6-1
6
HAU00462
6-MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
HAU00464
La sicurezza è un obbligo del buon motoci-
clista. Le ispezioni, le regolazioni e le lubri-
ficazioni periodiche conserveranno il
mezzo nelle migliori condizioni possibili di
sicurezza e di efficienza. I punti più impor-
tanti relativi ai controlli, alle regolazioni ed
alla lubrificazione sono illustrati nelle pagi-
ne seguenti.
Gli intervalli indicati nella tabella della ma-
nutenzione periodica e di lubrificazione de-
vono venire considerati solo come una
guida generale in condizioni di marcia nor-
mali. POTREBBE ESSERE NECESSARIO
RIDURRE TALE INTERVALLI IN FUNZIO-
NE DELLE CONDIZIONI CLIMATICHE,
DEL TERRENO, DELLA SITUAZIONE GE-
OGRAFICA E DELL’IMPIEGO INDIVIDUA-
LE.
HW000060
AVVERTENZA
_ Se non si ha confidenza con i lavori di
manutenzione del motociclo, farli ese-
guire da un concessionario Yamaha. _
HAU03713
Kit attrezzi in dotazione Il kit attrezzi si trova sotto alla sella del pas-
seggero (vedere pagina 3-7 per le procedu-
re di rimozione della sella del passeggero).
Le informazioni per l’assistenza contenute
in questo libretto e il kit attrezzi hanno lo
scopo di aiutarvi nell’esecuzione della ma-
nutenzione preventiva e di piccole ripara-
zioni. Tuttavia è possibile che, per eseguire
correttamente determinati lavori di manu-
tenzione, siano necessari degli attrezzi
supplementari, come una chiave dinamo-
metrica.
NOTA:_ Se non si è in possesso degli attrezzi o
dell’esperienza necessari per un determi-
nato lavoro, farlo eseguire dal concessiona-
rio Yamaha di fiducia. _
HW000063
AVVERTENZA
_ Le modifiche non approvate dalla
Yamaha possono provocare cali delle
prestazioni e rendere il mezzo non sicu-
ro per l’uso. Consultare un concessio-
nario Yamaha prima di tentare di
eseguire modifiche di qualsiasi genere. _
1. Kit attrezzi in dotazione
U3BTH7.book Page 1 Wednesday, February 19, 2003 1:41 PM
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-37
6
HAU01406
Per installare la ruota posteriore
1. Applicare un sottile strato di grasso a
base di sapone di litio sulle scanalatu-
re della scatola cardano e sul mozzo
ruota.
2. Installare la ruota inserendo il perno
ruota.
3. Installare l’asta freno sulla leva co-
mando camma e poi installare il dado
di registro del gioco del pedale del fre-
no sull’asta freno.
4. Collegare l’asta di reazione alla pia-
stra ganascia freno installando il bullo-
ne ed il dado.
5. Installare il bullone di fermo del perno
della ruota posteriore.
6. Abbassare la ruota posteriore in modo
che tocchi il terreno.7. Stringere il dado perno ruota, il bullone
di fermo ed il dado dell’asta di reazio-
ne alle coppie di serraggio secondo
specifica.
8. Installare la coppiglia asta di reazione.
HW000124
AVVERTENZA
_ Usare sempre una coppiglia nuova. _9. Regolare il gioco del pedale del freno
(vedere pagina 6-20 per le procedure
di regolazione del gioco del pedale del
freno).
HW000103
AVVERTENZA
_ Dopo la regolazione del gioco del pedale
del freno, controllare il funzionamento
della luce dello stop. _
HAU01008
Ricerca ed eliminazione guasti Sebbene i motocicli Yamaha subiscano un
rigoroso controllo prima della spedizione
dalla fabbrica, si possono verificare dei
guasti durante il funzionamento. Eventuali
problemi nell’impianto di alimentazione del
carburante, di compressione o di accensio-
ne, per esempio, possono provocare diffi-
coltà all’avviamento o perdite di potenza.
La tabella di ricerca ed eliminazione guasti
che segue rappresenta una guida rapida e
facile per controllare questi impianti vitali.
Tuttavia, se il mezzo dovesse richiedere ri-
parazioni, consigliamo di portarlo da un
concessionario Yamaha, i cui tecnici esperti
sono in possesso degli attrezzi, dell’espe-
rienza e delle nozioni necessari per l’esecu-
zione di una corretta manutenzione del
mezzo.
Usare soltanto ricambi originali Yamaha. Le
imitazioni possono essere simili ai ricambi
originali Yamaha, ma spesso sono di quali-
tà inferiore, hanno durata minore e possono
provocare riparazioni costose.
Coppie di serraggio:
Dado del perno ruota:
107 Nm (10,7 m·kg)
Bullone di fermo del perno ruota
posteriore:
16 Nm (1,6 m·kg)
Dado dell’asta di reazione:
20 Nm (2,0 m·kg)
U3BTH7.book Page 37 Wednesday, February 19, 2003 1:41 PM
