2001.5 Peugeot 206 CC Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

23
– Motor ya©€ de©i™imi.∀∀
Seviye
¬™lem ¬™lemin aç€klanmas€ Garanti ziyareti
ACAra bak€m
– Ya© filtresi.∀∀– Yak€t filtresi.∀– Hava filtresi elemanlar€.∀– Ate™leme bujileri.∀
– Motor ya©€ (kontrol + tamamlama).∀∀– Düz vites kutusu ya©€ (kontrol + tamamlama).∀∀– Akü (kontrol + tamamlama) aç€labilir kapak ise.∀∀– Silecek suyu Ön (kontrol + tamamlama).∀∀∀∀– So©utma s€v€s€ (kontrol + tamamlama).∀∀∀∀– Fren hidroli©i (kontrol + tamamlama).∀∀∀– Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan€ma göre tamamlama).∀∀∀– Farlar€n, ayd€nlatmalar€n, sinyallerin i™leyi™i.∀∀∀– Cam durumlar€, far optikleri, far camlar€ ve dikiz aynalar€.∀∀– Korna.∀∀– Cam y€kay€c€ püskürtmeleri.∀∀– Cam silecek lastiklerinin durumu.∀∀– Aksesuar kay€™lar€n€n durumu ve gerginli©i.∀∀– El freninin i™leyi™i.∀∀– Hidrolik devrelerin s€zd€rmazl€©€ ve durumu (hortumlar ve karterler).∀∀– Kauçuk korumalar€n durumu.∀∀∀– Fren balatalar€.∀∀
o– Elastik mafsallar€n, rotlar€n, rotillerin, çubuklar€n durumu.∀– Amortisörlerin s€zd€rmazl€k durumlar€.∀– Arka balatalar€n a™€nma durumlar€.∀– Lastiklerin durumu ve havalar€n€n tamamlanmas€ (stepne dahil).∀∀∀– Yürürlükteki mevzuata göre egzoz gaz emisyon ölçümü.∀∀∀– Polen filtresi (donan€ma göre).∀∀o– Markan€n yetkili teknisyeni taraf€ndan arac€n genel kontrolü.∀∀– Ödünç araç.∀
∀∀
∀ Tüm kullan€m ™artlar€ . oYaln€z özel ™artlarda.
YA† DE†¬®¬M¬
DE†¬®T¬RME
SEV¬YE
KONTROL SERV¬S
YOLDA DENEME
A VE C SEV¬YES¬ BAKIMLAR VE ARA BAKIM

24
BENZÍNBENZÍN
(1) En dü™ük kalite seviyesi : Benzinli motorlar : ACEA A3 ve API SH/SJ ACEA= Avrupa Otomobil Üreticileri Birli©i API= Amerikan Petrol EnstitüsüACEA A3B3 normlar€na uygun olmayan ya©lar€n kullan€m€, süresi k€salt€lm€™ periyodik bak€mlar€n€ kapsayan “Özel kullan€m ko™ullar€nda” bak€m plan€n€n devreye sokulmas€n€ gerektirir.
AVRUPA’DA ONAYLANMI® VE TAVSÍYE EDÍLEN MOTOR YA†LAMA MADDELERÍNÍN TÍCARÍ ÜNVANLARI (1)

