2003.5 Peugeot Partner VU airbag

10-11-2003
3
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
1 - Ovladač regulátoru rychlosti.
2 - Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.
3 - Nafukovací vak "airbag"řidiče.
Zvukové výstražné zařízení(klakson).
4 - Přístrojová deska.
5 - Ovladač autorádia podvolantem.
6 - Ovladače stěračů a ostřikovačů.
7 - Střední směrovatelné
výstupy topení a větrání.
8 - Tlačítko výstražných světel.
9 - Vícefunkční obrazovka
nebo hodiny.
10 - Tlačítko centrálníhozamykání.
11 - Ovladače:
- Elektrické ovládání oken.
- Odmrazování oken
zadních křídlových nebo
výklopných dveří.
- Klimatizace. 12 -
Trysky pro odmrazování
čelního skla.
13 - Výškový reproduktor.
14 - Trysky pro odmrazování
dveřního okna.
15 - Boční směrovatelné výstupy
topení a větrání.
16 - Ovladač neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*.
17 - Horní odkládací skřínka
nebo nafukovací vak
"airbag" spolujezdce.
18 - Spodní odkládací skřínka.
19 - Autorádio RB3 nebo RD3.
20 - Ovladače topení a klimatizace.
21 - Řadicí páka.
22 - Odkládací prostor.
23 - Zásuvka 12 V pro doplňky.
24 - Vyjímatelný popelník. 25 -
Zapalovač cigaret.
26 - Ruční (parkovací) brzda.
27 - Ovladač vyhřívání sedadel.
28 - Zámek řízení a spínací skřínka.
29 - Ovladač seřizování volantu.
30 - Ovladač otevírání kapoty.
31 - Pojistková skřínka.
32 - Seřizování sklonu světlometů.
33 - Elektrický ovladač zpětného
zrcátka spolujezdce.
* Podle země prodeje.

10-11-2003
7
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkon-
struovány tak, aby optimalizovaly
bezpečnost cestujících v případě
prudké srážky; doplňují činnost
bezpečnostních pásů s pyrotech-nickými předpínači.
Čelní nafukovací vaky
Vak na straně řidiče je zabudovaný
ve volantu a na straně spolujezdce
vpředu je zabudovaný v palubní
desce. Oba vaky se při nárazu
rozvinou současně s výjimkou
případu, že je nafukovací vak spo-
lujezdce neutralizovaný.
Zásady platné pro nafukovací
vak "airbag" spolujezdce  neutralizujte nafukovací vak,
jestliže umístíte na přední
sedadlo dětskou sedačku
zády ke směru jízdy,
 aktivujte nafukovací vak, když
v sedadle cestuje dospěláosoba. Neutralizace nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce* 
Když je vypnuté zapalování,
zasuňte klíček zapalování do
ovladače nafukovacího vakuspolujezdce 1a otočte jej do
polohy "OFF".
Jakmile demontujete dětskou
sedačku, otočte znovu ovladač
nafukovacího vaku do polohy"ON" pro aktivování vaku. Kontrola funkce
Když je zapnuté zapa-
lování (2. poloha klíčku ve
spínací skřínce), signali-
zuje rozsvícení této
kontrolky, že je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný(poloha "OFF"ovladače).
Kontrolka zůstane svítit po celou
dobu, kdy je nafukovací vak neu-tralizovaný.
Boční* nafukovací vaky "airbagy"
Boční nafukovací vaky jsou zabu-
dované v opěradlech předních
sedadel, na straně dveří.
Rozvinou se samostatně na té
straně, na které došlo k nárazu.
* Podle země prodeje.
8283

10-11-2003
KONTROLA FUNKCE
28
1.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce*
3. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vaků "airbagů"
4. Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího systému(ABS)
6. Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka žhavení naftového motoru
8. Kontrolka levého směrového světla
9. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel hladiny
motorového oleje 10.
Kontrolka pravého směrového světla
11 . Kontrolka autodiagnostiky motoru
12. Kontrolka dálkových světel
13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
14. Kontrolka potkávacích světel
15. Kontrolka nabíjení baterie
16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
17. Kontrolka přítomnosti vody ve filtru
motorové nafty
18. Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny 19.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
20. Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů
21. Centrální výstražná kontrolka STOP
22. Rychloměr
23. Otáčkoměr
24. Ovladač reostatu osvětlení
25. Palivoměr
26. Kontrolka minimální zásoby paliva v nádrži
* Podle země prodeje.
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORY, MECHANICKÁ PŘEVODOVKA

