1996 MITSUBISHI PAJERO maintenance

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENprr~ET .. ' " . MAINTENANCE
Pyorien vaihto HM20A·O
Mahdollistaaksenne tasaisimman mah­
dollisen kulumisen ja pidemman kayt­
taajan , vaihtakaa renkaat keskenaan ku­van osoittamassa jarjestyksessa.
Pyorien vaihto
Joka 20 OOO:s km tai 24:s kuukausi, riippuen siita kumpi ensin tulee tayteen .
Viekaa
ajoneuvonne valtuutettuun MITSUBISHI huoltokorjaa­moon, saadaksenne pya rien tasapa inoituksen asianmukaisesti
saadetyksi.
Talvirenkaat MU2A·Dd
Nastarenkaiden kaytto on suos iteltavaa lumisilla ja jaisilla teilla. Kayta kaikissa pyarissa samankok isia ja -kuvioisia renkaita.
Yli 50 % pinnastaan kuluneet renkaat eivat enaa kelpaa
talvirenkaiksi .
Kayta
vain sellaisia talvirenkaita , jotka tayttavat talvirenkaita
koskevat vaatimukset.
HUOM (1) Nastarenkaiden kayttaa koskevat saadakset (sallitus ajo­
nopeudet. mallit, kayttapakko,ym.)vaihtelevat maittain .
Noudata aina voimassao levia saadaksia.
(2) Jos autossasi on laippamutterit. vaihda ne nastarenkaita
(terasvanteita) kayttaessasi kartiomuttereihin.
Wheel rotation fM20A·O
Tyres tend to wear unevenly over a long period of service . To make sure that the
tyres wear evenly as possible and for longer life, rotate the wheels in the se­
quence illustrated .
Wheel rotation
Every 20,000 km (12,000 miles) or 24
m onths, whichever comes first.
Take the vehicle to
an authorized MITSUBISHI dealer to have
the wheels properly balanced.
Snow tyres
The use of snow tyres is reco mmended for driving in snow and
ice . To preserve driving stability, m oun t snow tyres of th e same
size and tread pattern on all four wheels.
Snow tyres worn more than 50% are no longer suitable for use as snow tyres. Snow tyres which do not meet specifications must not be used .
NOTE ( 1 ) Th e laws and regulation s
concerning snow tyres (driving speed, required use, type, etc.) vary. Find out and follow the laws and regulations in driving area. (2) If flange nuts are used on your vehicle , change to taper ed
nuts when snow tyres (stee l wheels) are used .
303

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine , ' ,
HUOLTOTOIMENPITEET . MAINTENANCE
lumiketjut HL23A ·C
Mikali kaytatte lumiketjuja, varmistakaa etta ne on kiinnitetty
takapybriin. Kayttakaa ainoastaan sellaisia lumiketjuja jotka on tarkoitettu kaytettaviksi ajoneuvonne pybrissa koska vaarankokoisten tai mallisten ketjujen kayttb saattaa vahingoittaa ajoneuvon runkoa. Irrottakaa lumiketjut ennenkuin ajatte pitempia matkoja lumettomilla teilla jotta valttyisitte vaurioittamasta pybria.
HUOM Ketjuja koskevat lait ja saadbkset vaihtelevat. Ottakaa selville
oman maanne saadbkset ja noudattakaa niita.
& VAROITUS Lumiketjuja asentaessanne huolehtikaa siita etta ne eivat vahingoita kiekkopyoraa tai koria.
304
Tyre chains EL 23A ·C
If tyre chains are to be used, be sure that they are mounted on the rear wheels.
Use only tyre chains which are designed for use with the tyres mounted on the vehicle; use of the incorrect size or type of chain could result in damage to the vehicle body.
Before driving over long stretches of road which are free of snow, you should remove the chains to avoid damage to the
tyres.
NOTE
The
laws and regulations concerning tyre chains vary. Find out and follow the laws and regulations in driving area.
