2002 PEUGEOT 206 airbag

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
78
"ISOFIX" F€STANORDNINGAR FŠstanordningarna Isofix, som Šr tillgŠngliga pŒ de tvŒ sidosŠtena bakoch pŒ passagerarsŠtet fram,anvŠnds fšr att montera den
specifika barnstolen som sŠljs av
PEUGEOT:s fšrsŠljningsnŠt. SpŠrrarna som finns inbyggda i barnstolen fŠstes i Isofix-fŠstanord-ningarna och garanterar en pŒlitlig,stadig och snabb montering. I framsŠtet
skall barnstolen monte-
ras i lŠget "ryggen mot vŠgen"fšr barn frŒn fšdseln till 13 kg: med
stolen maximalt framskjuten , sŒ
att skalet pŒ barnstolen Šr i kontaktmed eller sŒ nŠra instrumentbrŠdansom mšjligt. I detta fall mŒste man nšdvŠndigt- vis koppla bort passagerarensairbag. Undantagsvis kan barnstolen mon- teras med ansiktet mot vŠgen, dŒandra barn redan sitter i baksŠteteller om dessa platser inte kananvŠndas (borta eller nedfŠllda).AnvŠnd i sŒ fall samtidigt fŠstanord-ningen Isofix, skyddsdelen pŒbarnstolen och bilbŠltet och placeraframpassagerarens stol i maximaltbakŒtskjutet lŠge. Passagerarens
airbag fŒr vara aktiv. I baksŠtet kan barnstolen monteras
med "ryggen mot vŠgen" eller "med ansiktet mot vŠgen. I sŒ fall Šr fram-
stolen halvvŠgs pŒ glidskenanmed ryggstšdet upprŠtt. FŠstanordningen Isofix, skyddsde- len pŒ barnstolen och bilbŠltetmŒste anvŠndas samtidigt dŒ barns-tolen Šr monterad "med ansiktet motvŠgen". Den specifika typgodkŠnda barnsto-
len Šr KIDDY Isofix. Den kan anvŠn-das i lŠget "ryggen mot vŠgen" frŒnfšdseln till 13 kg och med "ansiktetmot vŠgen" mellan 9 och 18 kg. Denna stol kan Šven anvŠndas pŒ sŠten som inte Šr utrustade med fŠs-tanordningarna Isofix, men denmŒste dŒ ovillkorligen fŠstas vidbilsŠtet med trepunktsbŠltet. Fšlj anvisningarna fšr montering av barnstolen som ges av tillver-karen i monteringsfšreskrifterna. OBS: Fšr Sverige, kontakta din lokala PEUGEOT ŒterfšrsŠljarefšr mer information.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20679
BARNSTOLAR
€ven om PEUGEOT vid konstruktionen av bilen har lagt speciell vikt vid barnens sŠkerhet i bilen, beror deras sŠkerhet Šven
pŒ dig sjŠlv. Fšr maximal sŠkerhet bšr du beakta fšljande anvisningar:
- alla barn under 10 Œr* mŒste transporteras i godkŠnda fastsŠttningssystem*, som Šr anpassade till deras vikt, pŒ platser utrustade med sŠkerhetsbŠlten.
- frampassagerarens stol*: barn under 10 Œr fŒr inte transporteras med "ansiktet i fŠrdriktningen" **. De fŒr sitta med "ryggen mot fŠrdriktningen". I detta lŠge mŒste passagerarens airbag vara bortkopplad.
Efter att ha gjort mŒnga tester rekommenderar PEUGEOT fšljande system: Fšre 18 mŒnader (till 13 kg) "Ršmer Babysure": monteras med ryggen vŠnd mot fŠrdriktningen i fram- eller baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. I framsŠtet skall passagerarstolen vara i "mellanlŠge" pŒ glidskenan.
FrŒn 9 mŒnader till 3 eller 4 Œr (9 till 18 kg) "Ršmer Prince": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. Med tanke pŒ barnets sŠkerhet fŒr sittdynan och den skyddande delen aldrig skiljas Œt.
FrŒn 3 till 6 Œr (15 till 25 kg) "Ršmer Vario": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte.
