2002 Hyundai Terracan roue de secours

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3-9
ZD070J2-AU
8. Pour reposer les écrous de roue Pour reposer l'enjoliveur, tenez-le sur la roue
puis vissez les écrous de roue sur les goujons et serrez-les à la main. Vous devez poser lesécrous en orientant leur petit diamètre versl'intérieur. Secouez la roue de secours pourvous assurer qu'elle repose bien en place, puisserrez de nouveau les écrous de roue à lamain. ZD070M2-AU APRES UN CHANGEMENT DE ROUE
D060I01HP-GUT
9. Abaisser du véhicule et serrer des
boulons
Si vous avez une jauge de pression, vérifier la
pression du pneu. Si la pression est inférieure à la valeur spécifiée, rouler à allure modéréejusqu'à la prochaine station service et le gonflerà la pression correcte. Si la pression est tropélevée, actionner la soupape pour laisseréchapper l'air en excès. Toujours remettre lecapuchon de soupape après avoir vérifié ouadapté la pression du pneu. A défaut de remettrele capuchon, la valve pourrait être endommagéepar la poussière ou l'humidité et entraîner unefuite d'air.
En cas de perte d'un capuchon de soupape,
s'en procurer un et le mettre en place sanstarder.
Après avoir changé une roue, remettez la roue
à plat et fixez-la à sa place dans le coffre puisremettez le cric, la manivelle et les outils dansleur rangement respectif.
Abaissez le véhicule au sol en déplaçant lapoignée du cric vers le haut et vers le bas.Positionnez ensuite la clé comme indiqué dansle croquis et serrez les écrous de roue. Veillezà ce que la douille repose totalement au-dessusde l'écrou. Ne vous tenez pas sur la poignée dela clé, ni n'utilisez un tuyau de rallonge au-dessus de la poignée de la clé. Serrez sur la roue les écrous de deux en deux l'un après l'autre jusqu'à ce qu'ils soient tousserrés. Vérifiez ensuite l'étanchéité de chaqueécrou. Après avoir changé les roues, veillez àce qu'un technicien sert les écrous de roue àleur couple adéquat dès que possible. Couple de serrage d'écrou de roue Jante en acier et en alliage:900 à 1,100 kg.cm
D060H01HPD060I01HPD060J01HP

