Page 1 of 101
4BR-28199-P6
MANUAL DO UTILIZADOR
XJ600S
Page 2 of 101
R/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-
PAU00001
Bem-vindo ao mundo do motociclismo Yamaha!
Como o(a) propriet‡rio(a) de um XJ600S/XJ600N, , pode-se beneficiar da vasta expe-
Pedimos que dedique um tempo ˆ leitura completa deste manual, de modo a poder
desfrutar de todas as vantagens do seu XJ600S/XJ600N. O manual do propriet‡rio
ceiros contra problemas e les›es.
site em consultar o seu concession‡rio Yamaha.
INTRODU‚ÌO
Page 3 of 101
L/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-
PAU00005
SEGURAN‚A ESTç ENVOLVIDA!
ou a morte do condutor da moto, de um espectador ou de uma pessoa que ins-
peccione ou repare a m‡quina.
PRECAU‚ÌO menciona os cuidados especiais a tomar para evitar danos na
moto.
NOTA
:
mento.
NOTA:
lEste manual deve ser considerado como parte integrante desta moto e deve acompanh‡-la mesmo se esta
for posteriormente vendida.
lYamaha procura continuamente melhoramentos no desenho e qualidade do produto. Por conseguinte, em-
relativa a este manual, consulte o concession‡rio Yamaha.
PRECAU‚ÌO:
INFORMA‚ÍES IMPORTANTES NO MANUAL
Page 4 of 101
R/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-
PW000002
LEIA ATENTAMENTE E NA êNTEGRA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A MOTO.
INFORMA‚ÍES IMPORTANTES NO MANUAL
Page 5 of 101
L/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-
PAU00008
XJ600S/XJ600N
MANUAL DO UTILIZADOR
© 1999 por Yamaha Motor Co., Ltd.
Todos os direitos reservados.
ƒ expressamente proibida qualquer
reimpress‹o
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impresso no Jap‹o
Page 6 of 101
EAA30002
R
êNDICE
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-TOC.-
1 Dæ PASSAGEM Ë SEGURANCA
2 DESCRI‚ÌO
3 FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
4 INSPEC‚ÍES PRƒ-OPERACIONAIS
5 FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE CONDU‚ÌO IMPORTANTES
6 MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
7 CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
8 ESPECIFICA‚ÍES
9 INFORMA‚ÌO AO CONSUMIDOR
êNDICE REMISSIVO
Page 7 of 101
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-TOC.-
Page 8 of 101
R
Dæ PASSAGEM Ë SEGURANCA
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-1TOC.-
Dæ PASSAGEM Ë SEGURANCA ...................................................... 1-1
