2002 CHRYSLER VOYAGER engine

GROUP TAB LOCATOR
INIntroduction
0Lubrication & Maintenance
2Suspension
3Differential & Driveline
5Brakes
6Clutch
7Cooling
7aCooling - 2.5L Turbo Diesel
8AAudio
8BChime/Buzzer
8EElectronic Control Modules
8EaElectronic Control Modules
8FEngine Systems
8FaEngine Systems
8GHeated Systems
8HHorn
8IIgnition Control
8IaIgnition Control
8JInstrument Cluster
8LLamps
8MMessage Systems
8NPower Systems
8ORestraints
8PSpeed Control
8QVehicle Theft Security
8RWipers/Washers
8WWiring
9Engine
9aEngine
11Exhaust System
11aExhaust System and Turbocharger
13Frame & Bumpers
14Fuel System
14aFuel System
19Steering
21Transmission
22Tires/Wheels
23Body
24Heating & Air Conditioning
25Emissions Control
25aEmissions Control 2.5L Turbo Diesel
Service Manual Comment Forms
ProCarManuals.com

INTRODUCTION
TABLE OF CONTENTS
page page
BODY CODE PLATE
DESCRIPTION..........................1
FASTENER IDENTIFICATION
DESCRIPTION..........................2
FASTENER USAGE
DESCRIPTION
DESCRIPTION - FASTENER USAGE........5
DESCRIPTION - THREADED HOLE REPAIR . . 5
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION..........................5
METRIC SYSTEM
DESCRIPTION..........................6TORQUE REFERENCES
DESCRIPTION..........................8
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER
DESCRIPTION..........................9
VEHICLE SAFETY CERTIFICATION LABEL
DESCRIPTION.........................11
E-MARK LABEL
DESCRIPTION.........................11
VECI LABEL
DESCRIPTION.........................11
MANUFACTURER PLATE
DESCRIPTION.........................11
BODY CODE PLATE
DESCRIPTION
The Body Code Plate (Fig. 1) is located in the
engine compartment on the radiator closure panel
crossmember. There are seven lines of information on
the body code plate. Lines 4, 5, 6, and 7 are not used
to define service information. Information reads from
left to right, starting with line 3 in the center of the
plate to line 1 at the bottom of the plate.
BODY CODE PLATE ± LINE 3
DIGITS 1 THROUGH 12
Vehicle Order Number
DIGITS 13 THROUGH 17
Open Space
DIGITS 18 AND 19
Vehicle Shell Line
²RS
DIGIT 20
Carline
FWD
²K = Dodge
²Y = Chrysler
AW D
²C = Chrysler
²D = Dodge
Fig. 1 BODY CODE PLATE
1 - PRIMARY PAINT
2 - SECONDARY PAINT
3 - VINYL ROOF
4 - VEHICLE ORDER NUMBER
5 - CAR LINE SHELL
6 - PAINT PROCEDURE
7 - ENGINE
8 - TRIM
9 - TRANSMISSION
10 - MARKET
11 - VIN
RSINTRODUCTION1
ProCarManuals.com