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6-3
G020A01A-AUT VERIFICATIONS GENERALES Compartiment moteur Les points suivants sont à vérifier régulièrement:
o Niveau et état de l'huile moteur
o Niveau et état du liquide de boîte de vitesse
o Niveau du liquide de frein
o Niveau du liquide de refroidissement
o Niveau du liquide du lave-glace
o Etat de la courroie d'entraînement auxiliaire
o Etat de la conduite du liquide de refroidissement
o Pertes de liquides (sur et sous les composants)
o Etat et niveau de liquide de direction assistée
o Etat de pression des pneus (y compris roue de secours)
ZG020C1-AU Extérieur du véhicule Les points suivants sont à vérifier tous les
mois:
o Etat et aspect d'ensemble
o Etat de l'élément du filtre à air o Etat des roues et serrage des écrous
o Etat du système d'échappement
o Etat et fonctionnement des phares et feux
o Etat du pare-brise
o Etat des balais d'essuie-glace
o Etat et corrosion de la peinture
o Pertes de liquide
o Etat des serrures de portière et du capot ZG020D1-AU Intérieur du véhiculeLes points suivants sont à vérifier avant de
prendre la route:
o Fonctionnement des phares et feux
o Fonctionnement des essuie-glace
o Fonctionnement de l'avertisseur sonore
o Fonctionnement du système de chauffage/ ventilation (et du conditionnement d'air, lecaséchéant)
o Etat et fonctionnement de la direction
o Etat et fonctionnement du rétroviseur
o Fonctionnement des indicateurs de direc- tion
o Fonctionnement de la pédale d'accélérateur
o Fonctionnement des freins, y compris frein à main
o Fonctionnement de la boîte manuelle, y compris de l'embrayage
o Fonctionnement de la boîte automatique, y compris mécanisme "Park"
o Etat et fonctionnement des réglages de siège
o Etat et fonctionnement des ceintures de sécurité
o Fonctionnement des pare-soleil
Si vous remarquez qu'un élément ne fonctionne
pas, ou semble ne pas fonctionner correctement, faites appel à votre distributeur Hyundai en casde besoin. ZG030A1-AU VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR L'huile moteur est essentielle au bon
fonctionnement du moteur. Il est recommandé de vérifier le niveau d'huile au moins une foispar semaine si la voiture est utilisée en condi-tion normale et plus fréquemment si vous êtesen voyage ou si la voiture est soumise à desconditions de fonctionnement éprouvantes pourla mécanique.
G030B03HP-EUT
Sélectiaon de l'huile moteur 1.Moteur Essence
(1) Choisir une huile dont l'indice de viscosité SAE convient au climat. Les viscosités sont indiquées dans le schéma ci-dessous.
G030B01HP
Moteur Essence
REMARQUE: L'huile SAE 5W-20 n'est pas recommandée
pour le fonctionnement du véhicule à une vitesse élevée en continu.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-18
G290A01HP-GUT REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR le cric et les outils). Le conducteur doit être
assis à la place du conducteur (ou quelqu´unou quelque chose d´un poids équivalent).
4. Nettoyez les lentilles des projecteurs et activez le projecteur.
5. Ouvrez le capot.
6. Tirez la ligne verticale (via le centre de chaque projecteur) et la ligne horizontale (via le centre de chaque projecteur) surl'écran pour les réglages des projecteurs.
1) Dimension de ligne horizontale depuis le sol: Feux de croisement - 894 mm (35.1 in.)Feux de route - 839 mm (33 in.)
2) Distance entre chaque ligne verticale: Feux de croisement : 1,316 mm (51.8 in.)
Feux de route : 1,076 mm (42.4 in.)
Ensuite, tracez une ligne parallèle 38 mm (1.50 pouces) sous la ligne horizontale lorsdu réglage des feux de croisement et 21 mm(0.83 pouces) sous la ligne horizontale lorsdu réglage des feux de route.
7. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau- croisement sur la ligne parallèle avec un tournevis philips-FAISCEAU VERTICAL.
8. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau- croisement sur chaque ligne verticale avecun tournevis philips-FAICEAU HORIZON-TAL.
4. Poussez le ressort de sécurité pour enlever
l'ampoule du projecteur.
5. Enlevez le capuchon de protection de l'ampoule de remplacement et placez la
nouvelle ampoule en adaptant la base enplastique avec l'ouverture du projecteur.
Revissez le collet de verrouillage etreconnectez le câble de puissance.
6. Utilisez le capuchon de protection et le car- ton pour mettre rapidement au rebutl'ancienne ampoule.
7. Vérifiez le réglage correct du projecteur.
Avant d´effectuer le réglage du faisceau,assurez-vous des éléments suivants.
1. Maintenez tous les pneus gonflés à la pression correcte.
2. Garez le véhicule sur un sol plat et appuyez plusieurs fois sur le pare-chocs avant et lepare-chocs arrière.
3. Le véhicule doit être déchargé (à part pour les niveaux pleins de réfrigérant, d´huilemoteur et de carburant et la roue de secours,
G290A01HP
Réglage vertical bas
Réglage horizontal bas
Réglage horizontal haut Réglage vertical haut
G270A02HP
AVERTISSEMENT: Cette ampoule à halogène renferme un gaz
sous pression. Elle risque d'éclater en cas de choc et de projeter des éclats de verre.Toujours porter des lunettes de sécurité encas de manipulation des ampoules.Lorsqu'elle est allumée, protéger l'ampoulecontre l'abrasion, les éraflures et les liquides.N'allumer une ampoule que lorsqu'elle est montée dans le phare. Remplacer le phares'il est endommagé ou fissuré. Garder lesampoules hors de portée des enfants etprendre la précaution de se débarrasser desampoules grillée.

