2000 YAMAHA XJ600N transmission

L
4-1
CONTRïLES AVANT UTILISATION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-4.frame
Le propriŽtaire est personnellement responsable de lÕŽtat de son vŽhicule. Certains organes vitaux peuvent se dŽtŽriorer subite
hicule nÕest pas utilisŽ (sÕil est exposŽ aux intempŽries, par exemple). Un endommagement ou une fuite quelconques ou encore une chute de la pression
ier les points suivants
avant chaque randonnŽe:
FAU00340
POINTS Ë CONTRïLER AVANT CHAQUE UTILISATION
DESCRIPTION CONTRïLES PAGE
Frein avant
¥ Contr™ler le fonctionnement, le niveau du liquide et lÕŽtanchŽitŽ.
¥ Si nŽcessaire, complŽter avec du liquide de frein DOT 4 (ou 3).6-18 ˆ 6-20
6-17 ˆ 6-20
Embrayage¥ Contr™ler le fonctionnement, lÕŽtat et le jeu.
¥ RŽgler si nŽcessaire.6-15 ˆ 6-16
PoignŽe des gaz ¥ Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
¥ Lubrifier si nŽcessaire.6-12, 6-22
Huile de moteur¥ Contr™ler le niveau dÕhuile.
¥ Ajouter de lÕhuile si nŽcessaire.6-7 ˆ 6-9
Cha”ne de transmission¥ Contr™ler la tension et lÕŽtat de la cha”ne.
¥ RŽgler si nŽcessaire.6-20 ˆ 6-21
Roues et pneus¥ Contr™ler la pression, lÕusure et lÕŽtat des pneus. 6-13 ˆ 6-15, 6-31 ˆ 6-34
C‰bles de commande et de
compteurs¥ Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
¥ Lubrifier si nŽcessaire.6-22
Axe des pŽdales de
sŽlecteur et de frein¥ Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
¥ Lubrifier si nŽcessaire.6-22
Pivot des leviers de frein et
dÕembrayage¥ Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
¥ Lubrifier si nŽcessaire.6-23
Pivot des bŽquilles
centrale et latŽrale¥ Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
¥ Lubrifier si nŽcessaire.6-23
FAU01114

R
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6TOC.frame
Trousse ˆ outils ........................................................... 6-1
Entretiens pŽriodiques et graissages ........................... 6-2
DŽpose et installation des caches ................................ 6-5
Cache A....................................................................... 6-5
Inspection dÕune bougie .............................................. 6-6
Huile de moteur........................................................... 6-7
Filtre ˆ air .................................................................. 6-10
RŽglages de carburateur ............................................ 6-11
RŽglage du rŽgime de ralenti .................................... 6-12
Contr™le du jeu de c‰ble dÕaccŽlŽration .................... 6-12
RŽglage du jeu de soupapes ...................................... 6-13
Pneus ......................................................................... 6-13
Roues......................................................................... 6-15
RŽglage du jeu du levier dÕembrayage...................... 6-15
....... 6-17
RŽglage du contacteur de frein ................................. 6-17
6-18
Contr™le du niveau du liquide de frein ..................... 6-19
Changement du liquide de frein ................................ 6-20
... 6-20
.... 6-21Lubrification de la cha”ne de transmission ............... 6-21
Inspection et lubrification des c‰bles........................ 6-22
Lubrification du c‰ble dÕaccŽlŽration et de la
poignŽe des gaz ...................................................... 6-22
Lubrification des pŽdales de frein et de sŽlection..... 6-22
Lubrification des leviers de frein et dÕembrayage .... 6-23
Lubrification des bŽquilles latŽrale et centrale ......... 6-23
...................... 6-23
Inspection de la fourche avant .................................. 6-24
Inspection de la direction.......................................... 6-24
Roulements de roue .................................................. 6-25
Batterie...................................................................... 6-25
Remplacement de fusible.......................................... 6-26
Remplacement dÕune ampoule de phare
(XJ600S)................................................................. 6-27
Remplacement dÕune ampoule de phare
(XJ600N) ................................................................ 6-29
DŽpose de la roue avant ............................................ 6-31
Remise en place de la roue avant.............................. 6-31
.......................................... 6-33
............................ 6-34
DŽpannage ................................................................ 6-34
Tableau de dŽpannage .............................................. 6-35

