2003.5 Peugeot Boxer radio

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH67
Jeżeli zostanie wybrana funkcja "Other menus", nastąpi przejście do drugiej strony następujących funkcji:
- Other menus : umożliwia przejście do pierwszej strony menu.
- Operator : umożliwia wybranie operatora sieci.
- PIN : umożliwia obsługę i zmianę kodu PIN.
- Settings : umożliwia zapisanie i zmianę funkcji.
- Information: umożliwia wejście do informacji dotyczących operatora sieci i karty
SIM.
Wewnątrz każdej funkcji:
Należy wybrać funkcję obracając pokrętło H, a następnie zatwierdzić ją naciskając na pokrętło.
Operację anuluje się naciskając na przycisk I.
Użycie klawiatury alfanumerycznej
Wszystkie cyfry otrzymuje się przez przyciśnięcie odpowiedniego przycisku. Przyciski Cyfry lub powiązane opcje
[1] do [9] 1 do 9 lub numer telefonu zapamiętany pod odpowiednią pozycją funkcji "Frequently used nos" (długie wciś-
nięcie)
[0] 0 lub + (długie wciśnięcie)
[#] #
[*] * lub wykasowanie ostatniego zapisanego znaku (długie wciśnięcie)
Aby poprawić wpisany numer, należy nacisnąć krótko na przycisk I. Wciśnięcie na ponad 1 sekundę spowoduje skasowa-
nie całego numeru.
Instalacja karty SIM
Włożyć kartę SIM, w klapkę J.
Uwaga: kartę SIM można wyjąć lub włożyć dopiero po wyłączeniu radiotelefonu/GPS.
17-11-2003

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH69
Wykonywanie połączenia
Wybieranie numeru
Wpisać numer za pomocą klawiatury alfanumerycznej.
Wcisnąć przycisk O, aby wykonać połączenie.
Wybranie numeru ze spisu telefonów
Wybrać funkcję "Diary" aby wejść do książki telefonicznej lub funkcję "Last received"aby wejść do listy 10 ostatnich
połączeń przychodzących (jeżeli opcja pokazywania numeru jest aktywna) lub też funkcję "Last called" aby wejść do listy
ostatnich 10 połączeń wychodzących. Uwaga: Do dyspozycji użytkownika oddane są dwa spisy, ten - radiotelefonu/GPS oraz ten - na karcie SIM. Aby przeglądać
spis z karty SIM, należy włożyć kartę i wpisać kod PIN.
Odbieranie połączenia
W przypadku połączenia przychodzącego, sygnalizowanego dzwonkiem, możecie je odebrać naciskając na przycisk Olub
na krawędź przełącznika pod kierownicą 7, bądź też odrzucić, naciskając na ponad 1 sekundę przycisk O.
W przypadku zakończenia odebranego połączenia, należy wcisnąć przycisk O.
Odbieranie drugiego połączenia**
W trakcie trwania połączenia, możliwe jest odebranie drugiego połączenia. Połączenie sygnalizowane jest przez wyświetle-
nie nazwiska rozmówcy (jeżeli znajduje się w spisie) lub przez wyświetlenie numeru rozmówcy (jeżeli opcja wyświetlania
numeru jest włączona) oraz pytania "Accept" lub "Refuse" .
Wybrać opcję "Accept" lub "Refuse" przekręcając pokrętłem H, a następnie naciskając na pokrętło zatwierdzić.
Uwaga: Jeżeli drugie połączenie zostanie odebrane, pierwsze przechodzi w stan oczekiwania aż do końca nowego połącze-
nia. Jeżeli nastąpi odrzucenie drugiego połączenia, pierwsze połączenie będzie kontynuowane.
** Jeżeli opcja i usługa są dostępne.
17-11-2003

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
74
17-11-2003
Emergency 112
W razie niebezpieczeństwa,
należy wybrać i zatwierdzić funkcję naciskając na przycisk Laby skontaktować się z punk-
tem ratunkowym .
Przed wywołaniem połączenia tego typu, radiotelefon musi rozpoznać sieć komórkową. W takim przypadku niewymagane
jest żadne zabezpieczenie i, zależnie od sieci, nie trzeba wkładać karty SIM czy wpisywać kodu PIN.
Customer Contact Center PEUGEOT
Wybrać i zatwierdzić funkcję naciskając na przycisk Laby skontaktować się z Customer Contact Center PEUGEOT i wejść
do proponowanych usług (ten typ połączenia zostaje zawieszony w przypadku otrzymania połączenia alarmowego).

