2002.5 Peugeot Boxer ABS

16-09-2002
1 -Koelvloeistoftemperatuurmeter.
2 - Verklikkerlampje
koelvloeistoftemperatuur.
3 - Verklikkerlampje geopend
portier.
4 - Snelheidsmeter.
5 - Richtingaanwijzer links.
6 - Verklikkerlampje parkeer- en
dimlicht.
7 - Verklikkerlampje grootlicht.
8 - Richtingaanwijzer rechts.
9 - Toerenteller. 10 -
Verklikkerlampje
brandstofreserve.
11 - Brandstofmeter.
12 - Verklikkerlampje
remvloeistofniveau.
13 - Verklikkerlampje
antispinregeling (ASR).
14 - Verklikkerlampje uitschakeling
airbag aan passagierszijde.
15 - Bedieningsknop display en
nulstelling dagteller.
16 - Verklikkerlampje airbags v——r. 17 -
Verklikkerlampje
antiblokkeersysteem (ABS).
18 - Verklikkerlampje
temperatuur/defect automatische transmissie.
19 - Verklikkerlampje te laag
koelvloeistofniveau.
20 - Onderhoudsintervalindicator,meter olieniveau,schakelstandindicatie (aut.),
klokje en kilometerteller.
21 - Verklikkerlampje voorgloeien
dieselmotor.
22 - Verklikkerlampje motoroliedruk.
23 - Verklikkerlampje laden van de
accu.
24 - Knop instelling klokje.
25 - Verklikkerlampje zelfdiagnose
motor.
26 - Verklikkerlampje slijtage
remblokken v——r.
27 - Verklikkerlampje handrem.
28 - Verklikkerlampje water in
brandstof (diesel).
29 - Verklikkerlampje sleutel
elektronische startblokkering.
CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN
30
INSTRUMENTENPANELEN BENZINE-DIESEL HANDGESCHAKELDE
VERSNELLINGSBAK/AUTOMATISCHE TRANSMISSIE

16-09-2002
Verklikkerlampje laden
van de accu Gaat elke keer dat het contact wordt aangezet
branden. Als het lampje bij draaiende motor brandt, kan dit duiden op: - een storing in het laadcircuit,
- loszittende aansluitingen van de
accu of de startmotor,
- een gebroken of te slappe dyna-moriem,
- een defecte dynamo.
Raadpleeg een PEUGEOT-service-punt. V
erklikkerlampje antiblokkeersysteem (ABS)
Als het lampje blijft branden of bij een snelheid van meer dan 12 km/hgaat branden, wijst dit op een storing in het antiblokkeersysteem. De normale remwerking met rembekrachtiging blijft echter behouden.
Raadpleeg een PEUGEOT-servicepunt.
Verklikkerlampje antislipregeling (ASR)
Als het lampje blijft branden of gaat branden bij draaiende motor of tij-
dens het rijden, raadpleeg dan een PEUGEOT-servicepunt. Het verklikkerlampje gaat knipperen als het systeem in werking wordt
gesteld en blijft branden als het systeem wordt uitgeschakeld.
Verklikkerlampje voorgloeien dieselmotor
Gaat elke keer dat het contact wordt aangezet branden.W acht met het starten van de motor tot het lampje uit gaat.
V
erklikkerlampje zelfdiagnose motor
Gaat elke keer dat het contact wordt aangezet branden.Als dit lampje bij draaiende motor brandt, kan dit duiden op:
- een storing in de emissieregeling
of - een storing in het roetfilter.
Als het lampje bij draaiende motor knippert, duidt dit op een storing in het injec- tie- of het ontstekingssysteem. De katalysator kan hierdoor beschadigd raken(alleen auto's met benzinemotor).
Raadpleeg zo snel mogelijk een PEUGEOT-servicepunt.
CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN
32
V
erklikkerlampje te
laag remvloeistofniveau Als dit lampje bij draaiende
motor brandt, geeft dit aan dat de handrem (iets) is aangetrokken ofdat het remvloeistofniveau te laag is. Als dit lampje brandt in combinatie
met de verklikkerlampjes ABS enremvloeistofniveau, geeft dit een sto-ring in de remdrukregelaar aan. Stop dan onmiddellijk.
Raadpleeg een PEUGEOT-service- punt.

