1996 MITSUBISHI PAJERO wheel nut

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA ' FOR EMERGENCIES
(6) Loysiitkiiii pyoriinmutterit pyoriin­mutteriavaimella. Alkiiii irrottako
niitii vielii.
(7) Tarkistakaa osasta "Ajoneuvon nostaminen" sopiva nostokohta mahdollisimman liihellii vioittunutta pyoriiii. sijoittakaa nosturi siihen ja
nostakaa ajoneuvoa. kunnes pyorii tulee hieman irti maasta . (8) Irrottakaa pyoriinmutterit avaimella
tai kiisin . Ottakaa sitten pyorii irti.
(9) Vetiikiiii kiekkopyoriiii itseiinne
kohti.
(10)lrrottakaa keskisuojuksen kiinnitin (E) kiekkopyoriistii .
73E0048
(6) Loosen the wheel nuts with the
wheel nut wrench. Do not remove
the wheel nuts yet . (7) Refer to the section entitled "Jacking up the vehicle" to select a
jacking point near the flat tyre at which to position the jack and then raise the vehicle until the tyre is slightly off the ground.
(8) Remove the wheel nuts with the
wheel nut wrench or by hand. then
take the wheel off. (9) Pull the disk wheel toward you.
(10)Remove the centre ca p
mounting fixture (E) from the disk wheel.
261

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
(13)Teriispyorillii varustetuissa ajuneu­voissa asetetaan pyoriinmuttorit niin ettii niiden kartiomalliset piiiit ovat
sisiiiinpiiin. Sen jiilkeen ne ki­ristetiiiin kiisin, kunnes pyorii on kiinni.
Alumiinipyorillii varustetuissa ajoneu­
voissa kiristetiiiin pyoriinmuttorit viiliai­
kaisesti kunnes niiden laippaosa kosket­
taa pyoriiii . Niiin mutterit kiinnittyviit.
& VAROITUS Alkaa koskaan oljytko pyoranmut­tereita koska bljy saa ne loysty­maan.
(14 )Laskekaa ajoneuvo varovasti alas ja tiukatkaa sitten jokainen mut-teri vuorollaan miiiiriitiukkuuteen.
Miiiiriitiukkuus 10 -12 kgm (100 -120 Nm)
73E0038
73E0039
(13)On vehicles with steel wheels , in­stall the wheel nuts with their ta­pered ends facing inward, then
tighten by hand until the wheel is no longer loose.
On vehicles
with aluminium wheels temporarily tighten the wheel nuts until their flange section cames into contact with the wheel so that they may no longer become loose.
& CAUTION Never apply oil to either wheel bolts or nuts as it will cause them to loosen.
(14)Lower the vehicle slowly and then
alternately tighten the nuts until each nut has been tightened to the
specified torque.
Tightening torque 10 to 12 kgm (100 to 120 Nm, 72 to 87 ft.lbs .)
263