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH75
Komendy głosowe
Komendy głosowe umożliwiają kierowanie za pomocą uprzednio nagranych słów lub wyrażeń pewną liczbą funkcji radiote- lefonu/GPS.
Komendy głosowe, które mogą zostać skierowane do systemu dzielą się na dwie kategorie:- komendy głosowe bez identyfikacji głosu umożliwiają wybór trybu systemu (TEL, RADIO, CD, ...),
- komendy głosowe z identyfikacją głosu związane z zapisem / przywołaniem nazwiska ze spisu telefonów i/lub adresów
nawigacji.
Włączenie / Wyłączenie komend głosowych
Wcisnąć przycisk N, znajdujący się na przedniej stronie radiotelefonu/GPS lub na przełącznik 4przy kierownicy, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję. Uwagi:
- w przypadku braku komunikatów głosowych, funkcja zostanie wyłączona po upływie około 10 sekund.
- w przypadku niezrozumienia, zabrzmi podwójny sygnał.
- operacje wykonywane przez komendy głosowe są natychmiast przerywane w momencie nadejścia połączenia; w takim przypadku, po zakończeniu połączenia należy powtórzyć każdą operację.
Na przykład: do przywołania stacji radiowej zapamiętanej pod przyciskiem 3służą następujące słowa kluczowe: "Radio"
"Memory" lub "Station" "3" .
Aby użyć tych słów, należy wymówić słowo "Radio", poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, następnie wymówić
słowo "Memory" lub "Station" , poczekać na pytanie systemu "number please?", a następnie wymówić słowo "3", poc-
zekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, który wykona żądaną operację.
Lista rozpoznawalnych komend głosowych
Rozpoznawalne komendy głosowe (słowa kluczowe) przez system zorganizowane są w trzech poziomach (poziomy 1, 2 i 3).
Wypowiadając komendę głosową poziomu 1, system aktywuje komendy poziomu 2; wypowiadając komendę głosową pozio-
mu 2, system aktywuje komendy poziomu 3.
- komendy poziomu 1 są następujące:
"MEMO" / "RADIO" / "CD" / "NAVIGATION" / "CALL" / "DIAL" / "REDIAL" / "PIN" / "DIRECTORY" / "INTERRUPT"
17-11-2003

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
76
Funkcja "MEMO"
"READ" / "DELETE" - "STORE"
Funkcja "RADIO"
"NEXT" / "PREVIOUS" / "FM" potem ("1 ... 3") / "MW" lub "MEDIUM WAVE" / "LW" lub "LONG WAVE" / "STATION" potem
("1 ... 6") lub "MEMO" potem ("1 ... 6") / "AUTOSTORE" / "FREQUENCY" potem ("1 ... 6" - "POINT" - "CANCEL" -
"DELETE" - "INTERRUPT" - "REPEAT" - "SEND")
Funkcja "CD"
"STOP" / "PLAY" / "PAUSE" / "PREVIOUS" / "NEXT" / "TRACK" potem ("1 ... 20") lub "TITLE" potem ("1 ... 20") lub "NUM-
BER" potem ("1 ... 20") / "SHUFFLE"
Funkcja "NAVIGATION"
"DISPLAY" potem ("MAP" - "ROUTE" - "HOTELS" - "RESTAURANTS" - "CAR PARKS" - "SERVICE STATIONS" -
"NOTHING") / "ENLARGE" lub "ZOOM PLUS" / "REDUCE"
Funkcja "CALL" "NAME"
Funkcja "DIAL"
"0 ... 9" / "PLUS" / "CANCEL" / "DELETE" / "INTERRUPT" / "REPEAT" / "SEND"
Funkcja "REDIAL"
Funkcja "PIN"
"0 ... 9" / "CANCEL" / "DELETE" / "INTERRUPT" / "REPEAT" / "SEND"
Funkcja "DIRECTORY"
"READ" / "DELETE" potem ("NAME" - "ALL")

