2003.5 Peugeot Partner VU radio

10-11-2003
3RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
1 -Przełącznik regulatora prędkości.
2 - Przełączniki oświetlenia,
kierunkowskazów.
3 - Poduszka powietrzna
kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.
4 - Zestaw wskaźników.
5 - Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy.
6 - Sterowanie wycieraczkami /spryskiwaczem.
7 - Nawiewy środkowe
kierowane ogrzewania/wentylacji.
8 - Przycisk świateł awaryjnych.
9 - Ekran wielofunkcyjny lubzegarek.
10 - Przycisk centralnego zamka.
11 - Przełączniki:
- Elektryczne podnośniki szyb.
- Odmrażanie szyb tylnych
drzwi lub pokrywybagażnika.
- Klimatyzacja. 12 -
Nawiewy odmrażania
przedniej szyby.
13 - Głośnik (tweeter).
14 - Dysze odmrażania szybdrzwi.
15 - Regulowane środkowe
wywietrzniki ogrzewania /klimatyzacji.
16 - Przełącznik wyłączania
poduszki powietrznejpasażera*.
17 - Przedni górny schowek
lub poduszka powietrznapasażera.
18 - Przedni dolny schowek.
19 - Radioodtwarzacz RB3 lubRD3.
20 - Przełącznik sterowania
ogrzewaniem / klimatyzacją.
21 - Dźwignia zmiany biegów.
22 - Schowek.
23 - Gniazdo akcesoriów 12 V.
24 - Popieniczka zdejmowalna. 25 -
Zapalniczka.
26 - Hamulec postojowy.
27 - Przełącznik ogrzewanych siedzeń.
28 - Blokada kierownicy i stacyjka.
29 - Dźwignia regulacji
kierownicy.
30 - Dźwignia otwierania
pokrywy silnika.
31 - Skrzynka bezpieczników.
32 - Regulacja wysokości
reflektorów.
33 - Przełącznik elektrycznego
lusterka wstecznego po
stronie pasażera.
* W zależności od kraju przeznaczenia.

10-11-2003
EKRAN WIELOFUNKCYJNY
Umożliwia wyświetlanie następują-
cych informacji:godzina,
 data,
 komunikaty radioodtwarzacza,
 kontrola otwartych drzwi (na
przykład: "przednie prawe drzwi
otwarte", ...),
 komunikaty 
 (na
przykład: "zużyta bateria pilota
zdalnego sterowania") lub infor-
macje (na przykład
"tryb ekono-
miczny włączony"), wyświetlanechwilowo.
ZEGAREK Przycisk
1: regulacja godzin.
Przycisk 2: regulacja minut.
W celu uzyskania szybkiej zmiany
wskazań, należy przytrzymać wciśniętyprzycisk.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 33
Ustawianie parametrów
Przytrzymać przyciśnięty przycisk
1
przez dwie sekundy, aby przejść do
ustawień, dane migają i są gotowe
do zmiany.
Każde następne wciśnięcie przycisku 1
pozwala przechodzić pomiędzy poszc-
zególnymi danymi w następującej kolejności:  język wyświetlanych informacji,
 godzina (tryb 12 24 godzinny),
 minuty,
 rok,
 miesiąc,
 dzień.
Jedno wciśnięcie przycisku 2pozwala
zmienić wartość wybranego parame-
tru. W celu uzyskania szybkiej zmia-
ny wskazań, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk (po dojściu do
ostatniej pozycji następuje powrót dopoczątku).
Po 7 sekundach bez manipulowania,
wyświetlacz powraca do normalnego
stanu, a zmienione dane zostajązapamiętane.