INFORMATIONS PRODUIT
8-2 ZI060A1-AU EQUILIBRAGE DES ROUES Des roues mal équilibrées peuvent affecter la maniabilité de la voiture et accélérer l'usure despneus. Les roues ont été équilibrées en usine,mais elles peuvent nécessiter un nouveléquilibrage au fil du temps. Chaque fois qu'un pneu est démonté pour réparation, il doit être rééquilibré lors duremontage.
I060A01HP-GUT PERMUTATION DES PNEUS
I040A01S-GUTPNEUS NEIGE
Si vous équipez votre véhicule de pneus neiges ceux-ci doivent être de la même taille que lespneus d'origine et présenter une capacité decharge identique. Les pneus neige doivent êtreinstallés sur les quatre roues. Sinon, le résultatpeut être peu satisfaisant.La pression des pneus neige doit être supérieurede 28 kPa (4 psi) à la pression recommandéepour les pneus standard et indiquée surl'étiquette figurant sur la portière côté conducteur Les pneus devraient être permutés tous les 5,000 km. Si vous remarquez que les pneuss'usent de manière irrégulière, faites vérifier lavoiture par un distributeur Hyundai pour remédierau problème. Après avoir permuté les pneus,ajuster la pression et contrôler le couple deserrage des écrous de roue. AVERTISSEMENT:
o Ne pas utiliser de miniroue de secours.
o Ne jamais utiliser des pneus à structure diagonale avec des pneus à carcasse radiale. Un tel panachage peutcompromettre gravement la maniabilitéde la voiture.
I050A01HP-GUT PNEUS A CHAINELes chaînes antidérapantes doivent être
montées sur les roues arrière. S'assurer que les chaînes ont la dimension appropriée etqu'elles sont montées conformément aux in-structions du fabricant. Pour minimiser l'usuredes pneus et des chaînes, ne pas les utiliserplus longtemps qu'il ne faut.
ADVERTISSEMENT: Sur routes enneigées ou verglacées, rouler
à moins de 30 km/h.
ZI060B1-AU ADHERENCE DES PNEUSL'adhérence de la voiture est affecté par l'usure des pneus, un gonflage incorrect et l'état de laroute. Remplacer les pneus lorsque lesindicateurs d'usure apparaissent. Pour réduirele risque de perte de contrôle, réduire la vitesselorsque la route est mouillée, enneigé ouverglacée.
o Des pressions inférieures à celles
recommandées provoquent une usureirrégulière de la chape et un mauvaiscomportement.
o Des pressions supérieures à celles recommandées augmentent le risqued'endommagement par les impacts etprovoquent une usure irrégulière de la chape.
ATTENTION: Toujours procéder comme suit:
o Vérifier la pression lorsque les pneus sont froids. La voiture doit avoir stationné pendant trois heures au moins et n'avoirpas roulé plus de 1.6 km après ledémarrage.
o Vérifier la pression de la roue de secours en même temps que celle des autrespneus. ou correspondre à la pression max. indiquée sur le côté du pneu.
Ne roulez pas à plus de 120 km/h (75 mph) si votre véhicule est équipé de pneus neige.
HA1409

INFORMATIONS PRODUIT 8-3
1.6 mm (0.06 in.)HGK248
ZI060C1-AU QUAND REMPLACER LES PNEUS
Indicateur d'usure
AVERTISSEMENT: Il est dangereux de rouler avec des pneus
usés : ils réduisent l'efficacité du freinage, de la direction et l'adhéence au sol. Lors duremplacement des pneus, veiller à ne jamaismonter des pneus à carcasse radiale et despneus à structure diagonale sur la mêmevoiture. Si vous décidez de remplacer despneus à carcasse radiale par des pneus àstructure diagonale, les quatre doivent êtreremplacés en même temps.
Les pneus d'origine comportent des indicateurs
d'usure, qui apparaissent lorsque la profondeurdes sculptures ne mesure plus que 1.6 mm.Remplacer les pneus lorsqu'ils apparaissent(barrette faisant la jonction entre deux ouplusieurs rangées de sculptures. Toujoursremplacer les pneus en utilisant des pneusayant la taille recommandée. Si vous changez I100A01HP-GUT ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE Votre Hyundai est fournie avec les éléments
suivants:
Pneumatique de rechange et roue Clé CricPoignée de cric (tige de la roue de rechange)
les roues, utiliser uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformes auxspécifications de Hyundai.
AVERTISSEMENT: Il est dangereux d'utiliser des pneus et roues
non conformes aux dimensions recommandée.
D060B02HP

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9-1
Longueur hors tout Largeur hors toutHauteur hors tout Empattement Voies
Standard En option Roue de secours
ZJ000A1-AU
9. CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
mm (in.)
Bille et écrou, type barre de torsion (type intégral) 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.) À palettes
J010A01HP-GUT DIMENSIONS J020A01HP-GUT DIRECTION ASSISTEE
Contenance du réservoir 75 litres
J060A01HP-GUTCARBURANT J030A01HP-GUTPNEUS J050A02HP-EUT FREINS
235/75 R15 255/65 R16
Roue normale
Type Frein avantFrein arrière Frein à main
J040A02HP-EUT CIRCUIT ELECTRIQUE
4710 (185.4)
1860 (73.2) 1795 (70.6)
2750 (108.2) 1530 (60.2)1530 (60.2)
Double circuit hydraulique assisté A disque ventiléA disque Câble agissant sur les roues arrière
ITEM Batterie AlternateurESSENCEMF 68 AH
120A (13.5 V) DIESEL
MF 100 AH
110A (12V)
Type Jeu du volant Pomp à huile avant arrière
9

