2002.5 Peugeot 307 Break ABS

YOUR 307 IN DETAIL69
Voice commands
The voice commands make it possible to use prerecorded words or phrases to control a certain number of functions of the
RT3 audio/telephone.
Activation of the voice commands
Press the button on the end of the lights stalk to activate this function.
Example: to recall the radio station stored on button 3, the key words are: "Radio" "Memory" "3" .
To use these key words, you must say the word "Radio", wait for the audible confirmation signal, then say the w ord
"Memory" , wait for the audible confirmation signal, then end wit h the word"3", wait for the audible confirmaton signal which
will carry out the action requested.
Notes:
in the absence of any voice commands, this function will be sw itched off after approximately ten seconds,
if a command is not understood, a double audible signal i s emitted.
Saying the word "Help"displays all of the commands available on the screen.
List of
commands available
To change the source (Radio, CD, CD changer, telephone) : "RADIO" / "CD" / "CHANGER" / "CALL"
For the radio: "LISTEN" / "PREVIOUS" / "FOLLOWING" / "MEMORY" + N° / "AUTOSTORE"
For the CD: "LISTEN" / "PLAY" / " PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + N° / "SHUFFLE" / "SCAN" /
"LOOP"
for the CD changer: "LISTEN"/ "PLAY" / " PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + N° / "PREVIOUS DISC" / "FOL
LOWING DISC" / "DISC NUMBER" + N° / "SHUFFLE" / "SCAN" / "LOOP"
For the telephone: "CALL" / "REPEAT" / " PEUGEOT SERVICE"
For the navigation/card: "STOP GUIDANCE" / "RESTART GUIDANCE" / "REDUCE ZOOM " / "INCREASE ZOOM "
Various: "CANCEL" / "HELP"
09-09-2002

09-09-2002
YOUR 307 IN DETAIL79
The menu ''Guidance options'' pro
vides access to the following func
tions:
changing of the route calculation criteria,
voice synthesis adjustment of guid ance messages,
description of the information relat ing to the navigation CDRom,
management of the addresses stored in the directory.
Guidance options
The last criteria used are displayed.
Select a criterion from the list, then
validate by pressing the dial.
When the criterion of your choice has
been selected, select the
"OK"func
tion then confirm by pressing the
dial.
Adjusting the voice synthesiser
Select the type of voice "male"or
"female" , after inserting the configu
ration CDROM.
Adjust the volume of the voice syn
thesis by turning the dial, then vali
date by pressing the dial.
Note: the volume can also be adjust
ed during a message, using the
audio/telephone button on the steer
ing wheel control. Management of the directory
This function enables you to rename
or delete an address stored in the
directory.
Select the description corresponding
to the stored address to be changed.
Select the
"Delete" function or the
"Rename" function, then confirm by
pressing the dial.
Select the "OK" function, then con
firm by pressing the dial to record the
changes made.
Stopping / Resuming guidance
"Stop guidance"
During guidance, select this function
then validate.
"Resume guidance"
In the absence of guidance select
this function then validate to activate
guidance to the last destination pro
grammed.
Calculation criteria

09-09-2002
Membuka penguncian
Tarik tuas dan tekan tombol untuk melepaskan rem tangan.Menyalanya indikator perin-gatan yang disertai dengansinyal akustik dan pesan"Handbrake still applied" di
display multifungsi menunjuk-
kan bahwa rem tangan masih terpa-sang atau tidak dilepas dengan baik.
Gangguan pengoperasian Setiap gangguan yang terjadi pada pengoperasian diinformasikan mela-lui sinyal akustik yang disertai pesan"Automatic gearbox faulty" di dis-
play multifungsi dan lampu peringa-tan Sport dan Musim Dingin di panelinstrumen yang berkedip. Dalam hal ini, transmisi berfungsi dalam mode darurat (penguncian
pada rasio ketiga). Anda dapat mera-sakan hentakan keras saat meng-ganti posisi dari Pke Rdan dari Nke
R (hentakan ini tidak akan merusak
transmisi). Jangan melampaui kecepatan
100 km/jam sesuai batasan padaperaturan setempat. Hubungi Dealer servis resmi
PEUGEOT sesegera mungkin. SISTEM PENGEREMAN ABS
Sistem ABS dengan Distribusi daya pengereman elektronis (EBFD)meningkatkan stabilitas dan gerakan
manuver kendaraan Anda, terutamapada permukaan jalan yang rusakatau licin. Catatan :
jika mengganti roda (ban
dan velg), gantilah dengan yang telah direkomendasikan.
Sistem ABS akan berfungsi secara otomatis jika ada risiko penguncianroda.
Indikator peringatan yangmenyala, yang disertaisinyal akustik dan pesan"Braking fault" di display
multifungsi ini mengindikasi-
kan adanya disfungsi pada distribusidaya pengereman elektronis yangdapat menyebabkan hilangnya ken-dali kendaraan saat pengereman.
Anda harus menghentikan kendaraan.
Hubungi Dealer servis resmi PEU-
GEOT.
REM TANGAN Mengunci
Tarik rem tangan untuk menghenti-
kan kendaraan Anda. Perhatian :
bila parkir pada permu-
kaan yang miring, putar roda kenda- raan hingga menempel ke trotoardan tarik rem tangan.
SELENGKAPNYA 307 ANDA
128
Jika baterai habis dan tuas dalam posisi P, per-
pindahan gigi ke posisilain tidak dapat dilakukan. Pengoperasian normal sistem ABSdapat diketahui pengemudi melaluigetaran ringan pada pedal rem. Jika harus melakukan pengere- man mendadak, tekan pedalrem dengan kuat dan kemudiantahan.