1
2
3

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
80
FrŒn 3 till 10 Œr (15 till 36 kg)"Recaro Start": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. Ryggstšdets hšjd och bredd skall stŠllas in beroende pŒ barnets Œlder och korpulens. "Klippan Optima": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. FrŒn och med 6 Œr (cirka 22 kg) anvŠnds endast bŠlteskudden.
TŠnk pŒ att spŠnna fast trepunktsbŠltena eller barnstolsremmarna och strama Œt
dem ordentligt kring barnets kropp, Šven pŒ korta strŠckor. AnvŠnd "barnsŠkerhetslŒset" fšr att hindra att barnen av misstag šppnar dšrrarna.Kom Šven ihŒg att fšnstren i bakdšrrarna inte fŒr šppnas till mer Šn en tredjedel.
* Beroende pŒ lagstiftningen i landet. ** Utom om andra barn redan sitter pŒ platserna i baksŠtet eller om de bakre sto- larna inte kan anvŠndas (saknas, nedfŠllning). I sŒ fall skall frampassagera- rens stol skjutas sŒ lŒngt bak som mšjligt och airbagen lŠmnas i aktiverat till-stŒnd.
LŠmna aldrig ett barn eller djur ensamt i en bil igassande sol med stŠng-
da fšnsterrutor.
LŠmna aldrig bilnycklarna Œtkom-liga fšr barnen inuti bilen. Koppla bort passagerarens airbag sŒ fort en barnstol monterats pŒdenna plats med "ryggen motvŠgen"*. Annars riskerar barnet att dšdas eller skadas allvarligt nŠr krockkud-den vecklas ut. Fšlj noga de fšreskrifter fšr monte- ring som ges i bruksanvisningen fšrbarnstolarna.4
5

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
82
BILB€LTEN InstŠllning i hšjdled:
Ð NedŒt: dra i reglaget och skjut detnedŒt.
Ð UppŒt: skjut reglaget uppŒt. SŒ hŠr tas sŠkerhetsbŠltena pŒDra ut remmen och skjut ner lŒstun- gan i lŒset. FrŠmre bilbŠlten med pyrotekniska bŠltesstrŠckare ochtryckbegrŠnsare SŠkerheten vid frontalkrockar har fšrbŠttrats tack vare anvŠndningenav bilbŠlten med pyrotekniska bŠl-tesstrŠckare och tryckbegrŠnsarepŒ platserna i framsŠtet. BeroendepŒ kollisionens kraft spŠnner detpyrotekniska systemet omedelbartŒt bŠltena, sŒ att passagerarna hŒllstryckta mot stolen. Detta system kan fungera endast med pŒslagen tŠndning.
TryckbegrŠnsaren minskar bŠltets tryck mot kroppen i hŠndelse avolycka. Bakre bilbŠlten I baksŠtet finns tvŒ trepunktsbŠlten med spŠnnrulle och ett midjebŠlte(baksŠte i ett stycke) eller tre tre-punktsbŠlten med rulle (baksŠte i
tvΠdelar, 1/3 - 2/3).
Fšr att ett sŠkerhetsbŠlte ska vara effektivt, bšrdet ligga tŠtt mot kroppen.
Det pyrotekniska systemet kanlšsa ut fšre och oberoende avairbagsystemet, beroende pŒkollisionens kraft. Kontrollampan fšr utlšst airbag- system tŠnds alltid pŒ instru-menttavlan. NŠr de pyrotekniska bŠltesstrŠc- karna lšst ut mŒste kontroll av systemet utfšras pŒ en
PEUGEOT-verkstad. Detta system Šr konstruerat fšr att vara i fullgott skick i 10 Œrs tid. DŠrefter bšr det bytas ut.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20683
Byte av batteriet i fjŠrrkontrollen Information om att batteriet Šr fšr- brukat ges genom en ljudsignal somŒtfšljs av meddelandet "Batteriet i
fjŠrrkontrollen fšrbrukat" pŒ fler-
funktionsskŠrmen.
Byt ut batteriet sŒ hŠr: Ta bort skru- ven och ta loss facket med ett myntvid ringen (batteri CR 2016/3 volt). Om fjŠrrkontrollen inte fungerar efter ett batteribyte, mŒste den initialise-ras pŒ nytt.
