15-12-2003
Testigo del sistema antibloqueo de ruedas(ABS) 
4  
  ! 
,'	 
4  !  '    
 	
    10$ 
234 
E :  $  
 
 
 
   !  
	9   9 
 "
 / "Anomal’a ABS"  
	
 
   6  4
 
6&BH&=@
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 31
Testigo del sistema de control din‡mico deestabilidad (ESP/ASR)
4  
  ! 
,'	 
4  !  '   
$:
$  
 	9 
 9 
 "  /"ESP/ASR fuera de servicio" 
	
;
64
6&BH&=@ 
?
$"$ 
7 
: 	
	    
 
4   
 / 
 
,
Testigo de carga de la bater’a
4   , '  	 
 
:
$: 
	9   9 
 "/ "Anomal’a carga bate-
r’a" 	
6
8 
7     
!:
7 '  
   
    
  
' - 7 /:
7 '
- 
:
7 
 
 
   6  4
 
6&BH&=@
Testigo de autodiagnosis motor
4   , '  	 
 
4 	
	: 
  
$: 
	9   9 
 "
 / "Defecto catalizador"
  	 
: 9
"
    M" 
!  
  ,7
  
	  
64
6&BH&=@ Testigo de neutralizaci—n delairbag pasajero
 
   !  
	9   9 
 "
/ "Airbag pasajero neu-
tralizado"   	 7
 4
!	/
,7 
:!	
"' 
&:!	
7 
	:   6 
4
6&BH&=@
Testigo de los airbags y de los arcos deseguridad
& !   
 !7 
!	
 
!:
 
 
$:  	9  
9 
 "   /  
	
8 7 "Anomal’a Airbag" :  
   
! 
  
!
7 "Anomal’a Arcos" :  
   
  !
*   
	,
+
   6  4
6&BH&=@ 
15-12-2003
SU 307 CC AL DETALLE
122
EL SISTEMA ANTIBLOQUEO 
DE LAS RUEDAS (ABS) Y EL
REPARTIDOR ELECTRîNICO
DE FRENADA (REF) 
( 		 " 	
  
) 
"
 	
 % #
 
 	
& 
  
"  
)
  	 
		 
	0	 Observaci—n :
 	 
 
	
		%	 " 
 	  	! )
	 
( 
	
	 
  ) 
  
 %
	
	
	
  
 	
	" 
 
 	 	 % 
	# "Anomal’a ABS" "
  
	
 		   
  
!
 
  
& (   
 		)
  
 		
		
 En caso de frenada de urgen- cia, pise muy fuerte sin relajarnunca el esfuerzo
EL SISTEMA DE ASISTENCIA A 
LA FRENADA DE URGENCIA 
(	 		 
"  	 
 
" 0 
  	
	
"
  
  
	 
 
 
	
   
  ) 
 (	 	 
 
  
	)
		
%   
   
 
  
 	 	)
" 
  	 	)	
STOP %ABS "
)
		%
	# "Anomal’a en
la frenada" " 
  
	)
  
 
 
!
 
  
 & 
 Es imperativo detenerse. 
( 	 
	 		" 	   
(/6(78