Page 176 of 208
COOLING
Filling and bleeding
19
There is no heater matrix water control valve.
Water flow is continuous in the heater matrix,
which contributes to the cooling of the engine.
FILLING
Check the tightening of the drain plug(s).
Open the two bleed screws.
Fill the circuit through the opening in the expan-
sion bottle.
Tighten the bleed screws as soon as the liquid
flows in a continuous jet.
Start the engine (2 500 rpm).
Adjust the level by overflow for a period of about
4 minutes .
Close the bottle.
BLEEDING
Allow the engine to run for about 10 minutes at
2 500 rpm, until the fan(s) operate (time necessary
for automatic degassing).
Check the liquid level is at the "Maximum" mar-
ker.
DO NOT OPEN THE BLEED SCREWS WHILST THE
ENGINE IS TURNING.
RE-TIGHTEN THE EXPANSION BOTTLE CAP WHILST
THE ENGINE IS WARM.
19-2
Page 178 of 208
COOLING
Diagram
19
1 Engine
2 Radiator
3 ”Hot” bottle with permanent degassing
4 Heater matrix
5 3 mm diameter restriction
The fan assembly is controlled at high speed by
the injection computer if the coolant tempera-
ture is greater than 99°C.
If the coolant temperature is lower than 96°C, the
fan assembly stops operating.Water pump
Thermostat
Bleed screw
The expansion bottle valve is brown, and its rating
is 1.2 bar.
10070-2R
D7F Engine
19-4
Page 179 of 208
COOLING
Diagram
19
1 Heater
2 Radiator
3 ”Hot” bottle with permanent degassing
4 Heater matrix
5 Thermostat mounting
6 3 mm diameter restriction
The fan assembly is controlled at high speed by
the injection computer if the coolant tempera-
ture is greater than 99°C.
If the coolant temperature is lower than 96°C, the
fan assembly stops operating.Water pump
Thermostat
Bleed screw
Temperature switch
The expansion bottle valve rating is 1.2 bar
(colour:brown).
13508R
E7J Engine
19-5
Page 180 of 208
COOLING
Diagram
19
Water pump
Thermostat
Bleed screw
Temperature switch
13504R
F8Q Engine
1 Heater
2 Radiator
3 ”Hot” bottle with permanent degassing
4 Heater matrix
5 Thermostat mounting
6 3 mm diameter restriction
The expansion bottle valve rating is 1.2 bar
(colour:brown).
19-6