DIGIT 21
Price Class
²H = Highline
²L = Lowline
²P = Premium
²S = Luxury
²X = Premium
DIGITS 22 AND 23
Body Type
²52 = Short Wheel Base
²53 = Long Wheel Base
BODY CODE PLATE LINE 2
DIGITS 1, 2 AND 3
Paint Procedure
DIGIT 4
Open Space
DIGITS 5 THROUGH 7
Primary Paint (Refer to 23 - BODY/PAINT - SPEC-
IFICATIONS).
DIGIT 8 AND 9
Open Space
DIGITS 10 THROUGH 12
Secondary Paint
DIGIT 13 AND 14
Open Space
DIGITS 15 THROUGH 18
Interior Trim Code
DIGIT 19
Open Space
DIGITS 20, 21, AND 22
Engine Code
²EDZ = 2.4L 4 cyl. 16-Valve DOHC Gasoline
(MPI)
²EGA = 3.3L 6 cyl. Gasoline (SMPI)
²EGH = 3.8L 6 cyl. Gasoline (SMPI)
²EGM = 3.3L 6 cyl. Ethanol Flexible Fuel
²ENJ = 2.5L 4 cyl. 16-Valve Turbo Diesel
DIGIT 23
Open Space
BODY CODE PLATE LINE 1
DIGITS 1, 2, AND 3
Transaxle Codes
²DGC = 31TH 3-Speed Automatic Transaxle
²DGL = 41AE/TE 4-Speed Electronic Automatic
²DDR = T850 5-Speed Manual Transaxle
DIGIT 4
Open Space
DIGIT 5
Market Code
²C = Canada
²B = International
²M = Mexico
²U = United States
DIGIT 6
Open Space
DIGITS 7 THROUGH 23
Vehicle Identification Number
²Refer to Vehicle Identification Number (VIN)
paragraph for proper breakdown of VIN code.
IF TWO BODY CODE PLATES ARE REQUIRED
The last code shown on either plate will be fol-
lowed by END. When two plates are required, the
last code space on the first plate will indicate (CTD)
When a second plate is required, the first four
spaces of each line will not be used due to overlap of
the plates.
FASTENER IDENTIFICATION
DESCRIPTION
The SAE bolt strength grades range from grade 2
to grade 8. The higher the grade number, the greater
the bolt strength. Identification is determined by the
line marks on the top of each bolt head. The actual
bolt strength grade corresponds to the number of line
marks plus 2. The most commonly used metric bolt
strength classes are 9.8 and 10.9. The metric
strength class identification number is imprinted on
the head of the bolt. The higher the class number,
the greater the bolt strength. Some metric nuts are
imprinted with a single-digit strength class on the
nut face. Refer to the Fastener Identification and
Fastener Strength Charts (Fig. 2) and (Fig. 3).
2 INTRODUCTIONRS
BODY CODE PLATE (Continued)
ProCarManuals.com

FASTENER USAGE
DESCRIPTION
DESCRIPTION - FASTENER USAGE
WARNING: USE OF AN INCORRECT FASTENER
MAY RESULT IN COMPONENT DAMAGE OR PER-
SONAL INJURY.
Fasteners and torque specifications references in
this Service Manual are identified in metric and SAE
format.
During any maintenance or repair procedures, it is
important to salvage all fasteners (nuts, bolts, etc.)
for reassembly. If the fastener is not salvageable, a
fastener of equivalent specification must be used.
DESCRIPTION - THREADED HOLE REPAIR
Most stripped threaded holes can be repaired using
a Helicoilt. Follow the vehicle or Helicoiltrecommen-
dations for application and repair procedures.
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION
The graphic symbols illustrated in the following
International Control and Display Symbols Chart
(Fig. 4) are used to identify various instrument con-
trols. The symbols correspond to the controls and dis-
plays that are located on the instrument panel.
Fig. 4 INTERNATIONAL CONTROL AND DISPLAY SYMBOLS
1 High Beam 13 Rear Window Washer
2 Fog Lamps 14 Fuel
3 Headlamp, Parking Lamps, Panel Lamps 15 Engine Coolant Temperature
4 Turn Warning 16 Battery Charging Condition
5 Hazard Warning 17 Engine Oil
6 Windshield Washer 18 Seat Belt
7 Windshield Wiper 19 Brake Failure
8 Windshield Wiper and Washer 20 Parking Brake
9 Windscreen Demisting and Defrosting 21 Front Hood
10 Ventilating Fan 22 Rear hood (Decklid)
11 Rear Window Defogger 23 Horn
12 Rear Window Wiper 24 Lighter
RSINTRODUCTION5
ProCarManuals.com

POSITION INTERPRETATION CODE = DESCRIPTION
6 Series 2 = Low Line
4 = High Line
5 = Premium
6 = Sport
7 = Special
6 - Export Series B = 4-Speed Automatic Transaxle
N = 5-Speed Manual Transaxle
7 Body Style 4 = Long Wheel Base
5 = Short Wheel Base
7 - Export Body Style 1 = EURO Wagon-Long Wheelbase RG-53-S Series
2 = EURO Wagon-Short Wheelbase RG-52-H Series
3 = EURO Wagon-Short Wheelbase RG-52-P Series
4 = EURO Wagon-Long Wheelbase RG-53-P Series
5 = EURO Wagon-Long Wheelbase RG-53-H Series
6 = Comercial Van-Short Wheelbase with-CYX Less AS8
7 = Comercial Van-Short Wheelbase with AS8
8 = Comercial Van-Long Wheelbase Highline with-CYX
9 = Comercial Van-Long Wheelbase Premium Line
with-CYX
CYX = No Rear Seat Package
AS8 = Interior Delete Group
8 Engine B = 2.4L 4 cyl. 16-Valve Gasoline DOHC (MPI)
L = 3.8L 6 cyl. Gasoline (SMPI)
R = 3.3L 6 cyl. Gasoline (SMPI)
3 = 3.3L 6 cyl. Enthanol Flex Fuel
7 = 2.5L 4 cyl. 16 Valve Turbo Diesel
9 Check Digit See explanation in this section.
10 Model Year 2= 2002
11 Assembly Plant B = St. Louis Assembly South
R = Windsor Assembly
U = Graz Assembly
12 through 17 Sequence Number A six digit number assigned by assembly plant.
10 INTRODUCTIONRS
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (Continued)
ProCarManuals.com

