2001 YAMAHA SUV 1200 ECU

4-15
P
PJU00536
Tabela de manutenção periódica
A tabela seguinte contém orientações gerais para a realização da manutenção periódica. Contudo, con-
forme as condições de operação, a manutenção pode ter que ser efectuada com uma maior frequência.
(●
) Esta marca indica uma operação de manutenção que pode ser executada pelo próprio proprie-
tário/operador.
(❍
) Esta marca indica uma operação que deve ser executada por um Concessionário Yamaha.
*1: Capacidade de massa: 33,0–35,0 cm3 (1,11–1,18 oz)
*2: Capacidade de massa: 6,0–8,0 cm3 (0,20–0,27 oz)
*3: Capacidade de massa: 8,0 cm3 (0,27 oz)
*4: Capacidade de massa: 2,0 cm3 (0,07 oz) INTERVALOS DE MANUTENÇÃO INICIAL
SUBSEQUENTE,
A CADAPÁGINA
10
horas50
horas100
horas100
horas200
horas
ITEM
3
meses6
meses6
meses12
meses
Vela de ignição Inspeccionar, limpar,
ajustar/afinar●●●●
4-29
Pontos de lubrificação Lubrificar●●
4-31
Caixa intermédia Lubrificar❍
*1●
*2●
*2 4-37
Coroa do motor de arranque Lubrificar❍
*3●
*4●
*4 4-37
Sistema de alimentação Inspeccionar❍❍
4-19
Filtro de combustível Verificar, substituir❍❍
4-21
Reservatório de combustível Limpar❍
4-21
Sistema de injecção de óleo Inspeccionar, limpar❍❍
—
Afinação do carburador Inspeccionar, ajustar/afinar❍❍❍
4-43
Velocidade mínima de governo Afinar●●
4-43
Tirante da borboleta do
aceleradorInspeccionar
❍❍
—
Condutas da água de
refrigeraçãoLavar
●
(após
cada
utilização
do
veículo)
4-1
Coador do porão do casco Limpar●●●
—
Turbina Inspeccionar●●●
5-11
Cabo de governo Inspeccionar●●
5-11
Coluna da direcção Inspeccionar❍❍❍
—
Mecanismo do sistema QSTS Inspeccionar●●
4-27
Cabo e mecanismo do sistema
de inversão de marchaInspeccionar, ajustar/afinar
●●
4-35
Cabo do acelerador Inspeccionar, ajustar/afinar●●
4-33
Cabo da borboleta do ar de
admissãoInspeccionar, ajustar/afinar
●●
4-37
Bujões de drenagem da popa Inspeccionar, substituir●
3-15
Bateria Inspeccionar
● (verificar
nível do
fluido, após
cada
utilização do
veículo)
4-39
União elástica Inspeccionar❍
—
Parafusos e porcas Apertar❍❍❍
—

4-37
P
PJU00566a ●Bainha intermédia
Com uma pistola de massa, encher a bainha
intermédia com massa lubrificante resistente à
água através do copo de lubrificação 1
.
●Pinhão do motor de arranque
Com uma pistola de massa, encher o carreto
livre do motor de arranque com massa lubrifi-
cante resistente à água, através do copo de lubri-
ficação 1
. Capacidade de massa:
Após as primeiras 10 horas ou 1 mês:
33,0–35,0 cm
3 (1,11–1,18 oz)
Cada 100 horas ou 6 meses:
6,0–8,0 cm
3 (0,20–0,27 oz)
Capacidade de massa:
Após as primeiras 10 horas ou 1 mês:
8,0 cm
3 (0,49 oz)
Cada 100 horas ou 6 meses:
2,0 cm
3 (0,12 oz)
PJU00570
Ajustamento/afinação do cabo da
borboleta do ar de admissão
Verificar o ajustamento do cabo da borboleta
do ar de admissão.
1. Puxar completamente o manípulo do
comando da borboleta do ar de admissão e
liber tar depois o manípulo. O manípulo não
se deve mover.
2. Se o comando da borboleta do ar de admis-
são recuar sozinho, apertar a porca de afina-
ção do comando da borboleta do ar de
admissão1
ligeiramente. Em caso de dificul-
dade na movimentação do manípulo, desa-
pertar ligeiramente a porca de afinação.

