
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
Kit di attrezzi in dotazione.................................................6-1
Manutenzione periodica e lubrificazione..........................6-3
Rimozione ed installazione delle carenature e
del pannello....................................................................6-6
Controllo della candela...................................................6-12
Olio motore.....................................................................6-14
Olio della coppia conica finale........................................6-17
Liquido refrigerante.........................................................6-18
Elementi del filtro dellÕaria del motore e del filtro
dellÕaria del carter della cinghia trapezoidale................6-20
Feritoia di ventilazione....................................................6-22
Pneumatici......................................................................6-23
Ruote..............................................................................6-25
Regolazione del gioco delle leve del freno
anteriore e posteriore...................................................6-25
Controllo delle pastiglie del freno anteriore e
del freno posteriore.......................................................6-26
Controllo del livello del liquido freni................................6-27
Sostituzione del liquido freni...........................................6-28
Controllo e lubrificazione dei cavi...................................6-28
Lubrificazione delle leve del freno anteriore e
posteriore......................................................................6-28
Controllo e lubrificazione del cavalletto centrale e
del cavalletto laterale....................................................6-29
Controllo della forcella....................................................6-29
Controllo dello sterzo......................................................6-30Controllo dei cuscinetti delle ruote..................................6-31
Asportazione del copri-batteria.......................................6-31
Batteria...........................................................................6-31
Sostituzione dei fusibili...................................................6-33
Sostituzione di una lampadina del faro...........................6-34
Sostituzione di una lampadina degli indicatori
direzione anteriori.........................................................6-35
Sostituzione di una lampadina degli indicatori
di direzione posteriori...................................................6-36
Sostituzione di una lampadina del fanalino
posteriore/dello stop.....................................................6-37
Sostituzione della lampadina della luce targa................6-37
Ricerca ed eliminazione guasti.......................................6-38
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti........................6-39
6
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 43

6-34
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
HAU03630
Sostituzione di una lampadina
del faro-
padine del faro al quarzo. Se una lampa-
segue.
1.Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
2.Togliere il pannello A (vedere pagina
6-11 per le procedure di rimozione e
di installazione dei pannelli).
4.Sganciare il portalampada e poi
togliere la lampadina guasta.
1
2
3.Scollegare il connettore del faro e
poi togliere il coprilampada del faro.1.Connettore del faro
2.Coprilampada del faro
1
4.Sganciare il portalampada e poi
togliere la lampadina guasta.
HW000119
gLe lampadine del faro si scaldano
molto. Pertanto tenere i prodotti
infiammabili lontani dalla lampadina
del faro accesa e non toccarla fino a
1.Portalampada
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 77

6-35
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
5.Posizionare una lampadina nuova e
poi fissarla con il portalampada.
HC000105
aANon toccare la parte di vetro della lam-
padina del faro, per non sporcarla di
olio, altrimenti si influirebbe negativa-
mente sulla trasparenza del vetro,
sulla luminositˆ e sulla durata della
lampadina. Eliminare completamente
ogni traccia di sporco e le impronte
delle dita dalla lampadina utilizzando
un panno bagnato di alcool o diluente.6.Installare il coprilampada e poi colle-
gare il connettore del faro.
7.Installare il pannello.
8.Se necessario, fare regolare il faro
da un concessionario Yamaha.
a
a.Non toccare questa superficie.
HAU03111
Sostituzione di una lampadina
degli indicatori di direzione
anteriori1.Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
2.Togliere il pannello A (vedere pagina
6-11per le procedure di rimozione e
di installazione dei pannelli).
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 78

6-36
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
1
3.Togliere il portalampada (insieme
alla lampadina dellÕindicatore di dire-
zione) girandolo in senso antiorario.
4.Togliere la lampadina guasta pre-
mendola e girandola in senso antio-
rario.
5.Inserire una lampadina nuova nel
portalampada, premerla e poi girarla
in senso orario fino a quando si bloc-
ca.
6.Installare il portalampada (insieme
alla lampadina) girandolo in senso
orario.
7.Installare il pannello.1.Portalampada
HAU03618
Sostituzione di una lampadina
degli indicatori di direzione
posteriori1.Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
2.Togliere la carenatura C (vedere
pagina 6-10 per le procedure di
rimozione e di installazione delle
carenature).
1
1.Portalampada3.Togliere il portalampada (insieme
alla lampadina) girandolo in senso
antiorario.
4.Togliere la lampadina guasta
estraendola.
5.Inserire una lampadina nuova nel
portalampada.
6.Installare il portalampada (insieme
alla lampadina) girandolo in senso
orario.
7.Installare la carenatura.
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 79