INDEX
10-2 DEVERROUILLAGE A DISTANCE DU COUVERCLE
DE REMPLISSAGE DE CARBURANT ....................................1-56
DIFFERENTIEL A GLISSEMENT LIMITE ..................................2-13
E ECLAIREUR DU COFFRE A BAGAGES ...................................1-54
EMBASE FEMELLE PRISE FIXE ............................................... 1-46
EN CAS DE CREVISON .............................................................. 3-4
ENTRETIEN DUCONDITIONNEMENT D'AIR ............................6-11
ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE ................................. 4-1 ~ 4-4
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ................................. 6-7
ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE LUNETTE ARRIERE .. 1-44
EXPLICATION DES ELEMENTS DE
REVISION PERIODIQUE ................................................. 5-2 ~ 5-4
F FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT ....................................1-58
FILET A BAGAGES .................................................................... 1-54
FILTRE A AIR ............................................................................... 6-7
FREIN A MAIN ............................................................................ 1-53
FONCTIONNEMENT DES 4WD TOUJOURS EN PRISE .........2-11
FONCTIONNEMENT PARTIEL DES 4WD .................... 2-10 ~ 2-11
G GALERIE SUR TOIT ................................................................... 1-55
H HAYON ARRIERE ....................................................................... 1-54
I INDEX .......................................................................................... 10-1
INDICATEUR DE VITESSE ........................................................ 1-40
INDICATEUR ET TEMOIN ................................................. 1-33, 1-35 INSTALLATION STEREO
........................................................... 1-73
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ........................................ 5-1
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DE LA DIRECTION ......... 2-2
INTERRUPTEUR DU DESIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIERE .................................................................................. 1-45
J JAUGE A CARBURANT ............................................................. 1-40
JAUGE DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MO TEUR ..................................1-40
L LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ............................................... 3-1
LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DI RECTION ...........1-58
LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE ....................................2-17
M MANIPULATION DE LA ROUE DE SECOURS .......................... 3-4
MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ................................... 2-5
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD (RHEOSTAT) ........................................1-46
MONTRE DIGITALE .................................................................... 1-45
N NETTOYER A L'INTERIEUR ........................................................ 4-4
NETTOYER ET POLIR ................................................................. 4-2
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ...................6-15
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ............................ 8-1
O ODOMETRE ................................................................................ 1-41
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR .................. .......................1-57

INDEX10-3
P
PARE-SOLEIL ............................................................................. 1-57
PEDALE DE FREIN .................................................................... 6-12
PERMUTATION DES PNEUS ...................................................... 8-2
PLAFONNIER .............................................................................. 1-50
PNEUMATIQUES .......................................................................... 8-1
PNEUS A CHAINE ........................................................................ 8-2
PNEUS NEIGE .............................................................................. 8-2
PORT DE LA CEINTURE ........................................................... 1-16
PORTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION............... 4-1
POSITIONS DE LA CLE ................ ............................................... 2-2
PRESSION DE GONFLAGE ........................................................ 8-1
R REGLAGE DES SIEGES AVANT .............................................. 1-11
REGLAGE ELECTRIQUE DU SIEGE DU
CONDUCTEUR ............................................................. 1-12 ~ 1-13
REGULATEUR DE CROISIERE ..................................... 1-59 ~ 1-61
REMORQUAGE D'URGENCE .................................................... 3-11
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU AUTRE VEHICULE ................................................................... 2-17
REMORQUER LA VOITURE ........................................................ 3-9
RETROVISEUR E XTERIEUR ..................................................... 1-51
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT .................................1-53
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ............................. 1-2
ROUE DE SECOURS ................................................................... 3-3
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ....................................... 8-3
ROULER A L'ECONOMIE .......................................................... 2-14S
SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE ....................... 1-7
SIEGE CHAUFFANT ................................................................... 1-14
SIGNAL DE DETRESSE ............................ ................................1-45
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ................................................... 3-3
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ..................................................3-11
SOIN DES CASSETTES .................... ........................................1-75
SOIN DU DISQUE ...................................................................... 1-75
SUPPORT POUR BOISSO NS ................................................... 1-47
SYSTEME ANTIPOLLUTION .............................................. 7-1 ~ 7-2
SYSTEME ANTIVOL ..................................................................... 1-8
SYSTEME DE FREINAGE ANTIPATINEMENT ........................... 2-9
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ................. 1-20 ~ 1-25
SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (AIR BAG) ................................... 1-27 ~ 1-30
SYSTEME D'IMMOBILISATION .......................................... 1-2 ~ 1-6
T TOIT OUVRANT .............................................................. 1-48 ~ 1-49
V VENTILATION ............................................................................. 1-64
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ........................................ 6-3
VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ................ 6-5
VERIFIER LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DU COMPRESSEUR ...................................................................... 6-11
VERIFIER LES FREINS .............................................................. 6-10
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ................ 6-8
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUEL LE) .............................. 6-8
VERIFICATIONS GENERALES .................................................... 6-3