2003.5 Peugeot Partner VU volant

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE1
Strany
Sedadla 52 - 60
Ovladače u volantu 71 - 72
Přístrojová deska 28
Topení, klimatizace 48 - 51
Zpětná zrcátka 74
Strany
Kontroly 88 - 89
Otevírání 64 - 69
Klapka uzávěru palivové nádrže70
Výměna žárovky 92 - 95
Výměna kola 90 - 91
Ka žd ý model m ůže m’t pouze č‡st z p ř’slu šenstv’ popisovanŽho v tŽto p ř’ru čce, v z‡vislosti na œrovni jeho
vybaven’ a na charakteristik‡ch specifick ých pro zemi, ve kterŽ je prod‡v‡n.

10-11-2003
3
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
1 - Ovladač regulátoru rychlosti.
2 - Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.
3 - Nafukovací vak "airbag"řidiče.
Zvukové výstražné zařízení(klakson).
4 - Přístrojová deska.
5 - Ovladač autorádia podvolantem.
6 - Ovladače stěračů a ostřikovačů.
7 - Střední směrovatelné
výstupy topení a větrání.
8 - Tlačítko výstražných světel.
9 - Vícefunkční obrazovka
nebo hodiny.
10 - Tlačítko centrálníhozamykání.
11 - Ovladače:
- Elektrické ovládání oken.
- Odmrazování oken
zadních křídlových nebo
výklopných dveří.
- Klimatizace. 12 -
Trysky pro odmrazování
čelního skla.
13 - Výškový reproduktor.
14 - Trysky pro odmrazování
dveřního okna.
15 - Boční směrovatelné výstupy
topení a větrání.
16 - Ovladač neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*.
17 - Horní odkládací skřínka
nebo nafukovací vak
"airbag" spolujezdce.
18 - Spodní odkládací skřínka.
19 - Autorádio RB3 nebo RD3.
20 - Ovladače topení a klimatizace.
21 - Řadicí páka.
22 - Odkládací prostor.
23 - Zásuvka 12 V pro doplňky.
24 - Vyjímatelný popelník. 25 -
Zapalovač cigaret.
26 - Ruční (parkovací) brzda.
27 - Ovladač vyhřívání sedadel.
28 - Zámek řízení a spínací skřínka.
29 - Ovladač seřizování volantu.
30 - Ovladač otevírání kapoty.
31 - Pojistková skřínka.
32 - Seřizování sklonu světlometů.
33 - Elektrický ovladač zpětného
zrcátka spolujezdce.
* Podle země prodeje.

5
OVLADAČE U VOLANTU OSVĚTLENÍ
Přední a zadní světla (prstenec A) Světla zhasnutá
Obrysová světlaPotkávací světla /
dálková světla
Vozidla vybavená
zadním světlem do
mlhy (prstenec B)
Otočte prstenec jednou směremdopředu. Vozidla vybavenápředními světlomety
do mlhy a zadním
světlem do mlhy
(prstenec B)
Přední světlomety do mlhy
(1. otočení prstence směremdopředu).
Přední světlomety do mlhy a
zadní světlo do mlhy (2. otočení
prstence směrem dopředu).
Vypnutí: otočení prstence směrem dozadu.
71
STĚRAČE Vpředu 2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání
(mírný déšť) 
I Přerušované stírání 
0 Vypnuto 
Jedno setření.
Ostřikování: přitáhněte
ovladač směrem k sobě.
Vzadu

Přerušované Ostřikování
stírání
72
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
10-11-2003

10-11-2003
7
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkon-
struovány tak, aby optimalizovaly
bezpečnost cestujících v případě
prudké srážky; doplňují činnost
bezpečnostních pásů s pyrotech-nickými předpínači.
Čelní nafukovací vaky
Vak na straně řidiče je zabudovaný
ve volantu a na straně spolujezdce
vpředu je zabudovaný v palubní
desce. Oba vaky se při nárazu
rozvinou současně s výjimkou
případu, že je nafukovací vak spo-
lujezdce neutralizovaný.
Zásady platné pro nafukovací
vak "airbag" spolujezdce  neutralizujte nafukovací vak,
jestliže umístíte na přední
sedadlo dětskou sedačku
zády ke směru jízdy,
 aktivujte nafukovací vak, když
v sedadle cestuje dospěláosoba. Neutralizace nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce* 
Když je vypnuté zapalování,
zasuňte klíček zapalování do
ovladače nafukovacího vakuspolujezdce 1a otočte jej do
polohy "OFF".
Jakmile demontujete dětskou
sedačku, otočte znovu ovladač
nafukovacího vaku do polohy"ON" pro aktivování vaku. Kontrola funkce
Když je zapnuté zapa-
lování (2. poloha klíčku ve
spínací skřínce), signali-
zuje rozsvícení této
kontrolky, že je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný(poloha "OFF"ovladače).
Kontrolka zůstane svítit po celou
dobu, kdy je nafukovací vak neu-tralizovaný.
Boční* nafukovací vaky "airbagy"
Boční nafukovací vaky jsou zabu-
dované v opěradlech předních
sedadel, na straně dveří.
Rozvinou se samostatně na té
straně, na které došlo k nárazu.
* Podle země prodeje.
8283