16-09-2002
Storing Een storing wordt aangegeven door het knipperen van het verklikker-lampje Sneeuw op het instrumenten-paneel. In dit geval werkt de versnellingsbak met een noodprogramma (blokke-ring in de 3e versnelling). U kunt daneen hevige schok waarnemen bij hetselecteren van Rvanuit de stand P,
of Rvanuit de stand N, (zonder
gevaar voor de versnellingsbak). Rijd niet harder dan 100 km/h (afhankelijk van de geldende snel-heidslimiet). Raadpleeg zo snel mogelijk een
PEUGEOT-servicepunt. HANDGESCHAKELDEVERSNELLINGSBAK Achteruit T
rek om de achteruit in te schakelen
de ring onder de pookknop omhoog en duw de pook naar links en vervol-gens naar voren. De achteruit kan alleen worden ingeschakeld als de auto stilstaaten de motor met stationair toeren-tal draait. HANDREM Aantrekken T
rek, als de auto volledig stilstaat, de
handrem aan. Let op: draai, bij het parkeren op
een helling, de wielen van de auto naar het troittoir en trek de handremaan. Loszetten T rek aan de hefboom, druk de knop
in en duw de handrem geheel omlaag.
Als dit verklikkerlampje gaatbranden, geeft dit aan datde handrem nog (iets) isaangetrokken.
T ACHOGRAAF
Raadpleeg het document in hetmapje.
UW BOXER IN DETAIL
132
Als de accu geen stroom levert en de selectiehendelin de stand
Pstaat, is het
onmogelijk om naar eenandere stand te schakelen.
ANTIBLOKKEERSYSTEEM (ABS) Het antiblokkeersysteem zorgt samen met de elektronische remdrukregelaartijdens het remmen voor een betere sta-biliteit en bestuurbaarheid van uw auto,vooral op een slecht of glad wegdek. Opmerking: Controleer bij het verwis-
selen van de wielen (banden en velgen) of deze zijn gehomologeerd. Het antiblokkeersysteem treedt automa- tisch in werking zodra ŽŽn van de wielendreigt te blokkeren.

16-09-2002
Storing Een storing wordt aangegeven door het knipperen van het verklikker-lampje Sneeuw op het instrumenten-paneel. In dit geval werkt de versnellingsbak met een noodprogramma (blokke-ring in de 3e versnelling). U kunt daneen hevige schok waarnemen bij hetselecteren van Rvanuit de stand P,
of Rvanuit de stand N, (zonder
gevaar voor de versnellingsbak). Rijd niet harder dan 100 km/h (afhankelijk van de geldende snel-heidslimiet). Raadpleeg zo snel mogelijk een
PEUGEOT-servicepunt. HANDGESCHAKELDEVERSNELLINGSBAK Achteruit T
rek om de achteruit in te schakelen
de ring onder de pookknop omhoog en duw de pook naar links en vervol-gens naar voren. De achteruit kan alleen worden ingeschakeld als de auto stilstaaten de motor met stationair toeren-tal draait. HANDREM Aantrekken T
rek, als de auto volledig stilstaat, de
handrem aan. Let op: draai, bij het parkeren op
een helling, de wielen van de auto naar het troittoir en trek de handremaan. Loszetten T rek aan de hefboom, druk de knop
in en duw de handrem geheel omlaag.
Als dit verklikkerlampje gaatbranden, geeft dit aan datde handrem nog (iets) isaangetrokken.
T ACHOGRAAF
Raadpleeg het document in hetmapje.
UW BOXER IN DETAIL
132
Als de accu geen stroom levert en de selectiehendelin de stand
Pstaat, is het
onmogelijk om naar eenandere stand te schakelen.
ANTIBLOKKEERSYSTEEM (ABS) Het antiblokkeersysteem zorgt samen met de elektronische remdrukregelaartijdens het remmen voor een betere sta-biliteit en bestuurbaarheid van uw auto,vooral op een slecht of glad wegdek. Opmerking: Controleer bij het verwis-
selen van de wielen (banden en velgen) of deze zijn gehomologeerd. Het antiblokkeersysteem treedt automa- tisch in werking zodra ŽŽn van de wielendreigt te blokkeren.