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
78
POKŁADOWY SYSTEM
PROWADZENIA Prezentacja
Pokładowy system prowadzenia kieruje
przy pomocy wskazówek głosowych
lub wizualnych (graficznych) do wybra-
nego przez Was miejsca przeznaczenia.
Działanie systemu oparte jest na wykor-
zystaniu bazy danych kartograficznychoraz systemu nawigacji satelitarnej
GPS . Ten ostatni umożliwia określanie
pozycji Waszego pojazdu dzięki odbio-
rowi sygnałów z sieci satelitów.
Ten system składa się z następujących
elementów :
- czytnik CD-Rom,
- płyta CD-Rom konfiguracyjna,
- Płyta CD-Rom nawigacji,
- sterowanie przywołaniem ostatniej wiadomości głosowej,
- klawiatura sterowania,
- ekran monochromatyczny lub ekran kolorowy
.
Niektóre funkcje lub usługi opisane
w tej instrukcji mogą zmieniać się
w zależności od wersji płyty CD-
Rom lub kraju sprzedaży.
Ze względów bezpieczeństwa,
wybieranie informacji systemu nawi-
gacji powinno odbywać się podczaspostoju. Czytnik CD-Rom
Jest integralną częścią radiotelefonu/GPS. 1.
Przycisk do wyjmowania płyty CD-Rom.
2. Miejsce na umieszczenie płyty CD-Rom.
Płyta CD Rom nawigacji
Zawiera zbiór danych kartograficznych.
Należy wkładać ją do czytnika nadrukiem do góry.
Należy używać wyłącznie płyt CD zatwierdzonych przez PEUGEOT.
Sterowanie przywołaniem ostatniej wiadomości głosowej. Naciśnięcie przycisku RPTumieszczonego na przedniej części pozwala powtór-
zyć ostatnią informację głosową.
Aby ustawić natężenie dźwięku informacji, obracać pokrętłem ON/OFF VOL.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH79
Przyciski sterowania
Pozwalają wybrać i zatwierdzić funkcje, sterowania i wyś-
wietlane parametry.
Klawiatura sterowania stanowi część radiotelefonu/GPS.
Pokrętło SEL; posiada dwie funkcje : - Pokręcenie pokrętłem:
Pozwala na przemieszczanie się na ekranie i wybór
odpowiedniej funkcji.
Pozwala ono jednocześnie :
- z parametrem typu "setting", po wyborze, zwiększyć
lub zmniejszyć wartość,
- z parametrem typu "list", po otwarciu listy, przesuwać
wartości,
- przy prowadzeniu z map 1
map, zwiźkszyĺ lub zmniejs-
zyĺ wartoĺ powiększenia . -
Naciśnięcie na pokrętło Pozwala: - wejść do listy poleceń (menu kontekstowe) stale wyś-
wietlanej aplikacji, pod warunkiem, że nie ma wyświet-
lenia nałożonego.
- zatwierdzić wybraną funkcję lub zmodyfikowaną war-
tość.
- wybrać parametr typu "setting"lub "list" aby móc je
zmodyfikować.
Przycisk "MAIN DARK":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie ekranu głównego.
- Przyciśnięcie na ponad jedną sekundę: przełączenie w stan czuwania wyświetlacza.
Przycisk "AUDIO OFF":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie źródła audio-
Włączenie wyświetlacza.
- Przyciśnięcie na ponad jedną sekundę: wyłączenie radia lub CD.
Przycisk "TEL OFF":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie źródła telefonu-
Włączenie telefonu.
-
Przyciśnięcie na ponad jedną sekundę: wyłączenie telefonu.
Przycisk "NAV MUTE":
- Krótkie naciśnięcie: wybranie źródła nawigacji.
- Naciśnięcie na ponad jedną sekundę: zatrzymanie/ przy- wrócenie wiadomości głosowych .
Przycisk "ESC":-
Krótkie naciśnięcie: anulowanieoperacji, która jest w trak-
cie lub skasowanie ostatniego nałożonego wyświetlenia.
- Naciśnięcie na ponad jedną sekundę: skasowanie
wszystkich wyświetleń nałożonych i powrót do aplikacji stałej.
Przycisk "TRIP":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie źródła komputera
pokładowego .

17-11-2003
Główne menu
Włączyć radiotelefon/GPS i włożyć
CD-Rom nawigacji.
Wcisnąć przycisk "NAV", aby wejść
na stronę "Wprowadzenia". Uwaga: strona z "Wprowadzeniem"
pojawia sę po każdym uruchomieniu
silnika oraz po każdym wybraniu
funkcji "Nawigacji".
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
80
W trakcie jazdy, z wyjątkiem obecności CD-Romu nawigacji w czytniku, na ekranie
wyświetlane są różne informacje w zależności od manewrów do wykonania.

Manewr wykonywany lub kompas.
 Najbliższy manewr do wykonania.
 Najbliższa droga, w którą należy się skierować.
 Aktualna droga.
 Oszacowany czas dotarcia do celu.
 Odległość do punktu docelowego.
 Odległość najbliższego manewru.
Uwagi: w zależności od sytuacji pojazdu oraz odbioru informacji GPS, informa-
cje te mogą chwilowo znikać z ekranu,
Wiadomości ogólne na temat wyświetlania
Ekran monochromatyczny Ekran kolorowy