L
6-3
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
10*
Pneus¥ Contr™ler la profondeur de sculpture et lÕŽtat des pneus.
¥ Remplacer si nŽcessaire.
¥ Contr™ler la pression de gonflage.
¥ Corriger si nŽcessaire.ÖÖ
11*
Roulements de roue¥ SÕassurer que les roulements nÕont pas de jeu et ne sont pas endommagŽs.
¥ Remplacer si nŽcessaire. ÖÖ
12*
Bras oscillant¥ SÕassurer que le pivot du bras oscillant nÕa pas de jeu.
¥ Corriger si nŽcessaire.
¥
les 24 mois (le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
13 Cha”ne de transmission¥ Contr™ler la tension.
¥
¥ Nettoyer et lubrifier.
une randonnŽe sous la pluie
14*
Roulements de direction¥ SÕassurer que les roulements nÕont pas de jeu et que la direction nÕest pas
dure.
¥ Rectifier si nŽcessaire.
¥ Enduire de graisse ˆ base de savon au lithium tous les 24.000 km ou tous
les 24 mois (le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
15*
Attaches du cadre¥ SÕassurer que tous les Žcrous, boulons et vis sont correctement serrŽs.
¥ Resserrer si nŽcessaire.ÖÖ
16BŽquille latŽrale / bŽquille
centrale¥ Contr™ler le fonctionnement.
¥ Lubrifier et rŽparer si nŽcessaire.ÖÖ
17*Contacteur de bŽquille
latŽrale¥ Contr™ler le fonctionnement.
¥ Remplacer si nŽcessaire.ÖÖÖ
18*
Fourche avant¥ Contr™ler le fonctionnement et lÕŽtanchŽitŽ.
¥ Corriger si nŽcessaire.ÖÖ
19*
¥ Contr™ler le fonctionnement et lÕŽtanchŽitŽ.
¥ Remplacer si nŽcessaire. ÖÖ
Nû DESCRIPTION CONTRïLES ET ENTRETIENSINITIAL
(1.000 km)TOUS LES
6.000 km
ou
6 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)12.000 km
ou
12 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)

R
6-20
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
FAU00742
Changement du liquide de frein
Le changement du liquide doit obligatoirement



remplacer lors dÕun entretien pŽriodique ou lors-
quÕelles sont endommagŽes ou quÕelles fuient.
lbagues dÕŽtanchŽitŽ (tous les deux ans)
lflexibles de frein (tous les quatre ans)
a.
FAU00745

transmission
Faire tourner plusieurs fois la roue et rechercher
la position de la roue correspondant ˆ la plus
forte tension de la cha”ne. VŽrifier et/ou rŽgler la

position.
Placer la motocyclette sur sa bŽquille centrale
avant de contr™ler la cha”ne de transmission.


40
tension.

L
6-21
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
1. ƒcrou dÕaxe
2. Contre-Žcrou
3. ƒcrou de rŽglage
4.
FAU00762

transmission
1. Desserrer lÕŽcrou dÕaxe.
2. Desserrer les contre-Žcrous de chaque
c™tŽ. Pour tendre la cha”ne, tourner ses
Žcrous de rŽglage dans le sens
a. Pour dŽ-
tendre la cha”ne, tourner les Žcrous de rŽ-
glage dans le sens
b et pousser la roue
vers lÕavant. Serrer chaque Žcrou de rŽ-

tours pour maintenir un alignement dÕaxe



FC000096
ATTENTION:
Une cha”ne trop tendue impose des efforts ex-
cessifs au moteur et ˆ dÕautres organes vi-

limites spŽcifiŽes.
3.
Serrer lÕŽcrou dÕaxe au couple spŽcifiŽ.
Couple de serrage:
ƒcrou dÕaxe:
105 Nm (10,5 mákg)
FAU00769
Lubrification de la cha”ne de
transmission
La cha”ne de type sans fin Žquipant cette moto-

ces frottant les unes sur les autres. Si la cha”ne
nÕest pas entretenue correctement, elle sÕusera
rapidement. CÕest pourquoi il convient de lÕen-


des rŽgions poussiŽreuses. Les nettoyages ˆ la
vapeur, au jet ˆ forte pression ou ˆ lÕaide de dis-
solvants risquent dÕendommager la cha”ne et

lampant) pour nettoyer la cha”ne de transmis-
sion. La sŽcher et la lubrifier abondamment
avec de lÕhuile de moteur SAE 30 ˆ 50W. Ne ja-
mais utiliser dÕautres lubrifiants. Ceux-ci peu-
vent contenir des dissolvants qui risquent
dÕendommager les cha”nes sans fin.
FC000097
ATTENTION:


pluie.

