2000 YAMAHA YZF600 suspension

6
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
Trousse à outils.............................................................. 6-1
Entretiens périodiques et graissages ............................. 6-2
Dépose et remontage de cache et carénage ................... 6-5
Carénage A et B ............................................................ 6-5
Carénage C .................................................................... 6-7
Bougies.......................................................................... 6-7
Huile de moteur............................................................. 6-9
Système de refroidissement ........................................ 6-12
Changement du liquide de refroidissement................. 6-13
Filtre à air .................................................................... 6-15
Flexible de ventilation ................................................. 6-17
Conduit d’admission d’air........................................... 6-17
Réglages de carburateur .............................................. 6-17
Réglage du régime de ralenti ...................................... 6-18
Contrôle du jeu de câble d’accélération ...................... 6-18
Réglage du jeu de soupapes ........................................ 6-19
Pneus ........................................................................... 6-19
Roues........................................................................... 6-22
Réglage du jeu du levier d’embrayage ........................ 6-23
Réglage de la hauteur de pédale de frein arrière ......... 6-23
Réglage du contacteur de frein.................................... 6-24
Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière ......... 6-25
Contrôle du niveau du liquide de frein ........................ 6-25
Changement du liquide de frein .................................. 6-26Contrôle de la flèche de la chaîne de transmission..... 6-27
Réglage de la flèche de la chaîne de transmission...... 6-27
Lubrification de la chaîne de transmission ................. 6-28
Inspection et lubrification des câbles.......................... 6-28
Lubrification du câble d’accélération et de la
poignée des gaz ........................................................ 6-28
Lubrification des pédales de frein et de sélection....... 6-29
Lubrification des leviers de frein et d’embrayage ...... 6-29
Lubrification de la béquille latérale ............................ 6-29
Lubrification de la suspension arrière......................... 6-30
Inspection de la fourche avant .................................... 6-30
Inspection de la direction............................................ 6-31
Roulements de roue .................................................... 6-31
Batterie........................................................................ 6-32
Remplacement de fusible............................................ 6-33
Remplacement d’une ampoule de phare..................... 6-33
Remplacement de l’ampoule de feu arrière/stop ........ 6-35
Remplacement d’une ampoule de clignotant.............. 6-35
Dépose de la roue avant .............................................. 6-35
Remise en place de la roue avant ................................ 6-36
Dépose de la roue arrière ............................................ 6-37
Remise en place de la roue arrière .............................. 6-38
Dépannage .................................................................. 6-39
Tableau de dépannage ................................................. 6-40
F_4tv_PeriodicTOC.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:20 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-3
6
11
*
Roulements de roue• S’assurer que les roulements n’ont pas de jeu et ne sont pas endommagés.
• Remplacer si nécessaire. ÖÖ
12
*
Bras oscillant• S’assurer que le pivot du bras oscillant n’a pas de jeu.
• Corriger si nécessaire.
• Enduire de graisse au bisulfure de molybdène tous les 24.000 km ou tous les 24 mois
(le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
13 Chaîne de transmission• Contrôler la tension.
• Régler si nécessaire. S’assurer que la roue arrière est parfaitement alignée.
• Nettoyer et lubrifier.Tous les 1.000 km et après un lavage ou
une randonnée sous la pluie
14
*
Roulements de direction• S’assurer que les roulements n’ont pas de jeu et que la direction n’est pas dure.
• Rectifier si nécessaire.
• Enduire de graisse à base de savon au lithium tous les 24.000 km ou tous les 24 mois
(le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
15
*
Attaches du cadre• S’assurer que tous les écrous, boulons et vis sont correctement serrés.
• Resserrer si nécessaire.ÖÖ
16 Béquille latérale• Contrôler le fonctionnement.
• Lubrifier et réparer si nécessaire.ÖÖ
17
*
Contacteur de béquille latérale• Contrôler le fonctionnement.
• Remplacer si nécessaire.ÖÖÖ
18
*
Fourche avant• Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité.
• Corriger si nécessaire.ÖÖ
19
*
Amortisseur arrière• Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité.
• Remplacer si nécessaire. ÖÖ
20
*
Pivots de bras relais et de bras
de raccordement de suspension
arrière • Contrôler le fonctionnement.