25
Onaylanan ya©lama maddelerinin tavsiyesi
Yan taraftaki tabloda görülen ya©lar, kul
lan€mlar€n büyük bir ço©unlu©u içinuygundurlar.
Yan taraftaki ™ema, kullan€m s€cakl€©€n€n
bir fonksiyonu olarak en uygun
ak€™kanl€k alan€n€ belirtmektedir.
Ayn€ ™ekilde “yüksek kalitede” sentetik
ya©lar kullanmak da mümkündür.
Yar€ sentetik ya da sentetik ya©lar€n
yoklu©unda, API SH/SJ kalitesinde
ya©lar da süresi k€salt€lm€™ periyodik
bak€mlar€n€ kapsayan “Özel kullan€mko™ullar€nda” bak€m plan€n€ devreye sok
mak ™art€yla kullan€labilir.
Kullan€m zevkinizi korumak ve arac€n€z€n
bak€m masraflar€n€ iyile™tirmek için bir
PEUGEOT Servis noktas€nda
dan€™makta tereddüt etmeyiniz.
Avrupa d€™€ndaki ülkeler için bölgesel
PEUGEOT Otomobilleri temsilcisineba™vurunuz.
0W203040
50
20W
15W
10W
5W
ZORUNLU OLARAK ZORUNLU OLARAK
Düz vites Kutusu ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 PR 9736.41 75W80
ZORUNLU OLARAK
Otomatik vites ATF 4HP20AL4
kutusu AL4 PR 9736.22
Hidrolik direksiyon ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma s€v€s€ PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ya da REVKOGEL 2000
ZORUNLU OLARAKKoruma – 35°C
Onaylanm€™ di©er ürünler

26
G
G ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e tta
a b
b l
l o
o s
s u
u

27
G
G ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e tta
a b
b l
l o
o s
s u
u :
: O O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k VV i
i t
t e
e s
s KK u
u t
t u
u s
s u
u

28
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k KK i
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n m
m e
e s
s i
i n
n i
i
Ö
Ö n
n l
l e
e m
m e
e uu y
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
(
( A
A B
B S
S )
) *
*
Sinyalin sürekli yanmas€ ABS sisteminde
bir i™lev bozuklu©u oldu©unu gösterir. B
B u
u dd u
u r
r u
u m
m d
d a
a aa r
r a
a ç
ç yy i
i n
n e
e dd e
e kk l
l a
a s
s i
i k
k hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i k
k
f
f r
r e
e n
n ss i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n i
i k k o
o r
r u
u r
r .
.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Donan€ma göre.
M
M o
o t
t o
o r
r y y a
a ©
© bb a
a s
s €
€ n
n c
c €
€ v v e
e
h
h a
a r
r a
a r
r e
e t
t i
i u u y
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP)
ile birlikte yanar.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bu uyar€ lambas€ a™a©€dakilerden birini belirtir:
yetersiz bir ya© bas€nc€,
ya©lama devresinde bir ya© kayb€. Seviyeyi tamamlay€n€z.
motor ya©€ €s€s€ çok yüksek. Lamba sesli bir ikazla birlikte yanar. Ya©€n
€s€s€n€ dü™ürmek için, süratiniziazalt€n€z.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisineba™vurunuz.
S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss €
€ v
v €
€ s
s €
€ a a s
s g
g a
a r
r i
i
s
s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i v v e
e hh a
a r
r a
a r
r e
e t
t i
i u u y
y a
a r
r €
€
l
l a
a m
m b
b a
a s
s €
€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikteyanar. D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Seviyeyi tamamlamak için motorun
so©umas€n€ bekleyiniz.
So©utma devresi bas€nç alt€ndad€r.
Ar€zay€ giderirken, y
y a
a n
n m
m a
a r ri
i s
s k
k l
l e
e r
r i
i n
n i
i
o
o r
r t
t a
a d
d a
a n
n k ka
a l
l d
d €
€ r
r m
m a
a k
k a am
m a
a c
c €
€ y
y l
l a
a
bas€nc€
dü™ürmek için kapa©€ 2 tur gev™etiniz.
Bas€nç dü™tü©ünde, kapa©€ ç€kart€n ve
seviyeyi tamamlay€n€z.
Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
M
M e
e r
r k
k e
e z
z i
i u u y
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
(
( S
S T
T O
O P
P )
)
"Motor ya© bas€nc€",
"so©utma s€v€s€ hararet ve asgari seviye
göstergesi", "el freni", "fren hidroli©i
asgari seviyesi" ve "elektronik fren
da©€t€m sistemimde ar€za" lambalar€yla
ve çok i™levli ekranda bir mesaj ya da
™ekil olarak belirtilen "kap€ aç€k" uyar€s€
ile birlikte yanar.
M
M o
o t
t o
o r
r ç ç a
a l
l €
€ ™
™ €
€ r
r d d u
u r
r u
u m
m d
d a
a y
y k
k e
e n
n lla
a m
m b
b a
a yy a
a n
n €
€ p
p
s
s ö
ö n
n e
e r
r s
s e
e dd u
u r
r m
m a
a n
n €
€ z
z zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.