NYCKLARNA Med nycklarna kan du manšvrera separat lŒsen i framdšrrarna, tank-locket, reglaget fšr bortkoppling avpassagerarens airbag och slŒ pŒtŠndningen. CentrallŒs Med nycklarna kan du frŒn framdšr- rarna lŒsa och lŒsa upp dšrrarnaoch bagageluckan. Om en av dšrrarna, bagageluckan (206 SW) eller bakrutan (206 SW) Šršppen, kan centrallŒset inte fungera. FjŠrrkontroll Den skšter samma funktioner som nyckeln. LŒsning Fšr lŒsning av bilen tryck pŒ knapp
A.
LŒsningen visas av att blinkrarna
lyser med fast sken i ca tvŒ sekunder. UpplŒsning Fšr upplŒsning av bilen tryck pŒ knapp B.
UpplŒsningen visas av att blinkrarnablinkar snabbt.
206 SW: upplŒsning av bilen och
šppning av bakrutan sker genom en lŒng tryckning pŒ knapp B.
AnmŠrkningar: Om bilen Šr lŒst
och upplŒsning begŠrs av misstagutan att dšrrarna šppnas inom
30 sekunder, lŒses bilen automatiskt(206 SW).
Tryck inte pŒ knapparna pŒ fjŠrrkon- trollen utom rŠckhŒll fšr bilen.
FjŠrrkontrollen kan mista sin effektoch det blir dŒ nšdvŠndigt att noll-stŠlla den. Lokalisering av bilen PŒ en parkeringsplats kan du lokali- sera bilen, som Šr lŒst, sŒ hŠr: 
tryck pΠknapp A, taklamporna
tŠnds och blinkers blinkar i nŒgra
sekunder.
Kvarglšmd nyckel Om nyckeln glšmts kvar i rattlŒset hšrs en ljudsignal nŠr fšrardšrren šppnas.
 SlŒ av tŠndningen.
 SlŒ Œter pŒ tŠndningen.
 Tryck pΠknapp A.
 SlŒ av tŠndningen och dra ut nyckeln med fjŠrrkontroll urrattlŒset. FjŠrrkontrollen kan pŒnytt anvŠndas.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206107
AIRBAGS FRAM Fšrarens airbag Šr ihopvikt i mitten av ratten och frampassagerarens airbaghar integrerats i instrumentbrŠdan. Delšser ut samtidigt (utom om passage-rarens airbag har kopplats bort). Fel i airbagsystemet fram Om denna kontrollampa tŠnds Œtfšljd av en ljudsignal och meddelandet "Defekt
airbag" visas pŒ flerfunktionsskŠrmen,
kontakta en PEUGEOT-verkstad fšrkontroll av systemet.
AIRBAGS Airbagsystemet har konstruerats fšr att ge fšraren och passagerarna ibilen optimalt skydd vid hŠftig krock.Det kompletterar det skydd som gesav sŠkerhetsbŠltena med tryckbe-grŠnsare.
Vid krock registrerar de elektroniska sensorerna bilens kraftiga inbrom-sning: om kollisionskraften Šr sŒdan,att krockkuddarna bšr lšsa ut, veck-las airbagen šgonblickligen ut ochskyddar personerna i bilen. Omedelbart efter kollisionen tšms krockkuddarna snabbt pŒ sittinnehŒll, fšr att inte stšra sikten ellerhindra utgŒng ur bilen. Airbagsystemet lšser inte ut i kolli- sionstillfŠllen dŠr bilbŠltet gertillrŠckligt skydd. Kollisionskraftenberor pŒ typen av hinder och bilenshastighet i kollisionsšgonblicket. Airbagsystemet fungerar endast med pŒslagen tŠndning. AnmŠrkning:
Gasen ur airbagen
kan fšrorsaka lŠtt irritation. Bortkoppling av passagerarens airbag* Fšr att skydda barnet mŒste du koppla bort passagerarairbagen,om du fŠster en barnstol med ryggen mot fŠrdriktningen pŒ passagerarstolen fram. 
Med frŒnslagen tŠndning stick in nyc- keln i reglaget fšr bortkoppling avpassagerarairbagen 1, vrid den till
lŠge "OFF" och dra ut nyckeln.
Kontrollampan fšr airbagsys-temet pŒ instrumenttavlanlyser konstant tiden bortkop-
plingen varar.
* Beroende pΠmottagningsland.