• Enduire de graisse au bisulfure de molybdène tous les 24.000 km ou tous les 24 mois
(le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
21
*
Carburateurs• Contrôler le régime de ralenti, la synchronisation des carburateurs et le
fonctionnement du starter.
• Régler si nécessaire.ÖÖÖ N° DESCRIPTION CONTRÔLES ET ENTRETIENSINITIAL
(1.000 km)TOUS LES
6.000 km
ou
6 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)12.000 km
ou
12 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)
F_4tv_Periodic.fm Page 3 Monday, September 20, 1999 2:20 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-20
6
FW000083
AVERTISSEMENT
@ Les bagages risquent de modifier la maniabi-
lité, la puissance de freinage et autres carac-
téristiques de la motocyclette. Il importe
donc de respecter les consignes de sécurité
qui suivent. Ne pas transporter d’objet mal
fixé qui pourrait se détacher. Attacher soi-
gneusement les bagages les plus lourds près
du centre de la motocyclette et répartir le
poids également de chaque côté. Régler cor-
rectement la suspension en fonction de la
charge et contrôler l’état et la pression de
gonflage des pneus. NE JAMAIS SUR-
CHARGER LA MOTOCYCLETTE. S’as-
surer que le poids total des bagages, du pilote,
du passager et des accessoires (carénage, sa-
coches, etc. si ce modèle peut en être muni) ne
dépasse pas la charge maximum de la moto-
cyclette. Une surcharge risque d’abîmer les
pneus et d’être à l’origine d’un accident. @
Inspection des pneus
Toujours vérifier les pneus avant d’utiliser la
motocyclette. Si la bande de roulement centrale
a atteint la limite illustrée, si un clou ou des
éclats de verre sont incrustés dans le pneu ou si
son flanc est craquelé, faire remplacer immédia-
tement le pneu par un concessionnaire Yamaha.
FW000095
AVERTISSEMENT
@ La stabilité de la motocyclette est réduite
lorsque ses pneus sont trop usés, ce qui peut
entraîner la perte de son contrôle. Faire im-
médiatement remplacer un pneu trop usé par
un concessionnaire Yamaha. Le remplace-
ment des freins, des pneus et autres pièces se
rapportant aux roues doit être confié à un
concessionnaire Yamaha. @CE-26FN.B.:@ Ces limites peuvent différer selon les pays. Dans
ce cas, se conformer aux limites spécifiées par
les législations nationales. @
1. Flanc
a. Profondeur de sculpture
Profondeur minimale de sculpture
de bande de roulement de pneu
(avant et arrière)1,6 mm
F_4tv_Periodic.fm Page 20 Monday, September 20, 1999 2:20 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-30
6
FAU00790
Lubrification de la suspension
arrièreLubrifier les pivots.
FAU02939
Inspection de la fourche avantContrôle visuel
FW000115
AVERTISSEMENT
@ Caler soigneusement la motocyclette pour
qu’elle ne puisse se renverser. @S’assurer que le tube plongeur n’est ni griffé ni
endommagé et qu’il n’y a pas de fuite d’huile
importante au niveau de la fourche avant.
Contrôle du fonctionnement
1. Placer la motocyclette sur une surface de
niveau.
2. Maintenir la motocyclette à la verticale et
actionner le frein avant.
3. Appuyer vigoureusement et à plusieurs re-
prises sur le guidon pour vérifier si la dé-
tente de la fourche se fait en douceur.
FC000098
ATTENTION:@ Si la fourche avant est endommagée ou si elle
ne fonctionne pas en douceur, consulter un
concessionnaire Yamaha. @
Lubrifiant recommandé:
Graisse au bisulfure de molybdène
F_4tv_Periodic.fm Page 30 Monday, September 20, 1999 2:20 PM

CARACTÉRISTIQUES
8-3
8
Charge maximale* 180 kg (sauf A, CH, S)
178 kg (A, CH, S)
Pression (à froid)
Jusqu’à 90 kg*
avant 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
arrière 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Entre 90 kg et la charge
maximale*
avant 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
arrière 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Conduite à grande vitesse
avant 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
arrière 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
* La charge est le poids total des bagages, du pilote, du passager et des
accessoires.
