2001 YAMAHA XL 800 Manuale duso (in Italian)

1-40
I*5
5-8

.)
0"
.
1
3
. *"

.#
1Π'
."
  #
/!
1
3 "<DPDKD

1-41
P
PJU00322
Utilização responsável do
veículo
O prazer de utilização do veículo e o desfrutar
dos espaços naturais devem ser responsavel-
mente partilhados com os outros utilizadores. O
prazer de desfrutar do veículo inclui também a
responsabilidade de tratar as outras pessoas, os
terrenos, as águas e a as plantas e animais com
respeito e civismo.
Sempre que utilizar o seu veículo, independen-
temente do seu local de utilização, considere-se
sempre como um hóspede das outras pessoas.
Não esquecer que, por exemplo, o ruído emitido
pelo veículo pode ser muito agradável para os
ouvidos do seu proprietário, mas apenas ruído
desagradável para os outros. E que a esteira de
água provocada pelo veículo pode produzir ondas
que os outros não apreciam. Evitar a utilização do
veículo junto de habitações na linha de costa e
áreas de nidificação ou legalmente protegidas e
manter uma distância respeitosa em relação a
pescadores, outras embarcações, banhistas e
praias densamente ocupadas. Se a navegação
nestas zonas for inevitável, conduzir a baixa velo-
cidade e respeitar todas as regras de circulação.
Não esquecer também que a poluição pode
ser nociva para o ambiente. Não abastecer o veí-
culo com combustível ou óleo em locais em que o
risco de derrame possa prejudicar o meio ambi-
ente. Retirar o veículo da água e afastá-lo da
linha de costa, antes do abastecimento de com-
bustível. E manter agradável a área envolvente
para os visitantes e os animais que partilham o
mesmo espaço aquático: não deitar fora o lixo!
A utilização do veículo de forma responsável,
com respeito e cortesia para com os outros, ajuda
também a preservar os nossos planos de água e
a possibilidade de serem desfrutados para varia-
das actividades de lazer e recreio.

1-42
I*5
5-8

û
.
1
0
/
1
2
0
0
2 
#
/!
1
3 "
1
."#Œ
0*#
.

P
PJU00326
CARACTERÍSTICAS E
FUNCIONAMENTO
Localização dos componentes principais 2-1
Operação dos comandos e outros
dispositivos de controlo ............................. 2-9
Banco traseiro ........................................... 2-9
Banco dianteiro ....................................... 2-11
Capot ....................................................... 2-13
Tampão do reservatório de
combustível ............................................. 2-15
Tampão do reservatório de óleo ............. 2-15
Manípulo da válvula de alimentação de
combustível ............................................. 2-17
Interruptor de paragem do motor ............ 2-19
Interruptor de paragem de emergência
do motor .................................................. 2-19
Comando da borboleta do ar de
admissão ................................................. 2-19
Comando do acelerador .......................... 2-21
Interruptor de arranque ........................... 2-21
Saída piloto da água de refrigeração ...... 2-23
Sistema de governo ................................ 2-23
Alavanca de ajustamento do ângulo
do guiador ............................................... 2-25
Selector do sentido de marcha ................ 2-27
Selector do Sistema de Controlo do
Caimento (QSTS) .................................... 2-29
Sistema avisador de sobreaquecimento
do motor .................................................. 2-33
Pega manual ........................................... 2-35
Visor multifunções ................................... 2-37
Sistema PADLOC (Bloqueio Digital da
Ignição Programável) .............................. 2-39
Conta-rotações ........................................ 2-43
Velocímetro ............................................. 2-45
Indicador do nível de combustível ........... 2-45
Indicador do nível de óleo ....................... 2-47
Relógio .................................................... 2-47
Conta-horas ............................................. 2-49
Temporizador parcial ............................... 2-49
Conta-quilómetros parcial ....................... 2-51
Luz avisadora de nível de combustível
baixo ........................................................ 2-51
Luz avisadora de nível de óleo
baixo ........................................................ 2-53
Luz avisadora de sobreaquecimento
do motor .................................................. 2-53
Luz avisadora da bateria ......................... 2-55
Compartimentos de armazenamento ...... 2-57

I*5
2
5-8

ù
ù
þ
ÿ
ÿ
ù

ù
ÿ

ü
ÿ 

+
ÿ
ü

,
1
.
1+
0
.!
2
2&
 

0!
1
2!
.
.
0"
0
2 #!
0" 

1&
1
.  

2-1
P
PJU00327
Localização dos componentes principais
1Guiador
Para controlo direccional (governo) do veículo.
2Tampão do reservatório de combustível
3Gateira do cabo
4Espaço para os pés
Para colocação dos pés e obtenção de um melhor
equilíbrio.
5Espaço para os pés
Para paragem, durante o reboque do esquiador.
6Trinco do banco dianteiro
7Trinco do banco traseiro
Para trancar e abrir a fechadura do banco.
8Grelha de admissão
Para impedir a entrada de detritos na bomba de
jacto.
9Sensor de velocidade

2-2
I*5
5-8

,
1
.
1+
0
.!
2
2&
1
0! 
."
2  *
!
1 

2-3
P
1Saída piloto da água de refrigeração
Para verificação do fluxo da água de refrigeração.
2Olhal da proa
Para fixação de cabo de amarração para transporte,
atracação ou reboque do veículo em caso de emer-
gência.
3Compartimento de armazenamento dianteiro
4Capot
5Manípulo da válvula de alimentação de combustí-
vel
Utilizar este manípulo para seleccionar a alimenta-
ção normal ou da reserva ou para cortar a alimenta-
ção de combustível para o motor.
6Tampão do reservatório de óleo
7Comando da borboleta do ar de admissão
Para arranque do motor frio.
8Contentor do extintor de incêndios
Para armazenamento de um extintor de incêndios.
9Cunho
Para fixação do cabo de reboque do esquiador ou do
cabo de atracação.
0Tomada de admissão do jacto APega manual
Para apoio dos passageiros durante o embarque ou
para apoio do observador da ré (para controlo dos
esquiadores).
BBanco traseiro
CBanco dianteiro
DPor ta-luvas
ECompartimento de armazenamento do banco