VEHICLE SAFETY
CERTIFICATION LABEL
DESCRIPTION
A vehicle safety certification label is attached to
the rear shutface of the driver's door (Fig. 8). This
label indicates date of manufacture (month and
year), Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), Gross
Axle Weight Rating (GAWR) front, Gross Axle Weight
Rating (GAWR) rear and the Vehicle Identification
Number (VIN). The Month, Day and Hour of manu-
facture is also included.
All communications or inquiries regarding the
vehicle should include the Month-Day-Hour and
Vehicle Identification Number.
E-MARK LABEL
DESCRIPTION
An E-mark Label (Fig. 9) is located on the rear
shut face of the driver's door. The label contains the
following information:
²Date of Manufacture
²Month-Day-Hour (MDH)
²Vehicle Identification Number (VIN)
²Country Codes
²Regulation Number
²Regulation Amendment Number
²Approval Number
VECI LABEL
DESCRIPTION
All models have a Vehicle Emission Control Infor-
mation (VECI) Label. Chrysler permanently attaches
the label in the engine compartment. It cannot be
removed without defacing information and destroying
the label.
The label contains the vehicle's emission specifica-
tions and vacuum hose routings. All hoses must be
connected and routed according to the label.
MANUFACTURER PLATE
DESCRIPTION
The Manufacturer Plate (Fig. 10) is located in the
engine compartment on the passenger side rear corner
of the hood. The plate contains five lines of information:
1. Vehicle Identification Number (VIN)
2. Gross Vehicle Mass (GVM)
3. Gross Train Mass (GTM)
4. Gross Front Axle Rating (GFAR)
5. Gross Rear Axle Rating (GRAR)
Fig. 8 VEHICLE SAFETY CERTIFICATION LABEL -
TYPICAL
Fig. 9 E-Mark Label
1 - COUNTRY CODE
2 - REGULATION NUMBER
3 - APPROVAL NUMBER
4 - AMENDMENT NUMBER
Fig. 10 MANUFACTURER PLATE
RSINTRODUCTION11
ProCarManuals.com

LUBRICATION & MAINTENANCE
TABLE OF CONTENTS
page page
LUBRICATION & MAINTENANCE
SPECIFICATIONS - FLUID CAPACITIES.......1
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION..........................2
FLUID TYPES
DESCRIPTION
DESCRIPTION - ENGINE OIL AND
LUBRICANTS.........................2
DESCRIPTION - ENGINE COOLANT........3
DESCRIPTION - FLEXIBLE FUEL ENGINE
OIL .................................3
DESCRIPTION - AUTOMATIC
TRANSMISSION FLUID..................4
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS.....4
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS -
DIESEL ENGINE.......................6DESCRIPTION - ENGINE OIL - DIESEL
ENGINES............................6
FLUID FILL/CHECK LOCATIONS
DESCRIPTION..........................6
LUBRICATION POINTS
DESCRIPTION..........................6
MAINTENANCE SCHEDULES
DESCRIPTION..........................6
HOISTING
STANDARD PROCEDURE - HOISTING........6
JUMP STARTING
STANDARD PROCEDURE - JUMP STARTING . . 7
TOWING
STANDARD PROCEDURE - TOWING.........8
LUBRICATION &
MAINTENANCE
SPECIFICATIONS - FLUID CAPACITIES
DESCRIPTION SPECIFICATION
Fuel Tank (Gas) 75 L (20 gal.)
Fuel Tank (Diesel) 75 L (20 gal.)
Engine Oil* - 2.4 L 4.7 L (5.0 qts.)
Engine Oil* - 3.3/3.8 L 4.0 L (4.5 qts.)
Engine Oil* - 2.5 L
(Diesel)6.0 L (6.3 qts.)
Cooling System** - 2.4 L 10.7 L (11.4 qts.)
Cooling System** - 2.5 L
Turbo Diesel with
Auxiliary Heater13.8 L (14.6 qts.)
Cooling System** -
3.3/3.8 L without Auxiliary
Heater12.6 L (13.4 qts.)
DESCRIPTION SPECIFICATION
Cooling System** -
3.3/3.8 L with Auxiliary
Heater15.4 L (16.3 qts.)
Automatic Transaxle -
Service Fill3.8 L (4.0 qts.)
Automatic Transaxle -
31TH Overhaul Fill8.6 L (9.1 qts.)
Automatic Transaxle -
41TE Overhaul Fill9.2 L (9.7 qts.)
Manual Transaxle (T850
5-Speed)2.4-2.7 L (2.5-2.9 qts.)
AWD Power Transfer Unit 1.15 L (2.4 pts.)
Power Steering 1.2 L (2.5 pts.)
AWD Bi-directional
Overrunning Clutch0.575 L (1.22 pts.)
AWD Rear Carrier 0.7 L (1.48 pts.)
* (includes oil filter)
** (includes heater and recovery/reserve bottle)
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-1
ProCarManuals.com

INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION
DaimlerChrysler Corporation uses international
symbols to identify engine compartment lubricant
and fluid inspection and fill locations (Fig. 1).
FLUID TYPES
DESCRIPTION
DESCRIPTION - ENGINE OIL AND LUBRICANTS
WARNING: NEW OR USED ENGINE OIL CAN BE
IRRITATING TO THE SKIN. AVOID PROLONGED OR
REPEATED SKIN CONTACT WITH ENGINE OIL.
CONTAMINANTS IN USED ENGINE OIL, CAUSED BY
INTERNAL COMBUSTION, CAN BE HAZARDOUS TO
YOUR HEALTH. THOROUGHLY WASH EXPOSED
SKIN WITH SOAP AND WATER. DO NOT WASH
SKIN WITH GASOLINE, DIESEL FUEL, THINNER, OR
SOLVENTS, HEALTH PROBLEMS CAN RESULT. DO
NOT POLLUTE, DISPOSE OF USED ENGINE OIL
PROPERLY. CONTACT YOUR DEALER OR GOVERN-
MENT AGENCY FOR LOCATION OF COLLECTION
CENTER IN YOUR AREA.
When service is required, DaimlerChrysler Corpo-
ration recommends that only Mopartbrand parts,
lubricants and chemicals be used. Mopartprovides
the best engineered products for servicing
DaimlerChrysler Corporation vehicles.
Only lubricants bearing designations defined by
the following organization should be used.
²Society of Automotive Engineers (SAE)
²American Petroleum Institute (API)
²National Lubricating Grease Institute (NLGI)
API SERVICE GRADE CERTIFIED
Use an engine oil that is API Certified. MOPARt
provides engine oils, that meet or exceed this
requirement.
SAE VISCOSITY
An SAE viscosity grade is used to specify the vis-
cosity of engine oil. Use only engine oils with multi-
ple viscosities such as 5W-30 or 10W-30. These are
specified with a dual SAE viscosity grade which indi-
cates the cold-to-hot temperature viscosity range.
Select an engine oil that is best suited to your par-
ticular temperature range and variation (Fig. 2).
ENERGY CONSERVING OIL
An Energy Conserving type oil is recommended for
gasoline engines. The designation of ENERGY CON-
SERVING is located on the label of an engine oil con-
tainer.
CONTAINER IDENTIFICATION
Standard engine oil identification notations have
been adopted to aid in the proper selection of engine
oil. The identifying notations are located on the front
label of engine oil plastic bottles and the top of
engine oil cans (Fig. 3).
This symbol means that the oil has been certified
by the American Petroleum Institute (API). Diamler-
Chrysler only recommend API Certified engine oils.
Use Mopartengine oil or equivalent.
Fig. 1 INTERNATIONAL SYMBOLS
Fig. 2 TEMPERATURE/ENGINE OIL VISCOSITY
Fig. 3 API SYMBOL
0 - 2 LUBRICATION & MAINTENANCERS
ProCarManuals.com