10-11-2003
KONTROLA FUNKCE
30
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Při zapnutí zapalování se kontrolka
rozsvítí, jestliže si řidič nezapnul
bezpečnostní pás. Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při každém zapnutí
zapalování rozsvítí na několiksekund.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, signalizuje poruchu
nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjení baterie
Kontrolka upozorňuje: & na vadnou funkci nabíjecího obvodu,
& na povolené svorky baterie nebostartéru,
& na přetržený nebo povolený
řemen alternátoru,
& na vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostiky motoru
Rozsvítí se při každém
zapnutí zapalování.
Pokud se kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, ohlašuje závadu sy-
stému vstřikování, zapalování nebo
snižování emisí.
Je nebezpečí zničení katalyzátoru
(pouze u benzinového motoru).
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka
přítomnosti vody
ve filtru nafty*
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Je nebezpečí poškození systému vstřikování.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Když je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, rozsvítí se kontrolka
při zapnutí zapalování a zůstanerozsvícená.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Když se poprvé rozsvítí, upozorňu-
je, že v nádrži zbývá palivo pro ujetídalších přibližně 50 km (objem
nádrže je přibližně 55 litrů u benzi-
nových motorů a 60 litrů u naftovýchmotorů).
Kontrolka
žhavení naftovéhomotoru
Před nastartováním vyčke-
jte na zhasnutí této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečně teplý,
kontrolka se rozsvítí na méně než
jednu sekundu, a můžete tedy
nastartovat bez čekání.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny & je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná,
& jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Začne blikat cen-
trální výstražná kontrolka STOP.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

10-11-2003
KONTROLA FUNKCE
30
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Při zapnutí zapalování se kontrolka
rozsvítí, jestliže si řidič nezapnul
bezpečnostní pás. Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při každém zapnutí
zapalování rozsvítí na několiksekund.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, signalizuje poruchu
nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjení baterie
Kontrolka upozorňuje: & na vadnou funkci nabíjecího obvodu,
& na povolené svorky baterie nebostartéru,
& na přetržený nebo povolený
řemen alternátoru,
& na vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostiky motoru
Rozsvítí se při každém
zapnutí zapalování.
Pokud se kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, ohlašuje závadu sy-
stému vstřikování, zapalování nebo
snižování emisí.
Je nebezpečí zničení katalyzátoru
(pouze u benzinového motoru).
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka
přítomnosti vody
ve filtru nafty*
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Je nebezpečí poškození systému vstřikování.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Když je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, rozsvítí se kontrolka
při zapnutí zapalování a zůstanerozsvícená.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Když se poprvé rozsvítí, upozorňu-
je, že v nádrži zbývá palivo pro ujetídalších přibližně 50 km (objem
nádrže je přibližně 55 litrů u benzi-
nových motorů a 60 litrů u naftovýchmotorů).
Kontrolka
žhavení naftovéhomotoru
Před nastartováním vyčke-
jte na zhasnutí této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečně teplý,
kontrolka se rozsvítí na méně než
jednu sekundu, a můžete tedy
nastartovat bez čekání.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny & je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná,
& jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Začne blikat cen-
trální výstražná kontrolka STOP.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
56
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny: Od roku 1992 (ve Francii) musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku*, uzpůsobeném jejich váze, na
místech vybavených bezpečnostním pásem.
 Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti v
sedačce namontované v poloze zády ke směru jízdy až do věku 2 let.
 Nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statis-
tických údajů vzadu.
PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti vzadu, i když jsou usazené v
sedačce zády ke směru jízdy.
 Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní-
ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu.
 Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedač-
ky a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem
dítěte, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
 Podle předpisů platných v příslušné zemi.
 Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolu-
jezdce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.
Pravidla pro převážení dětí na
předním místě spolujezdce**
Děti mladší 10 let nesmí být
převáženy v poloze čelem ke směru
jízdy, vyjma případu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími dětmi
nebo zadní sedadla nelze použít
(jsou vymontovaná nebo sklopená).
Posuňte v takovém případě přední
sedadlo spolujezdce do střední
polohy na kolejničce a nechte
aktivní nafukovací vak "airbag" spo-lujezdce.
Převážení dětí v poloze zády ke
směru jízdy je povoleno. V této
poloze je bezvýhradně nutné neutra-
lizovat nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce. Jinak by při případném odpá-
lení nafukovacího vaku mohlo být
dítě usmrceno nebo vážně zraněno.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ57
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí bez-
pečnostního pásu ve vozidle.
Tyto dětské sedačky byly hodnoceny podle výsledků testů při nárazu ve vozidlech naší značky a pro Vaše děti jsou záru-
kou optimální bezpečnosti: Skupina 0+: o d narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce.
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.
Pro bezpečnost dítěte je nutné, aby sedačka a její přední část ve formě stolečku nebyly nikdy od sebe odděleny.
Skupina 2: o d 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
58
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upevňuje se pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Výška a šířka opěradla a délka sedáku musí být seřízeny podle věku a
tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Konzultujte "Souhrnnou tabulku pro montáž dětských sedaček".
Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, když je na tomto místě
umístěna dětská sedačka zády ke směru jízdy. Jinak by mohlo při nafouk-
nutí vaku dojít k usmrcení nebo vážnému poranění dítěte.
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo zvíře
ve vozidle s uzavřenými okny na
přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před
slunečními paprsky vybavte
zadní okna roletkami.
Nikdy nenechávejte klíčky v
dosahu dětí uvnitř vozidla.
Přesně dodržujte pokyny pro
montáž a upevnění sedačky,
které jsou uvedené v návodu k
použití dětských sedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dět-
skou pojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otevřená více než o jednutřetinu*.
* Podle modelu.