16-09-2002
Storing Een storing wordt aangegeven door het knipperen van het verklikker-lampje Sneeuw op het instrumenten-paneel. In dit geval werkt de versnellingsbak met een noodprogramma (blokke-ring in de 3e versnelling). U kunt daneen hevige schok waarnemen bij hetselecteren van Rvanuit de stand P,
of Rvanuit de stand N, (zonder
gevaar voor de versnellingsbak). Rijd niet harder dan 100 km/h (afhankelijk van de geldende snel-heidslimiet). Raadpleeg zo snel mogelijk een
PEUGEOT-servicepunt. HANDGESCHAKELDEVERSNELLINGSBAK Achteruit T
rek om de achteruit in te schakelen
de ring onder de pookknop omhoog en duw de pook naar links en vervol-gens naar voren. De achteruit kan alleen worden ingeschakeld als de auto stilstaaten de motor met stationair toeren-tal draait. HANDREM Aantrekken T
rek, als de auto volledig stilstaat, de
handrem aan. Let op: draai, bij het parkeren op
een helling, de wielen van de auto naar het troittoir en trek de handremaan. Loszetten T rek aan de hefboom, druk de knop
in en duw de handrem geheel omlaag.
Als dit verklikkerlampje gaatbranden, geeft dit aan datde handrem nog (iets) isaangetrokken.
T ACHOGRAAF
Raadpleeg het document in hetmapje.
UW BOXER IN DETAIL
132
Als de accu geen stroom levert en de selectiehendelin de stand
Pstaat, is het
onmogelijk om naar eenandere stand te schakelen.
ANTIBLOKKEERSYSTEEM (ABS) Het antiblokkeersysteem zorgt samen met de elektronische remdrukregelaartijdens het remmen voor een betere sta-biliteit en bestuurbaarheid van uw auto,vooral op een slecht of glad wegdek. Opmerking: Controleer bij het verwis-
selen van de wielen (banden en velgen) of deze zijn gehomologeerd. Het antiblokkeersysteem treedt automa- tisch in werking zodra ŽŽn van de wielendreigt te blokkeren.

16-09-2002
Het ASR-systeem past de aandrijf- kracht aan om het doorspinnen vande wielen te voorkomen via de rem-men van de aangedreven wielen en
de motor. De ASR zorgt ook voormeer koersstabiliteit bij het accelere-ren. Werking van het ASR-
systeem
Als het systeem is inge- schakeld, knippert het desbe-
treffende verklikkerlampje ophet instrumentenpaneel.
ANTI SPIN REGELING (ASR) Het systeem staat in verbinding met
het ABS en is hier een aanvulling op. Uitschakelen ASR In bijzondere omstandigheden (als
de auto vastzit in de modder,
sneeuw, in mulle grond,...) kan het
nuttig zijn het ASR uit te schakelen,zodat de wielen kunnen doorslippenen weer grip kunnen krijgen. ☞
Druk op de schakelaar A, die
zich op het middenpaneel van het dashboard bevindt.
Het verklikkerlampje op deschakelaar en op het instru-mentenpaneel gaat bran-
den: het ASR is uitgescha-keld. Het systeem wordt opnieuw: ☞
automatisch ingeschakeld vanaf 30 km/h.
☞ handmatig ingeschakeld doornogmaals op de schakelaar tedrukken.
Controle van werking
Bij een storing in het systeemzal het verklikkerlampje ophet instrumentenpaneel gaanbranden.
Raadpleeg uw PEUGEOT-servicepunt om het systeemna te laten kijken.
UW BOXER IN DETAIL 133
De normale werking van het anti- blokkeersysteem kan merkbaarzijn door het trillen van het rempe-daal. T rap het rempedaal bij een
noodstop krachtig en volledig in en laat het niet los.
De goede werking van het systeem wordt verze-kerd door de naleving vande voorschriften van deconstructeur op het
gebied van wielen (banden en vel-gen), onderdelen van het remsys-teem, elektronische onderdelenalsmede de montageprocedure enhet uitvoeren van werkzaamheden
door een PEUGEOT-servicepunt. Laat het systeem na een aanrij- ding controleren door een
PEUGEOT-servicepunt.
Als deze waarschuwing op het in- strumentenpaneel verschijnt, duidtdit op een storing in de elektro-
nische remdrukregelaar. Door dezestoring zou u tijdens het remmen
de controle over uw auto kunnen verliezen.
Stop onmiddellijk.
Raadpleeg een PEUGEOT-servicepunt.