10-11-2003
RADIOODTWARZACZ RB3
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
34
Ruchy dźwigni
Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie (z tyłu) Zwiększenie natężenia dźwięku
2 - Wciśnięcie (z tyłu) Zmniejszenie natężenia dźwięku
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesneWyłączenie dźwięku (mute); przywrócenie dźwięku przez naciśnięcie dowolnego przycisku
3 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w górę skali)
4 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w dół skali)
5 - Wciśnięcie krawędzi Zmiana źródła dźwięku (radio / kaseta)
6 - Obracanie (zgodnie zWybór zapisanej stacji (w górę skali)ruchem wskazówek zegara)
7 - Obracanie (przeciwnie do Wybór zapisanej stacji (w dół skali)
ruchu wskazówek zegara)

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH35
Przycisk
Funkcja
A Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
BÐZmniejszenie natężenia dźwięku.
C + Zwiększenie natężenia dźwięku.
D RDS Włączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : włączenie/wyłączenie regionalnego trybu śledzenia programu.
ETAWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
F Wciśnięcie do oporu: szybkie przewijanie kasety do tyłu.
G Wciśnięcie do oporu: szybkie przewijanie kasety do przodu.
F + G jk Wciśnięcie do połowy: zmiana kierunku odtwarzania kasety.
jj kk Wciśnięcie do oporu: wysunięcie kasety.
H Wybór niskich i wysokich tonów, funkcji loudness, rozchodzenia się dźwięku oraz
automatycznej korekcji natężenia dźwięku.
I
Regulacja w górę funkcji przypisanych do przycisku H.
J Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku H.
K SRC Wybór źródła dźwięku: radio lub kaseta.
L
kk Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w górę skali.
M MAN
Ręczne/automatyczne działanie przycisków Loraz Nw trybie radia.
N
jj Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w dół skali.
O BND Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
1 do 6 12 34 56 Wybór zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: zapisanie w pamięci stacji.

10-11-2003
FUNKCJE OGÓLNEWłączenie / Wyłączenie
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, nacisnąć przycisk A, w celu
włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może pracować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie wyłącznie w Państwa pojeździe.
W przypadku jego zamontowania w innym pojeździe nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie antykradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga żadnej ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Wciskać przycisk Cw celu zwiększenia natężenia dźwięku lub przycisk Bw celu zmniejszenia natężenia dźwięku.
Ciągłe wciskanie przycisków C oraz Bumożliwia regulację stopniową natężenia dźwięku.
REGULACJA AUDIO Naciskać przycisk H w celu uzyskania dostępu do regulacji tonów niskich (BASS), wysokich (TREB),
loudness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL) i automatycznej korekty głośności.
Wyjście z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciśnięciu przycisku H, po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty dźwięku.
Uwaga: regulacja tonów niskich i wysokich jest niezależna dla każdego źródła dźwięku. Możliwe jest więc
osobne regulowanie parametrów dla radia, kasety (RB3), CD (RD3) lub zmieniarki CD.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
38

10-11-2003
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości
(FM), podlega zkłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasiegu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radiaRadioodtwarzacz RB3: wciskać kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3: wcisnąć przycisk R.
Wybór zakresu fal Radioodtwarzacz RB3: wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie wciśnięcie przycisku "BND / AST" .
Radioodtwarzacz RD3: wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie wciśnięcieprzycisku R.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wciskać na krótko przycisk Llub N, w celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk, tuner przeszukuje częstotliwości w żądanym kierunku.
Przeglądanie zatrzymuje się po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko stacje nadające ten
typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających
najsilniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał
lub znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk Llub N.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
40

10-11-2003
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk "MAN".
Krótkie wciśnięcie przycisku Llub Npowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje częstotliwość w wybranym kierunku.
Przeszukiwanie zatrzymuje się w momencie zwolnienia przycisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
Wybrać stację.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty jeden z przycisków od "1"do "6" .
Następuje krótka cisza, po której dźwięk powraca, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Radioodtwarzacz RB3: przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3: przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk R.
Państwa radioodtwarzacz automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszch nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane
w trybie FMast.
Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 41

10-11-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest nadawana w
miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : 
"RDS" jeśli funkcja jest włączona,

"(RDS)" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje: 
"TA" jeśli funkcja jest aktywna,

"(TA)" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga: natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można je regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podc-
zas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W tym celu, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", który włącza lub wyłącza funkcję.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
42