09-09-2002
Membuka penguncian
Tarik tuas dan tekan tombol untuk melepaskan rem tangan.Menyalanya indikator perin-gatan yang disertai dengansinyal akustik dan pesan"Handbrake still applied" di
display multifungsi menunjuk-
kan bahwa rem tangan masih terpa-sang atau tidak dilepas dengan baik.
Gangguan pengoperasian Setiap gangguan yang terjadi pada pengoperasian diinformasikan mela-lui sinyal akustik yang disertai pesan"Automatic gearbox faulty" di dis-
play multifungsi dan lampu peringa-tan Sport dan Musim Dingin di panelinstrumen yang berkedip. Dalam hal ini, transmisi berfungsi dalam mode darurat (penguncian
pada rasio ketiga). Anda dapat mera-sakan hentakan keras saat meng-ganti posisi dari Pke Rdan dari Nke
R (hentakan ini tidak akan merusak
transmisi). Jangan melampaui kecepatan
100 km/jam sesuai batasan padaperaturan setempat. Hubungi Dealer servis resmi
PEUGEOT sesegera mungkin. SISTEM PENGEREMAN ABS
Sistem ABS dengan Distribusi daya pengereman elektronis (EBFD)meningkatkan stabilitas dan gerakan
manuver kendaraan Anda, terutamapada permukaan jalan yang rusakatau licin. Catatan :
jika mengganti roda (ban
dan velg), gantilah dengan yang telah direkomendasikan.
Sistem ABS akan berfungsi secara otomatis jika ada risiko penguncianroda.
Indikator peringatan yangmenyala, yang disertaisinyal akustik dan pesan"Braking fault" di display
multifungsi ini mengindikasi-
kan adanya disfungsi pada distribusidaya pengereman elektronis yangdapat menyebabkan hilangnya ken-dali kendaraan saat pengereman.
Anda harus menghentikan kendaraan.
Hubungi Dealer servis resmi PEU-
GEOT.
REM TANGAN Mengunci
Tarik rem tangan untuk menghenti-
kan kendaraan Anda. Perhatian :
bila parkir pada permu-
kaan yang miring, putar roda kenda- raan hingga menempel ke trotoardan tarik rem tangan.
SELENGKAPNYA 307 ANDA
128
Jika baterai habis dan tuas dalam posisi P, per-
pindahan gigi ke posisilain tidak dapat dilakukan. Pengoperasian normal sistem ABSdapat diketahui pengemudi melaluigetaran ringan pada pedal rem. Jika harus melakukan pengere- man mendadak, tekan pedalrem dengan kuat dan kemudiantahan.

09-09-2002
ANTISELIP RODA (ASR) DAN
KONTROL STABILITASDINAMIS (ESP) Kedua sistem ini saling terhubung dan merupakan pelengkap sistemABS.
Sistem ASR mengoptimalkan kinerja rem roda penggerak dan mesinuntuk menghindari roda selip. Sistemini berfungsi juga untuk memperbaikistabilitas laju kendaraan.
Jika terdapat perbedaan antara linta-san yang dilalui kendaraan dan lintasanyang diinginkan pengemudi, sistem
ESP akan beraksi secara otomatispada rem dari salah satu atau bebera-pa roda dan pada mesin untuk menga-rahkan kendaraan ke lintasan yangdiinginkan oleh pengemudi.
Pemeriksaan fungsiBila sistem mengalami dis-fungsi, lampu indikatormenyala disertai sinyal akus-tik dan pesan "ESP/ASR not
operational" di display multi-
fungsi. Kunjungi segera Dealer servis resmi
PEUGEOT untuk memeriksakansistem.
SELENGKAPNYA 307 ANDA 129
SISTEM BANTUAN DAYA
SAAT PENGEREMAN
DARURAT Sistem ini memungkinkan pengere- man dilakukan dengan lebih cepatdan optimal dalam situasi daruratsehingga jarak pengereman akanberkurang. Sistem ini akan terpicu sesuai den- gan kecepatan pengaktifan pedalrem. Kemudian resistensi pedal remakan dikurangi dan efisiensi penge-reman ditambah. Sistem ESP memberikantingkat keamanan yangtinggi saat berkendaranormal, namun pengemu-di tetap dituntut untuk
selalu berhati-hati dengan tidakmengambil risiko atau memperce-pat laju kendaraan. Sistem ini akan beroperasi dengan
sempurna jika Anda mengguna-kan roda (ban dan velg), sistemrem, komponen elektronik yangdirekomendasikan oleh produsenserta melakukan pemasangan di
jaringan bengkel PEUGEOT. Setelah terjadi benturan, periksa- kan sistem ini di Dealer servis resmi
PEUGEOT.