6-37
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
HAU03619
Sostituzione di una lampadina
del fanalino posteriore/dello
stop1.Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
2.Togliere la carenatura C (vedere
pagina 6-10 per le procedure di
rimozione e di installazione delle
carenature).
HAU03621
Sostituzione della lampadina
della luce targa1.Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
2.Togliere la carenatura C (vedere
pagina 6-10 per le procedure di
rimozione e di installazione delle
carenature).
1
1.Portalampada3.Togliere il portalampada (insieme
alla lampadina) girandolo in senso
antiorario.
4.Togliere la lampadina guasta pre-
mendola e girandola in senso antio-
rario.
5.Inserire una lampadina nuova nel
portalampada, premerla e poi girarla
in senso orario fino a quando si bloc-
ca.
6.Installare il portalampada (insieme
alla lampadina) girandolo in senso
orario.
7.Installare la carenatura.
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 80

INDICE ANALITICO
F
Feritoia di ventilazione...........................6-22
Forcella, controllo..................................6-29
Frenatura.................................................5-3
Fusibili, sostituzione..............................6-33
G
Gioco della leve freno, regolazione.......6-25
Gruppi degli ammortizzatori,
regolazione..........................................3-14
Gruppo del tachimetro.............................3-3
I
Impianto di interruzione del circuito.......3-15
Indicatore del livello del carburante.........3-4
Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento......................3-4
Interruttori sul manubrio..........................3-5
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante.....................................3-5
Interruttore degli indicatori di direzione.3-6
Interruttore dell lici.................................3-6
Interruttore dellÕavvisatore acustico......3-6
Interruttore di avviamento.....................3-8
Interruttore di spegnimento motore.......3-8
Interruttore lampeggio faro...................3-5
Regolazioni del faro..............................3-7
K
Kit di attrezzi in dotazione.......................6-1
L
Lampadina degli indicatori di
direzione (anteriori), sostituzione........6-35
Lampadina degli indicatori di
direzione (posteriori), sostituzione......6-36
Lampadina del fanalino posteriore/
dello stop, sostituzioneÓ......................6-37
Lampadina del faro, sostituzioneÓ.........6-34
Lampadina della luce targa,
sostituzioneÓ........................................6-37
Leva del freno (anteriore)........................3-8
Leva del freno (posteriore)......................3-8
Leve del freno, lubrificazione.................6-28
Luci segnalatori.......................................3-2
Spia abbagliante...................................3-2
Spia del cambio dellÕolio.......................3-2
Spie degli indicatori di direzione...........3-2
Liquido freni, sostituzione......................6-28
Liquido refrigerante...............................6-18
Livello del liquido dei freni, controllo......6-27
Manutenzione periodica e
lubrificazione.........................................6-3
N
Numelo di identificazione del veicolo......9-1
Numeri di identificazione.........................9-1
Numero di identificazione della chiave....9-1
O
Olio della coppia conica finale...............6-17
Olio motore............................................6-14
Orologio...................................................3-5
A
Accelerazione e decelerazione...............5-3
Allarme antifurto......................................3-4
Avviamento del motore............................5-1
Avvio del mezzo......................................5-2
B
Batteria..................................................6-31
Blocchetto di accensione/bloccasterzo...3-1
C
Candela, controllo.................................6-12
Caratteristiche tecniche...........................8-1
Carburante............................................3-10
Carburante, consigli per ridurne il
consumo...............................................5-4
Carenature e pannelli, rimozione e
installazione..........................................6-6
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione.....................6-29
Cavalletto laterale..................................3-15
Cavi, controllo e lubrificazione...............6-28
Consigli per una guida sicura..................1-2
Convertitore catalitico............................3-10
Copri-batteria, aspotyszione..................6-31
Cuscinetti dekke ruote, controllo...........6-31
E
Elementi del filtro dellÕaria del motore e del
filtro dellÕaria del carter della cinghia
trapezoidale, pulizia..........................6-20
Elenco dei controlli prima dellÕutilizzo......4-1
Etichetta del modello...............................9-2
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 100