5-1
P
PJU00595
Diagnóstico de anomalias
Em caso de anomalia de funcionamento ou de desempenho do veículo, utilizar esta secção para
diagnosticar a causa possível do problema.
Em caso de impossibilidade de a causa ser correctamente diagnosticada ou se o procedimento para
substituição ou reparação não estiver descrito neste Manual do Proprietário/Operador, o veículo deve
ser assistido por um Concessionário Yamaha.
PJU00596a
Tabela de diagnóstico de anomalias
ANOMALIA CAUSA POSSÍVEL REMÉDIO PÁGINA
O motor não arranca O motor de arranque não funciona
Visor
multifunçõesModo “LOCK”
seleccionadoModo “START”
seleccionado2-35
Interruptor de
paragem de
emergência do
motorA chave de segurança não
se encontra no local
adequadoColocar a chave de
segurança
2-17
Fusível Queimado Substituir o fusível e
verificar o estado e aperto
da cablagem4-45
Bateria Descarregada Recarregar a bateria 4-7
Ligações dos terminais
desapertadasApertar, conforme
necessário4-7
Terminal corroído Limpar 4-7
Motor de
arranqueDfeituoso O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário Yamaha—
O motor de arranque funciona
Válvula de
alimentação de
combustívelNa posição “OFF” Colocar o manípulo da
válvula de alimentação em
“ON”2-15
Combustível Rservatório vazio Atestar logo que possível 3-5
Estagnado ou com
sujidadeO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário Yamaha4-21
Reservatório de
combustívelCom água ou sujidade O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário Yamaha4-21
Vela de ignição Suja ou defeituosa Limpar ou substituir 4-29
Cachimbo das
velas de igniçãoDesligado ou desapertado Apertar correctamente
4-29
Cárter do motor Com água Accionar o motor de
arranque com a vela
desmontada, até o cárter
ficar limpo5-19
Filtro de
combustívelEntupido ou contaminado
com águaO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário Yamaha4-21
Borboleta do ar
de admissãoO manípulo do comando
da borboleta do ar recua
sozinhoApertar a porca de
ajustamento do botão de
comando da borboleta do
ar de admissão4-37

6-7
I
HJU00609
Indice analitico
A
Acceleratore
................................................ 3-22
Accostamento a riva della moto
d’acqua
......................................................... 3-68
Altre etichette.............................................. 1-11
Arresto della moto d’acqua....................... 3-66
Avviamento del motore............................. 3-34
Avviamento in caso di batteria scarica... 5-14
B
Batteria
.................................................. 3-18, 4-8
Benzina.......................................................... 3-2
C
Caratteristiche della moto d’acqua
.......... 1-32
Carburante a base di alcool....................... 3-4
Carburante ed olio....................................... 3-2
Cassettino portaoggetti............................. 2-58
Circuiti del carburante e dell’olio............. 3-14
Cofano.......................................................... 2-12
Collegamento dei cavi di emergenza..... 5-16
Come usare la vostra moto d’acqua....... 3-42
Contachilometri parziale........................... 2-50
Contagiri....................................................... 2-42
Contaore...................................................... 2-48
Controlli dopo l’utilizzo............................... 3-72
Controlli prima dell’utilizzo........................ 3-11
Cronometro................................................. 2-48
D
Dati tecnici
................................................... 4-49
E
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo
..... 3-11
Esecuzione di virate................................... 3-62
Estintore....................................................... 3-20
Etichetta di approvazione del
certificato di controllo delle emissioni
....... 1-4
Etichette di attenzione............................... 1-10
Etichette di pericolo..................................... 1-7
Etichette importanti...................................... 1-5
F
Filtro del carburante
................................... 4-22
Filtro dell’olio............................................... 4-24
G
Gavone di prua
........................................... 2-56
Gavoni di poppa......................................... 2-60
Gavoni e cassettino portaoggetti............. 2-56
I
Idrogetto
....................................................... 3-26
Imparare a conoscere la moto d’acqua.. 3-42
Imparare ad usare la moto d’acqua........ 3-44
Impianto di alimentazione........................... 4-8
Indicatore del livello del carburante........ 2-44
Indicatore del livello dell’olio motore....... 2-46
Indicatore di velocità.................................. 2-44
Individuazione guasti................................... 5-7
Informazioni sui rischi................................ 1-30
Informazioni sul controllo
delle emissioni
.............................................. 1-4
Informazioni sulla sicurezza..................... 1-14
Interruttore di avviamento......................... 2-20
Interruttore di spegnimento di
emergenza del motore
.............................. 2-18
Interruttore di spegnimento motore......... 2-18
Interruttori.................................................... 3-28
Ispezione del cavo del cambio................ 4-26
Ispezione del cavo dello sterzo............... 4-26
Ispezione della batteria............................. 4-40
Ispezione dell’impianto di
alimentazione
.............................................. 4-20
Ispezione dell’impianto di iniezione
del carburante
............................................. 4-24
Ispezione del meccanismo del
sistema di cambio rapido dell’assetto
..... 4-28
Ispezione e regolazione del cavo
dell’acceleratore
......................................... 4-26
L
Lavaggio del circuito di raffreddamento
... 4-2
Leva del cambio......................................... 2-26
Leva del cambio e cucchiaia
ribaltabile per l’inversione del flusso
....... 3-24
Leva dell’acceleratore............................... 2-20
Leva di regolazione dell’inclinazione
del manubrio
............................................... 2-24
Limitazioni alla navigazione..................... 1-18
Limitazioni poste ai potenziali
conducenti della moto d’acqua
................ 1-16
Locazione dei componenti principali......... 2-2
Lubrificazione................................................ 4-6