& CAUTION When snow chains are installed. take care that they do not damage the disc wheel or body.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET . MAINTENANCE
Mittareiden seka mittari-ja merkkiv
alojen/ varoitusvalojen toiminta
Kiiynnistii moottori ja tarkista kaikki mittarit ja merkkivalot. Jos Ibydiit niistii vikaa, vie auto valtuutettuun M ITSU B ISH I- huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi.
Ohjauspyoran vapaaliike HMI6A·P
Tarkastakaa liikuttamalla ohjauspybriiii
vasemmalle ja oikealle .
Jos ajoneuvossa on ohjaustehostin, to­detkaa ohjauspybriin vapaaliike mootto­
rin kiiydessii tyhjiikiiyntiii.
Ohjauspybriin vapaaliikkeen tulee olla
annetun arvon sisiillii.
1 - Vapaaliike
50 mm
Jos ohjauspybriin vapaaliike ylittiiii an­
netun normaaliarvon , kiiiintykiiii valtuu­tetun MITSUBISHI huoltoliikkeen puo­
leen siiiitbii varten.
306
Meter, gauge and indication/warning
lamp operation
Run the engine to check the operation of all meters , gauges ,
and indication/warning lamps .
If there is anything wrong, take the vehicle to an authorized MITSUBISHI dealer for inspection .
Steering wheel free play EMI6A·Aa
Check by moving the steering wheel left
and right.
On vehicles equipped
with power steer­
ing , check the steering wheel free play while the engine is idling. The free play at the circumference should not exceed the standard value.
1-Free play
50 mm (2 in.)
If the steering wheel free play exceeds
the standard value, have the steering
wheel adjusted at an authorized MITSU­BISHI dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET . . . '. . .' . . MAINTENANCE ~" ' ( . ..~ ,. . ' . -' ,
Kytkinpolkimen
vapaaliike* HM17A-Y
Painakaa kytkinpoljinta sormillanne
kunnes tapaatte vastusta. Vastuksen tu­lisi alkaa tuntua annettujen arvojen
valilla_
1 -Vapaaliike 6 -13 mm
Jos kytkinpolkimen vapaaliike ei ole
normaaliarvoissa , kaantykaa valtuutetun
MITSUBISHI huoltokorjaamon puoleen
saatoa varten_
Jarrupolkimen vapaaliike HM18A -G
Pysayttakaa moottori, painakaa jarrupol­
jinta use ita kertoja , ja painakaa sitten
sormilla
poljinta, kunnes tunnette
vastustusta_ Taman valin tulee olla an­
nettujen arvojen valissa.
1-Vapaaliike 3 -8 mm
Jos jarrupolkimen vapaaliike ei ole nor­maaliarvoissa, saadatyttakaa se valtuute­
tussa
MITSUBISHI-huoltoliikkeessa.
1
72R0118
1
72ROl18
Clutch pedal free play* EM17A-X Press down the clutch pedal with your fingers until initial resistance is felt.
This distance should be within the spec­
ified range.
1-Free play 6 to 13 mm
(0.2 to 0.5 in.)
If the clutch pedal free play is not within the standard range, have the clutch
pedal adjusted at an authorized MITSU­BISHI dealer.
Brake pedal free play EM l8A-Ca
Stop the engine , depress the brake pedal
several times, and then press down the
pedal with your fingers until initial resis­
tance is felt . This distance should be within the specified range.
1-Free play 3 to 8 mm (01 to 0.3 in.)
If the brake pedal free play
is not within the standard range, have the brake pedal
adjusted at an authorized MITSUBISHI dealer.
307

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~------------------------------------------~~~----------
HUOLTOTOIMENPITEET MAINTENANCE
Pysakointijarruvivun liike HM19A·B
Vetakaa kasijarrun kahva aivan ylas ja
laskekaa hammassalvan napsahdukset.
Yksi napsahdus vastaa yhta lovivalia .
Kahvan tulisi normaalisti liikkua
annetun lovimaaran verran.
1 - Pysakointijarruvivun liike
4 -6 lovivalia
Jos
pysakointijarruvivun liike ei ole nor­
maaliarvorajoissa, kaantykaa valtuutetun MITSUBISHI-huoltoliikkeen puoleen
saataa varten.