9
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
10-11-2003
9
SEŘÍZENÍ VÝŠKY VOLANTU  Ve stojícím vozidle odjistěte
volant zatlačením ovladače A
směrem dopředu.
 Upravte výšku volantu.
 Zajistěte volant přitaženímovladače Aaž na doraz smě-
rem k sobě.
76
REGULÁTOR RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti umožňuje
udržovat stálou, řidičem předvo-
lenou rychlost vozidla, nezávisle
na profilu vozovky a bez
působení na pedál akcelerace
nebo brzdový pedál.
Aby mohla být rychlost předvole-
na, musí být vyšší než přibližně
40 km/h a musí být zařazený čtvrtý
nebo pátý převodový stupeň.
Zapnutí regulátoru  Dejte kolečko 1do polohy
ON .
Nyní můžete předvolit rychlost.  Dejte kolečko 1do polohy
OFF pro vypnutí systému.
Předvolení rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskněte tlačítko 2
nebo 3. Rychlost bude uložena
do paměti zařízení a bude auto-
maticky udržována.
Neutralizace předvolené rychlosti
Jestliže si přejete neutralizovat
regulaci rychlosti :  stiskněte tlačítko 4nebo
stlačte brzdový či spojkový pedál.
Opětné zapnutí regulace
na předvolenou rychlost Po neutralizaci stiskněte tlačítko 4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí,
která byla naposledy uložena dopaměti.
Vymazání předvolené
rychlosti z paměti  Dejte kolečko 1do
polohy OFFnebo
vypněte zapalování.
81

10-11-2003
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉZAŘÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na jedno z ramen
volantu nebo v jeho středu.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
76
VÝŠKOVÉ SEŘÍZENÍ VOLANTU
Ve stojícím vozidle odblokujte
volant zatlačením ovladače směremdopředu.
Nastavte požadovanou výšku volan-
tu a zajistěte ho v této poloze
přitažením ovladače směrem k sobě
až na doraz.VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA
Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.

10-11-2003
Neutralizace nafukovac’ho vaku "airbagu" spolujezdce*
Pro zajištění bezpečnosti Vašeho
dítěte neutralizujte povinně nafu-
kovací vak spolujezdce, jestliže
upevníte dětskou sedačku zády
ke směru jízdy na sedadlo spolu-
jezdce vpředu. Při vypnutém zapalování zasuňte
klíč do ovladače neutralizacenafu 


1 , otočte jej do polohy "OFF",
potom jej vytáhněte při zachovánípolohy "OFF".
Kontrolka nafukovacího vaku na přístrojové desce
svítí po celou dobu, kdy je
vak spolujezdce neutrali-
zován.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
82
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Jsou zabudovány ve středu volantu
na straně řidiče a v palubní desce na
straně spolujezdce. Odpálí se součas-
ně mimo případu, kdy je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Anomálie čelního
nafukovacího vaku
Jestliže se na přístrojové
desce rozsvítí tato kontrolka a
zazní zvukový signál, obraťte
se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkonstruovány
pro zlepšení bezpečnosti cestujících
při prudkém nárazu. Doplňují bez-
pečnostní pásy s pyrotechnickýmipředpínači.
V případě kolize vyhodnotí elektro-
nické detektory míru zpoždění vozu:
jestliže je dosažen práh odpálení,
nafukovací vaky se okamžitě rozvi-
nou a chrání cestující ve vozidle. Ihned po nárazu se nafukovací vaky
vyfouknou, aby nebránily výhledu z
vozidla ani případnému opuštěnívozidla.
Nafukovací vaky se neodpálí při
malém nárazu, u kterého k zajištění
bezpečnosti stačí bezpečnostní pás.
Síla nárazu závisí na druhu překážky
a rychlosti vozidla v okamžiku kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční
pouze při zapnutém zapalování. Poznámka: Plyn unikající z nafouk-
nutého vaku může být lehce dráždivý.
* Podle země určení.

VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
84
Aby byly čelní a boční* nafukovací vaky plně účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla:
 Jezděte se správně seřízeným a zapnutým bezpečnostním pásem.
 Při jízdě seďte v normální pozici, přitom opěradlo musí být ve svislé poloze.
 Mezi nafukovacími vaky a cestujícími nesmí nikdo a nic být (dítě, zvíře, předmět...).
Mohlo by to bránit rozvinutí vaku či poranit cestujícího při nafouknutí vaku.
 Jakýkoli zásah do systému nafukovacích vaků je přísně zakázán s výjimkou kvalifikovaného personálu sítě PEUGEOT.
 Po nehodě nebo jestliže bylo vozidlo odcizeno (a nalezeno) nechte překontrolovat systémy nafukovacích vaků.
Čelní nafukovací vaky  Při řízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na středovém krytu volantu.
 Nedávejte nohy na palubní desku na straně spolujezdce.
 Pokud možno nekuřte, při rozvinutí vaku by mohla cigareta nebo dýmka způsobit popáleniny či zranění.
 Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte a chraňte ho před prudkými nárazy.
Boční nafukovací vaky* Na přední sedadla dávejte pouze homologované přídavné potahy. Obraťte se na servis PEUGEOT.
 Na opěradla předních sedadel nic nepřipevňujte ani nelepte, protože při nafouknutí bočního vaku by tyto předměty
mohly způsobit zranění hrudi nebo paže cestujícího.
 Nenaklánějte se ke dveřím víc, než je nutné.
* Podle země prodeje.
10-11-2003