2001 YAMAHA YZ250F ESP

[x] Cancel search: ESP

Page 331 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) ENG
4 - 38
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILE UND VENTILFEDERN
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
Ventilfeder
1. Messen:
lVentilfederlänge (ent-
spannt) a 
Unvorschriftsmäßig ® 
Erneuern.
2. Messen:
lFe

Page 333 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) ENG
4 - 39
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILE UND VENTILFEDERN
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
Kombination von Zylinderkopf 
und Ventilheber
1. Kombination:
Für diese Kombination die
Markierungsfarbe au

Page 355 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) ENG
4 - 50
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
FRIZIONE
AUSBAU
Kupplungsnabe
1. Demontieren:
lMutter 1 
lSicherungsscheibe 2 
lKupplungsnabe 3 
HINWEIS:
Die Sicherungsscheibe gerade bie-
gen und die Kupplungsnabe mit

Page 407 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) ENG
4 - 76
ARBRE DE KICK ET ARBRE DE SELECTEUR
KICKSTARTER UND KICKSTARTERWELLE
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
2. Montieren:
lTorsionfeder 1 
(an der Kickstarterwelle 2)
HINWEIS:
Darauf achten, da

Page 504 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) 5 - 26
CHASFRONT BRAKE AND REAR BRAKE
2. Air bleed:
lBrake system
Refer to “BRAKE SYSTEM AIR
BLEEDING” section in the CHAPTER
3.
3. Inspect:
lBrake fluid level
Fluid at lower level ® Fill up.
Ref

Page 511 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) 5 - 29
CHAS
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
FORCELLA ANTERIORE
HANDHABUNGSHINWEIS
HINWEIS:
Die Teleskopgabel erfordert beson-
dere Aufmerksamkeit und sollte am
besten vom Yamaha-Händler gewar-
tet werden

Page 515 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) 5 - 31
CHAS
Luftventil
1. Kontrollieren:
lLuftventil 1 
Verschleiß/Beschädigung ®
Erneuern.
lO-Ring 2 
Beschädigung ® Erneuern.
Gabelfeder
1. Messen:
lUngespannte Länge der Ga-
belfeder a 
Unvor

Page 527 of 656

YAMAHA YZ250F 2001  Notices Demploi (in French) 5 - 37
CHAS
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
FORCELLA ANTERIORE
21. Messen:
lGewindelänge a 
Unvorschriftsmäßig ® Die
Sicherungsmutter hineindre-
hen.
Gewindelänge a
(Abstand zwischen der 
Oberkante d