Saranoiden ja lukkojen voitelu IIM21f\A
Tarkasta kaikki lukot ja saranat. Puhdista ja voitele osat tarvit ­
taessa .
Pyyhkimien sulat HL05A Da
Varmista ennen tuulilasin-ja takalasin pyyhkimien kayttaa
etteivat kumit ole jaatyneet Kiinni lasiin. Irrota pyyhkimet ennen
kuin kay tat niita, ettei moottori vaurioidu.
308
Y53527
Parking
stroke
brake lever
EM19A·B
Pull the parking brake lever all the way up to check the number of "clicks" that the ratchet makes. One click represents a
lever movement of one notch. The lever should move the specified number of notches for normal brake application.
1-Parking brake lever stroke
4 to 6 notches
If the parking brake lever stroke is not within the standard range, have the
brake lever adjusted at an authorized
MITSUBISHI dealer .
Hinges and latches lubrication EM21A·A
Check all latches and hinges, and lubricate if necessary by first
cleaning and then
applying mUltipurpose grease.
Wiper blades EL0 5A ·D a
Before operating the wipers, check the wiper blades to confirm that they are not frozen to the windscreen or rear window. If the
blades are frozen to the windscreen or rear window, do not operate the wipers until the ice has melted and the blades are
freed , otherwise the wiper motor might get damaged .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOl TOTOIMENPITEET MAINTENANCE
IImanottoaukot HL06A-A
Lammitys-ja tuuletusjarjestelman moitteettoman toiminnan varmistamiseksi , harjaa tuulilasin edessa olevat ilmanottoaukot puhtaiksi lumesta ym_
Tiivisteet HLlOA-A
Levita silikonivahaa tiivisteisiin jaatymisen estamiseksi ja niiden
kirnmoisuuden sailyttamiseksi_
lisatarvikkeita HL14A-A
On hyva kuljettaa lapiota talven aikana etta voisitte kaivaa
itsenne ulos jos juututte lumihankeen _ Pieni harja ajoneuvon
puhdistamiseksi lumesta, samoin kuin muoviraappa ikkunoita varten saattavat alia hyodyksi _
Ventilation slots EL06A-A
The ventilation slots in front of the windscreen should be
brushed clear after a heavy snowfall so that the operation of the
heating and ventilation systems will not be impaired .
Weatherstripping ELiOA A
To prevent freezing of the"weatherstripping on the doors, hood,
etc. , they should be treated with silicone grease.
Additional equipment ELl4A·A
It is a good idea to carry a shovel or a short-handled spade in
the vehicle during the winter so that you can clear away snow if you get stuck. A small hand-brush for sweeping snow off the
vehicle and a plastic scraper for the windscreen and rear window are also useful.
309

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Ti.etoja huoltoasemaa varten H003AOEa
~------------------~
Lyijytt6man bensiinin oktaaniluku
(DIN 51607)
90
RON tai korkeampi (Normaali)
API-Iuokka "For
SERVICE SG" bensiini­
kiiytt6isille ajoneuvoille
Renkaiden Mita tulee renkaiden ilmanpaineeseen. katso taman kirjan kohtaa
ilmanpaine "Huolto".
Information for station service E003AODa
Fuel
Engine oil
Tyre inflation
pressure Canvas
Top.
75 litres (19.8 U.S. gal..
16.5 Imp . gaL)
Metal Top
Capacity
Semi-High 92 litres (24.3 U.S.gal. . 20 .2 Imp. gaL)
Roof Wagon
Petrol-
powered ve-Unleaded gasoline octane rating
hicles
with (DIN 51607)
Fuel require- catalytic
90 RON or
higher (Normal)
ments converter
Diesel- Cetane rating (DIN 51601)
powered
vehicles 45
or higher
Petrol-powered vehicles API classification "For SERVICE
SG"
Diesel-powered vehicles API
classification "For SERVICE CD" or
higher
Refer to the "Maintenance " section of this manual for the SAE viscosity .
Refer to the "Maintenance" section for the tyre inflation pressure.
MB853373-B YM202020