29
S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss €
€ v
v €
€ s
s €
€ h h a
a r
r a
a r
r e
e t
t g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
– Íbre göstergenin A
A
bölümünde olun
ca: hararet normaldir.
– Íbre B
B
bölümde olunca, hararet çok
yüksek demektir. Merkezi uyar€ sinyali S
S T
T O
O P
P
yan€p söner.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.
* Donan€ma göre.
Y
Y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t €
€ ©
© €
€ n
n €
€ n
n dd e
e v
v r
r e
e
d
d €
€ ™
™ €
€ b b €
€ r
r a
a k
k €
€ l
l m
m a
a s
s €
€ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e
l
l a
a m
m b
b a
a s
s €
€ *
*
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "
" A
A i
i r
r b
b a
a g
g p pa
a s
s s
s a
a g
g e
e r
r
n
n e
e u
u t
t r
r a
a l
l i
i s
s é
é "
"
* (Yolcu hava yast€©€ devre
d€™€) mesaj€ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf€ hava yast€©€ devre d€™€
ise, kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
yanar ve yan€k kal€r.
Her durumda, e©er gösterge lambas€ yan€p
sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisineba™vurunuz.
A
A k
k ü
ü ™™ a
a r
r j
j l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
Bu lamban€n yanmas€:
– ™arj devresinde ar€zal€ bir aksam oldu©una,
– kutup ba™lar€ veya mar™ motoru ba©lant€lar€nda bir gev™eklik oldu©una,
– alternatör kay€™lar€nda bir ar€za veya gev™eme oldu©una,
– alternatörde bir ar€za oldu©una i™aret edebilir.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.

29
S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss €
€ v
v €
€ s
s €
€ h h a
a r
r a
a r
r e
e t
t g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
– Íbre göstergenin A
A
bölümünde olun
ca: hararet normaldir.
– Íbre B
B
bölümde olunca, hararet çok
yüksek demektir. Merkezi uyar€ sinyali S
S T
T O
O P
P
yan€p söner.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.
* Donan€ma göre.
Y
Y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t €
€ ©
© €
€ n
n €
€ n
n dd e
e v
v r
r e
e
d
d €
€ ™
™ €
€ b b €
€ r
r a
a k
k €
€ l
l m
m a
a s
s €
€ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e
l
l a
a m
m b
b a
a s
s €
€ *
*
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "
" A
A i
i r
r b
b a
a g
g p pa
a s
s s
s a
a g
g e
e r
r
n
n e
e u
u t
t r
r a
a l
l i
i s
s é
é "
"
* (Yolcu hava yast€©€ devre
d€™€) mesaj€ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf€ hava yast€©€ devre d€™€
ise, kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
yanar ve yan€k kal€r.
Her durumda, e©er gösterge lambas€ yan€p
sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisineba™vurunuz.
A
A k
k ü
ü ™™ a
a r
r j
j l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
Bu lamban€n yanmas€:
– ™arj devresinde ar€zal€ bir aksam oldu©una,
– kutup ba™lar€ veya mar™ motoru ba©lant€lar€nda bir gev™eklik oldu©una,
– alternatör kay€™lar€nda bir ar€za veya gev™eme oldu©una,
– alternatörde bir ar€za oldu©una i™aret edebilir.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.