Roues
Av a n t
Type Coulée
Taille 17 ´ MT 3,50
Arrière
Type Coulée
Taille 17 ´ MT 5,00Freins
Av a n t
type Double disque
commande Main droite
liquide DOT 4
Arrière
type Monodisque
commande Pied droit
liquide DOT 4
Suspension
Av a n t
type Fourche télescopique
Arrière
type Bras oscillant (suspension à liaison)
Amortisseurs
Avant Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique
Arrière Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydro-pneumatique
Débattement de roue
Avant 130 mm
Arrière 120 mm
F_4tv_Spec.fm Page 3 Monday, September 20, 1999 2:21 PM

10-INDEXAAlarme antivol (en option) ............................... 3-7BBatterie ............................................................ 6-32
Béquille latérale .............................................. 3-21
Bouchon du réservoir de carburant ................ 3-11
Bougies ............................................................. 6-7CCaractéristiques................................................. 8-1
Carburant ........................................................ 3-11
Carénage A et B................................................ 6-5
Carénage C........................................................ 6-7
Changement du liquide de frein ..................... 6-26
Changement du liquide de refroidissement.... 6-13
Combinaisons de réglages recommandées
pour la fourche avant et l’amortisseur
arrière............................................................ 3-20
Commandes/instruments .................................. 2-3
Compartiment de rangement .......................... 3-15
Compte-tours .................................................... 3-6
Compteur de vitesse.......................................... 3-6
Conduit d’admission d’air .............................. 6-17
Contacteur à clé/antivol .................................... 3-1
Contacteurs au guidon ...................................... 3-8
Contacteur d’appel de phare....................... 3-8
Contacteur d’éclairage................................ 3-9
Contacteur de feu de route/
feu de croisement .................................... 3-8
Contacteur de l’avertisseur ......................... 3-8
Contacteur des clignotants ......................... 3-8
Contacteur du démarreur ............................ 3-9
Coupe-circuit du moteur ............................ 3-9
Contrôle de la flèche de la chaîne de
transmission ................................................. 6-27
Contrôle des plaquettes de frein avant et
arrière ........................................................... 6-25
Contrôle du circuit du témoin de carburant ..... 3-5
Contrôle du circuit du témoin de niveau
d’huile ............................................................ 3-4
Contrôle du fonctionnement des contacteurs
de béquille latérale et d’embrayage ............. 3-22
Contrôle du jeu de câble d’accélération ......... 6-18
Contrôle du niveau du liquide de frein .......... 6-25DDépannage ...................................................... 6-39
Dépose de la roue arrière................................ 6-37
Dépose de la roue avant ................................. 6-35
Dépose et remontage de cache et carénage...... 6-5
Détecteur de panne ........................................... 3-7EÉconomie de carburant..................................... 5-5
Entretiens périodiques et graissages ................ 6-2FFiltre à air........................................................ 6-15
Flexible de ventilation .................................... 6-17HHuile de moteur ................................................ 6-9IInspection de la direction ............................... 6-31
Inspection de la fourche avant ....................... 6-30
Inspection et lubrification des câbles ............. 6-28
JJauge de température du liquide de
refroidissement ............................................... 3-8LLevier de frein avant ....................................... 3-10
Levier d’embrayage .......................................... 3-9
Lubrification de la béquille latérale ................ 6-29
Lubrification de la chaîne de transmission ..... 6-28
Lubrification de la suspension arrière ............ 6-30
Lubrification des leviers de frein et
d’embrayage ................................................. 6-29
Lubrification des pédales de frein et de
sélection ........................................................ 6-29
Lubrification du câble d’accélération et
de la poignée des gaz .................................... 6-28MMise en marche du moteur ............................... 5-1
Mise en marche d’un moteur chaud ................. 5-4NNuméros d’identification .................................. 9-1PPassage des vitesses .......................................... 5-4
Pédale de frein arrière ..................................... 3-10
Pédale de sélection .......................................... 3-10
Pneus ............................................................... 6-19
Points à contrôler avant chaque utilisation ....... 4-1
Points de changement de vitesse
recommandés (uniquement pour la Suisse) ... 5-5
Porte-casque .................................................... 3-15
Priorité à la sécurité........................................... 1-1
F_4tvIX.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:22 PM