09-09-2002
Direction indicator side
repeaters (WY 5W amber). Push the repeater forwards and
release the assembly.
Hold the connector and turn the
lens a quarter turn.
Change the bulb. Rear lights
1 Direction indicators (P 21 W).
2 Reversing lights (P 21 W),
left side.
Fog lamp (P 21 W), right side.
3 Brake lights (P 21 W).
4 Side lights (R 5 W).
These 5 bulbs are changed from
inside the boot: Raise and hook up the boot mat,
Remove the boot sill trim, which
is fixed by two plastic nails,
Move aside the boot trim to
access the bulb holder,
Press the tab and remove the
bulb holder,
Change the faulty bulb.
When refitting, take care to pass the
trim under the seal.
Press the tab and remove the
bulb holder,
Change the faulty bulb.
When refitting, take care to pass the
trim under the seal.
PRACTICAL INFORMATION 149
Amber coloured bulbs
(direction indicators and
side repeaters), must be
replaced with bulbs of
identical specification and
colour. Third brake light (saloon)
(4 W5W bulbs)
Using a 10 mm box spanner,
unscrew the 2 fixing nuts 1.
Release the lamp unit by pushing
it outwards.
Squeeze the two tabs 2to release
the bulb holder.
Change the faulty bulb.
When refitting, ensure that the
lamp unit seal has been put back
in place correctly.

09-09-2002
Direction indicator side
repeaters (WY 5W amber). Push the repeater forwards and
release the assembly.
Hold the connector and turn the
lens a quarter turn.
Change the bulb. Rear lights
1 Direction indicators (P 21 W).
2 Reversing lights (P 21 W),
left side.
Fog lamp (P 21 W), right side.
3 Brake lights (P 21 W).
4 Side lights (R 5 W).
These 5 bulbs are changed from
inside the boot: Raise and hook up the boot mat,
Remove the boot sill trim, which
is fixed by two plastic nails,
Move aside the boot trim to
access the bulb holder,
Press the tab and remove the
bulb holder,
Change the faulty bulb.
When refitting, take care to pass the
trim under the seal.
Press the tab and remove the
bulb holder,
Change the faulty bulb.
When refitting, take care to pass the
trim under the seal.
PRACTICAL INFORMATION 149
Amber coloured bulbs
(direction indicators and
side repeaters), must be
replaced with bulbs of
identical specification and
colour. Third brake light (saloon)
(4 W5W bulbs)
Using a 10 mm box spanner,
unscrew the 2 fixing nuts 1.
Release the lamp unit by pushing
it outwards.
Squeeze the two tabs 2to release
the bulb holder.
Change the faulty bulb.
When refitting, ensure that the
lamp unit seal has been put back
in place correctly.

09-09-2002
PRACTICAL INFORMATION
150
Number plate lights
(W 5 W) Insert a thin screwdriver into one
of the external holes of the lens.
Push it outwards to unclip it.
Remove the lens.
Change the faulty bulb.

Remove the bulb holder pressing
on the tabs A,
Change the faulty bulb.
Note: f necessary, use the wheel
brace to remove the nuts.
When refitting, take care to position
the bulb holder and the light correct
ly. Third brake light (saloon)
4 W 5 W bulbs
Remove the tailgate upper trim
carefully by unclipping it on either
side, perpendicular to its direc
tion of engagement.
Insert a screwdriver into the two
outer holes B to press on the two
tabs C.
Push the light unit outwards while
maintaining the pressure on the
tabs.
Pull the light unit outwards while
tilting it.
Change the faulty bulb.
When refitting, ensure that the
light unit tabs are engaged cor
rectly and that the tailgate upper
trim has been put back in place
correctly.
Rear lights (estate)
1 Brake lights (P 21 W).
2 Side lights (R 5 W).
3 Direction indicators (P 21 W).
4 Reversing light (P 21 W),
left side.
Fog lamp (P 21 W), right side.
These 5 bulbs are changed by
removing the light: Remove the light fixing nut inside
the boot,
Remove the light fixing nut out
side the boot,
Remove the light,
Unclip the harness,