efectuando travagens.
10R13bkp4.book Seite 62 Montag, 22. September 2003 3:57 15

3
63
Arrancar – conduzir – estacionar
Travões
Travões sujosAo conduzir em estradas não
asfaltadas ou sujas, a eficácia
de travagem pode ser retar-
dada devido a discos e pasti-
lhas dos travões sujos.
d Advertência:
Os travões devem ser accio-
nados até à sua limpeza!
Travões sujos provocam um
maior desgaste das pastilhas!
Travões sem óleo e sem
gordura
d Advertência:
Os discos e pastilhas dos tra-
vões devem estar isentos de
óleo e de gordura!
d Advertência:
Uma manete do travão que
cai até ao batente aponta
para um defeito mecânico/
hidráulico. Sistema dos t
ravões com defeito!
Procurar imediatamente uma
oficina especializada, de pre-
ferência um Concessionário
BMW Motorrad!
10R13bkp4.book Seite 63 Montag, 22. September 2003 3:57 15

3
65
Arrancar – conduzir – estacionar
d Advertência:
"Na moto", não colocar em
funcionamento equipamen-
tos de radiocomunicação de
elevada potência! Não é de
excluir a possibilidade de in-
fluência sobre o ABS.
Controlo ABSColocação automática em fun-
cionamento, depois de se ligar
a ignição. A luz de
advertência 1 está acesa.
Autodiagnóstico ABSApós o arranque do motor e iní-
cio de marcha:
–A luz de advertência 1 apaga-
se, caso o ABS esteja opera-
cional
Defeito ABS– Uma luz permanente acesa da luz de advertência ABS 1:
a função ABS não está dispo-
nível
e Atenção:
Se não for possível corrigir o
defeito, procurar imediatamen-
te uma oficina especializada, de
preferência um Concessionário
BMW Motorrad.
SAEquipamento extra
Sistema antibloqueio de travões (ABS)SA
1
10R13bkp4.book Seite 65 Montag, 22. September 2003 3:57 15

4
70
A caminho, com segurança
Know how …Nos últimos tempos, a técnica
aplicada às motos tornou-se
cada vez mais complexa.
O sistema electrónico do
motor, ignição electrónica,
catalisador ou tecnologia de
quatro válvulas demonstram
claramente que são necessá-
rias bem mais do que noções
genéricas para resolver os pro-
blemas. Para além disso, os
materiais "high-tech" substi-
tuem cada vez mais os materi-
ais tradicionais, fazendo com
que apenas conhecimentos
100% especializados e ferra-
mentas adequadas garantam
trabalhos de reparação preci-
sos.
Os Concessionários BMW
Motorrad oferecem tudo isso.Os seus colaboradores não
aprenderam apenas o seu tra-
balho, mas são por nós, exaus-
tiva e permanentemente
formados e actualizados.
Os Concessionários BMW
Motorrad recebem todas as
informações técnicas, estando
assim, sempre actualizados.
…Tecnologia…Eles dispõem de todas as infor-
mações e experiência necessá-
rias para solucionar efectiva e
directamente todos os proble-
mas.As oficinas estão equipa-
das com a tecnologia mais
moderna, p. ex. com as ferra-
mentas especiais desenvolvi-
das pela BMW, tais como
sistema de diagnóstico
BMW
ou máquina de análise
dos gases de escape.
Segurança de funcionamento
10R13bkp4.book Seite 70 Montag, 22. September 2003 3:57 15

4
72
A caminho, com segurança
SAV, em todos os países
BMW Service CardPara todas as motos BMW
novas existe o Service Card.
Graças a um grande número de
prestações de ajuda em caso
de avaria, está deste modo pro-
tegido contra qualquer pro-
blema que a sua moto possa
apresentar.
Em caso de avaria na Europa,
será suficiente ligar do telefone
mais próximo para a central do
nosso Serviço de assistência.
Este serviço especializado
pode ser contactado 24 horas
por dia. Encontra-se à sua dis-
posição, com conselhos e
ajuda, fornecendo uma série de
serviços como a assistência no
local em toda a Europa, a recu-
peração e o reboque da moto
até à oficina mais próxima de
um Concessionário BMW
Motorrad, o transporte de táxi
até à substituição da moto e o
alojamento num hotel para per-
noitar.
SAV BMW em todos os
países
Quem quiser ir ainda mais
longe, não encontrará limites,
uma vez que estamos repre-
sentados em mais de
100 países em todo o mundo.
L Indicação:
Se tiver perguntas sobre a rede
de concessionários BMW, tele-
fone. Pode contactar-nos, em
qualquer país europeu, directa-
mente através da nossa linha
hotline. Pode encontrar os
números de telefone no
caderno "Service Kontakt /
Service Contact" (consultar
documentação de bordo).
Também pode informar-se na
Internet, na nossa homepage.
10R13bkp4.book Seite 72 Montag, 22. September 2003 3:57 15

