2002 YAMAHA YFM660R Manuale de Empleo (in Spanish)

8-90
FBU01018
Lubrification des pivots de bras supérieurs et infé-
rieurs avant
Lubrifier le pivot des bras supérieurs et inférieurs.
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithium
SBU01018
Lubricación de los pivotes del brazo superior y
del brazo inferior delanteros
Lubrique los pivotes del brazo superior y del brazo
inferior.
Lubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
U5LP61.book Page 90 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-91
EBU01019
Rear arm pivot lubrication
Lubricate the rear arm pivot.
Recommended lubricant:
Lithium-soap-based grease
U5LP61.book Page 91 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-92
FBU01019
Lubrification du pivot de bras arrière
Lubrifier le pivot du bras arrière.
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithium
SBU01019
Lubricación de los pivotes del brazo trasero
Lubrique el pivote del brazo trasero.
Lubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
U5LP61.book Page 92 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-93
U5LP61.book Page 93 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-94
U5LP61.book Page 94 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-95 1. Nut (× 4)
1.Écrou (× 4)
1. Tuerca (× 4)
Front
Avant
Delantera1. Nut (× 4)
1.Écrou (× 4)
1. Tuerca (× 4)Rear
Arrière
Trasera
EBU00373
Wheel removal
1. Elevate the wheel by placing a suitable stand
under the frame.
2. Remove the nuts from the wheel.
3. Remove the wheel assembly.
U5LP61.book Page 95 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-96
FBU00373
Dépose d’une roue
1. Surélever la roue en plaçant un support adéquat
sous le cadre.
2. Retirer les écrous de la roue.
3. Démonter l’ensemble roue.
SBU00373
Desmontaje de una rueda
1. Levante la rueda colocando un soporte ade-
cuado debajo del chasis.
2. Quite las tuercas de rueda.
3. Desmonte el conjunto rueda.
U5LP61.book Page 96 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-97 1. Arrow mark
1. Flèche
1. Flecha
Front
Avant
Delantera1.“SIDE FACING OUTWARDS”
1. Inscription “SIDE FACING OUTWARDS”
1.“SIDE FACING OUTWARDS”Rear
Arrière
Trasera
EBU00782
Wheel installation
When installing a wheel, reverse the removal pro-
cedure.NOTE:

When installing a front wheel, the arrow mark
on the tire must point toward the rotating
direction of the wheel.


When installing a rear wheel, the wording on
the tire “SIDE FACING OUTWARDS” must be
facing outwards.
Tighten the wheel nuts to the specified torque.
Wheel nut torque:
Front: 45 Nm (4.5 m·kgf)
Rear: 45 Nm (4.5 m·kgf)
U5LP61.book Page 97 Monday, August 27, 2001 3:49 PM