16-09-2002
Het ASR-systeem past de aandrijf- kracht aan om het doorspinnen vande wielen te voorkomen via de rem-men van de aangedreven wielen en
de motor. De ASR zorgt ook voormeer koersstabiliteit bij het accelere-ren. Werking van het ASR-
systeem
Als het systeem is inge- schakeld, knippert het desbe-
treffende verklikkerlampje ophet instrumentenpaneel.
ANTI SPIN REGELING (ASR) Het systeem staat in verbinding met
het ABS en is hier een aanvulling op. Uitschakelen ASR In bijzondere omstandigheden (als
de auto vastzit in de modder,
sneeuw, in mulle grond,...) kan het
nuttig zijn het ASR uit te schakelen,zodat de wielen kunnen doorslippenen weer grip kunnen krijgen. ☞
Druk op de schakelaar A, die
zich op het middenpaneel van het dashboard bevindt.
Het verklikkerlampje op deschakelaar en op het instru-mentenpaneel gaat bran-
den: het ASR is uitgescha-keld. Het systeem wordt opnieuw: ☞
automatisch ingeschakeld vanaf 30 km/h.
☞ handmatig ingeschakeld doornogmaals op de schakelaar tedrukken.
Controle van werking
Bij een storing in het systeemzal het verklikkerlampje ophet instrumentenpaneel gaanbranden.
Raadpleeg uw PEUGEOT-servicepunt om het systeemna te laten kijken.
UW BOXER IN DETAIL 133
De normale werking van het anti- blokkeersysteem kan merkbaarzijn door het trillen van het rempe-daal. T rap het rempedaal bij een
noodstop krachtig en volledig in en laat het niet los.
De goede werking van het systeem wordt verze-kerd door de naleving vande voorschriften van deconstructeur op het
gebied van wielen (banden en vel-gen), onderdelen van het remsys-teem, elektronische onderdelenalsmede de montageprocedure enhet uitvoeren van werkzaamheden
door een PEUGEOT-servicepunt. Laat het systeem na een aanrij- ding controleren door een
PEUGEOT-servicepunt.
Als deze waarschuwing op het in- strumentenpaneel verschijnt, duidtdit op een storing in de elektro-
nische remdrukregelaar. Door dezestoring zou u tijdens het remmen
de controle over uw auto kunnen verliezen.
Stop onmiddellijk.
Raadpleeg een PEUGEOT-servicepunt.

16-09-2002
Zekeringen in de motorruimte ZekeringkastOpenen van de zekeringkast in de motorruimte: ☞Maak het deksel los.
Sluit na de werkzaamheden het deksel zorgvuldig.
PRAKTISCHE INFORMATIE 153
Bij het ontwerp van het elektrische circuit van uwauto is reeds rekeninggehouden met de monta-ge van zowel de stan-
daarduitrusting als eventueleopties.
Raadpleeg uw PEUGEOT-servi- cepunt voordat u andere elek-trische voorzieningen of acces-soires in de auto monteert of laatmonteren. PEUGEOT is niet aansprakelijk voor kosten die voortvloeien uithet verhelpen van storingenveroorzaakt door het monterenvan extra accessoires die nietdoor PEUGEOT aanbevolen engeleverd worden of door voorzie-ningen die niet volgens de voor-schriften van PEUGEOT zijngemonteerd. Dit geldt met namevoor apparatuur met een stroom-verbruik van meer dan 10 milliam-p * De hoofdzekeringen zorgen voor een extra beveiliging vande elektrische installatie.W erkzaamheden aan de zeke-
ringen dienen door een PEU-
GEOT-servicepunt uitgevoerd teworden.
Zekering Ampère Functies
1* 60 A Zekeringkast interieur met 27 zekeringen.
2* 50 A Elektronische eenheid voorgloeien, verwarmings- weerstand (2,8 liter motor).
3* 30 A Startschakelaar.
4* 50 A Antiblokkeersysteem (ABS).
5* 40 A Airconditioning.
6* 40 A Motorventilateurgroep (lage snelheid).
7* 40/60 A Motorventilateurgroep (hoge snelheid), relaismotorventilateurgroep (hoge snelheid met air-conditioning).