4
73
A caminho, com segurança
Protecção ambiental
Desenvolver …Os condutores de motos estão
bem próximos da natureza.
Também aqui, a BMW, criou as
melhores condições para um
futuro cheio de sucesso das
motos.
Não apenas porque, para a sua
nova moto BMW, oferecemos
entre outros, um catalisador
para a purificação das emis-
sões de gases de escape.
…Remoção…Mas também porque, mesmo
atrás dos bastidores – nas ofici-
nas – não deixamos de nos pre-
ocupar com os problemas
ambientais.
Por um lado, também aqui são
cada vez mais utilizados materi-
ais biodegradáveis, em total
acordo com a natureza. Por
outro lado, fazemos com que
as regulamentações ambien-
tais sejam rigorosamente cum-
pridas, p. ex., na remoção
tecnicamente adequada de
óleos usados que hoje em dia e
em muitos países, já é conside-
rado lixo especial.
…ReciclarPara além da remoção de
materiais não ecológicos, o
tema da reciclagem tem uma
importância cada vez maior na
BMW.
P. ex. plásticos são identifica-
dos especificamente, para que
possam ser reconduzidos para
a reciclagem de materiais.
Pense nisso: a protecção ambi-
ental é mais fácil de executar na
oficina do que em sua casa!
10R13bkp4.book Seite 73 Montag, 22. September 2003 3:57 15

4
75
A caminho, com segurança
Sempre um passo à frenteEste é o nosso lema – e isso,
por uma boa razão. Já há mui-
tos anos, a BMW oferece tudo
ao condutor para que ele possa
gozar plenamente o fascínio de
conduzir uma moto. Através de
um programa único, permanen-
temente actualizado, e com
muitas possibilidades de se
equipar uma BMW segundo os
seus próprios gostos.
Informe-se no seu Concessio-
nário BMW Motorrad, ele
conhece todas as opções para
reequipar uma moto.Cada acessório BMW tem a
mesma origem da sua moto. O
design, o funcionamento e a
qualidade são igualmente
exemplares. São frutos de
longa experiência, porque os
nossos próprios engenheiros
são motociclistas apaixonados
e conhecem aquilo que é real-
mente importante. O equipa-
mento é incluído logo durante o
desenvolvimento de uma nova
moto, verificando a sua aptidão
em testes exaustivos. Como
garantia da qualidade que
espera da BMW.
Acessórios BMW para motos
10R13bkp4.book Seite 75 Montag, 22. September 2003 3:57 15

4
77
A caminho, com segurança
Considerações finais
Aqui é necessária a sua
participação!
 A conservação regular e a verificação de todas as fun-
ções antes de iniciar a mar-
cha.
 Utilize apenas acessórios ori- ginais BMW. Os acessórios
estão de acordo com todas
as normas de segurança e
são perfeitamente adequados
para a sua moto.
 Efectuar a manutenção da
moto de preferência no seu
Concessionário BMW Motor-
rad
 Acessórios não aprovados não devem, nunca, ser apli-
cados. Estes representam um
risco para a segurança que
podem invalidar o seguro e a
licença de utilização da moto
 Por norma, as alterações téc-
nicas apenas deverão ser
executadas por um Conces-
sionário BMW Motorrad, por
meio de pessoal técnico
especializado.
L Indicação:
No seu
Concessionário BMW Motorrad
pode obter aditamentos úteis
ao Manual de manutenção.
– Manual de reparação BMW
– Colecção de esquemas eléc-
tricos BMW
A precaução acalma, não é ver-
dade?
Queremos que chegue ao
destino em segurança!
Queremos que chegue sempre
ao destino em segurança – que
a condução da sua BMW se
transforme num dos seus maio-
res prazeres.
10R13bkp4.book Seite 77 Montag, 22. September 2003 3:57 15