L
6-33
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
1. ƒcrou dÕaxe
FAU01480
FW000122
lPour lÕentretien de la roue, il est recom-
mandŽ de sÕadresser ˆ un concession-
naire Yamaha.
lCaler soigneusement la motocyclette
pour quÕelle ne puisse se renverser.
1. Dresser la motocyclette sur sa bŽquille
centrale.
2. Enlever lÕŽcrou dÕaxe.
1. Boulon du bras dÕancrage de frein
2. ƒcrou
3. Enlever le boulon du bras dÕancrage de

4. Extraire lÕaxe de roue tout en soutenant
lÕŽtrier de frein.
5. Pousser la roue vers lÕavant et retirer la
cha”ne de transmission.
6. DŽposer la roue.
N.B.:
lNe pas actionner la pŽdale de frein quand
le disque et lÕŽtrier sont sŽparŽs.
lIl nÕest pas nŽcessaire de dŽmonter la
cha”ne pour dŽposer ou remettre en place

R
6-34
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
FAU01468

1. Remonter la roue et remettre lÕaxe en
place.
2. Mettre en place la cha”ne de transmission

cha”ne de transmission est expliquŽ ˆ la
page 6-20.)
3. Monter lÕŽcrou dÕaxe.
4. Installer lÕŽtrier et les boulons dÕŽtrier.
Veiller ˆ laisser assez de jeu entre les pla-
quettes de frein avant de monter lÕŽtrier
sur le disque de frein.
5. Replier la bŽquille centrale.
6. Serrer lÕŽcrou dÕaxe et le boulon du bras
dÕancrage de frein au couple de serrage
spŽcifiŽ.
Couple de serrage:
ƒcrou dÕaxe:
105 Nm (10,5 mákg)
Boulon du bras dÕancrage de frein:
23 Nm (2,3 mákg)
FAU01008
DŽpannage
Bien que les vŽhicules Yamaha subissent une
inspection rigoureuse ˆ la sortie dÕusine, une
panne peut toujours survenir.

de compression ou dÕallumage peut entra”ner

puissance. Le tableau de dŽpannage dŽcrit la
marche ˆ suivre pour effectuer des contr™les ra-
pides et faciles.
Si une rŽparation quelconque est requise, con-
fier la motocyclette ˆ un concessionnaire
Yamaha. Les techniciens qualifiŽs Yamaha dis-
posent en effet des connaissances, du savoir-
faire et des outils nŽcessaires ˆ lÕentretien cor-
rect de la motocyclette. Pour tout remplace-


peuvent sembler identiques, mais elles sont sou-

donc plus rapidement et leur utilisation pourrait
entra”ner des rŽparations onŽreuses.

L
7-1
SOIN ET REMISAGE DE LA MOTOCYCLETTE
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-7.frame
Soin
Un des attraits incontestŽs de la motocyclette rŽ-
side dans la mise ˆ nu de son anatomie, mais
cette exposition est toutefois source de vulnŽra-
bilitŽ. Bien que ses organes soient tous dÕexcel-
lente qualitŽ, ils ne rŽsistent nŽanmoins pas tous
ˆ la rouille. Si un tuyau dÕŽchappement rouillŽ

une motocyclette est plut™t disgracieux. Un en-
tretien adŽquat rŽgulier lui permettra non seule-
ment de conserver toute son allure et ses
performances, mais Žgalement de prolonger sa
durŽe de service. Il faut Žgalement garder ˆ lÕes-
prit que lÕentretien correct du vŽhicule est une
des conditions de validitŽ de la garantie. Il est

de nettoyage et de remisage suivantes:Avant le nettoyage
1. Recouvrir la sortie des pots dÕŽchappe-
ment de sachets en plastique.
2. SÕassurer que tous les couvercles et ca-
ches, les capuchons de bougie, ainsi que
les coupleurs et les connecteurs Žlectri-
ques, sont fermement et correctement ins-
tallŽs.
3. ƒliminer les taches tenaces, telles que de
lÕhuile carbonisŽe sur le carter, ˆ lÕaide
dÕun dŽgraissant et dÕune brosse, mais ne
jamais appliquer de dŽgraissant sur les
joints, pignons, la cha”ne de transmission
et les axes de roue. Toujours rincer la
crasse et le dŽgraissant ˆ lÕeau.Nettoyage
Nettoyer la crasse ˆ lÕaide dÕeau chaude, dÕun
dŽtergent neutre et dÕune Žponge douce et pro-
pre, puis rincer abondamment ˆ lÕeau claire. Re-
courir ˆ une brosse ˆ dents ou ˆ un rince-

cile. Pour faciliter lÕŽlimination des taches plus
tenaces et des insectes, dŽposer un chiffon hu-
mide sur ceux-ci quelques minutes avant de pro-
cŽder au nettoyage.
FAU01517