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
& VAROITUS Ei saa koskaan yrittaa kiristaa muttereita jalalla tai Dutkella, koska silloin mutterit kiristyvat liikaa.
(15)Laske ka a nostu ri alas ja irro tta kaa se. Laittakaa nosturi ja tyhj ennyt re n gas siiiloon. Korj auttakaa rengas mahdolli­
s im man nopeasti .
(16)Tarkastakaa re nkaa n ilm anpain e. 11-manpainearvot niikyvat taulukosta.
& VAROITUS (1) Renkaan vaihdosta noin 1000 km ajon jalkeen kiristakaa pyoranmutterit uudelleen. (2) Joe ohjauspyora varisee ajon aikana renkaan vaih­don jalkeen, tarkastuttakaa renkaan tasapaino MITSUBISHI-huoltoliikkeessa. (3) Turvallisuuden tahden valttakaa kayttamasta erityyppisia renkaita tai ajoneuvoonne sopimatto­mia renkaita.
264
& CAUTION Never use extra force by your foot to the wheel nut wrench or a pipe extension as you can overtighten the
nut.
(15)Lower and remove the jack and sto re th e jack an d flat ty re
wheel. Have the flat tyre re pair ed as soon as possibl e.
73MOOO9
(16)Check tyre infl ation pressure . Th e inflation pres sure specification is shown on the lab el app earing inside of the d river's d oor .
& CAUTION (1) After changing the tyre. drive the vehicle approximately 1000 km (621 miles) and retighten the wheel nuts to make sure that they are not loose. (2) If the steering wheel vibrates when driving after change of the tyre, have the tyre checked for bal­ance at your MITSUBISHI dealer. (3) For the safety of your vehicle, be sure to avoid mixing one type of tyre with another type or using tyros of the size other than the specified size.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEITA '. FOR EMERGENCIES
Jos ajoneuvoanne joudutaan hinaamaan , kiinnittakaa huomiota seuraaviin seikkoihin:
(1) Siirtakaa vaihde (kasivaihteisto) tai valitsinvipu (auto­maattivaihteisto) vapaalle tai "N " -asentoon. (2) Siirtakaa vaihdevipu asentoon "2H". (3) Ajoneuvoissa joissa on takatasauspybrastbn lukkojar­
jestolmii, asetetaan lukkokytkin OFF-asentoon. (4) Alkaa ylittakb laillista hinausnopeutta .
Lisiiksi jos auto on seuraavantyyppinen, varmistakaa, etta
alia ilmoitettua hinausnopeutta j a -matkaa ei kosk aan
yliteta .
Autot joissa on automaattinen vaihteisto
Hinausnopeus: 30 km/h
Hinausmatka: 30 km
(5) Jos vaihteisto on vaurioitunut, tai jos automaattivaih­
teistolla varustettua ajoneuvoa taytyy hinata enemman
kuin 30 km, hinatkaa takapybrat ylbsnostettuina. (6) Kaiintiikaa virta-avain "ACe -tai "ON" -asentoon , jolloin
ohjauspybra vapautuu. (7) Kytkekaa nelivilkku paalle. (8) Pitakaa hinauksen aikana huoli siita, etta ajoneuvojen kuljettajat pysyvat jatkuvasti yhteydessa toisiinsa ja etta ajoneuvojen nopeus pysyy alhaisena . Valttakaa akillista liikkeellelahtba ja pysahtymi sta koska ne saattavat aiheut­
taa ajoneuvojen tbrmaamisen toisiinsa. (9) Koska moottori ei kay, jarrutehostin ja ohjaustehostimen pumppu eivat toimi. Tama tarkoittaa sita, etta vaaditaan
suurempaa jarrutusvoimaa ja voimakkaampaa ohjauslii ­
ketta.
Nainollen kasittely on vaikeampaa kuin normaalisti .
266
If your vehicle is to be towed, pay careful attention to the following points:
(1) Move the gearshift lever (manual transmission) or the
selector lever (automatic transmission) to neutral or the "N".
(2) Move the transfer shift lever to "2H" position. (3) Vehicles with rear differential lock system , turn off the rear
differantial lock switch. (4) Be sure the towing speed is within the legal limit. In addition, if the vehicle is of the following type , make sure that the towing speed and distance given below are never
exceeded .
Vehicles
with an automatic transmission Towing speed : 30 km/h (19 mph ) Towing distance : 30 km (19 miles)
(5) If the transmission is malfunctioning or damaged , or if a
vehicle with an automatic transmission must be towed farther than 30 km (19 miles), tow the vehicle with the rear
wheels raised off the ground. (6) Turn the ignition switch to the "ACe or "ON" position to unlock the steering wheel. (7) Turn on the hazard warning lamps . (8) During towing make sure that close contact is maintained between the drivers of both vehicles, and that the vehicles travel at low speed. Avoid abrupt starting or stopping which might subject the vehicles to shock . (9) As the engine is not running, the brake booster and power steering pump do not operate . This means higher brak e
depression force and higher steering effort are required.
Th erefore, operation is more
difficult than usual.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~UOLTbTOIMENPITEET .' ~. " MAINTENANC'e "
Mikali renkaassa on kulutuksenilmaisimet. tulevat nama vybn suuntaiset merkit esiin kuudessa kohdassa vybn pinnalla sen kuluessa. ilmolttaen ettei rengas enaa tayta minimivaatimuksia. Kun nama merkit tulevat esiin. on renkaat vaihdettava uusiin. Tarkasta muttereiden kirevs. Katso taman kasikirjan kappaletta "Hatatoimenpiteita" halutessasi tietoja renkaiden vaihdosta.
Renkaan ilmanpaine HM13A·A
GLS. Kangaskallo GLX kg/em ' (kPa)
Rengaskoko Edessa Takana
265!70R15 I lOS 1.8 (180) 2.0 (200)
Muul malill kg/em' (kPa)
4 malkustalaa 4 malkustaJaa + makslmikuormitus lai
Rengaskoko 4 malkuslaiaa + peravaunu
Edess;; Takana Edessa Takana
235!75R15
1.8 (180) 2.0 (200) 1.8 (180) 2.2 (220) 105S ----215R15 1.8 (180) 2.1 (210) 1.8 (180) 2.3 (230) 100S'
.
LlsavarUSle kangaskallo GL·. melalilkallo GL·maJlellle
Tarkastakaa kaikkien renkaiden ilmanpaineet. kun renkaat ovat kylmat. Korjatkaa paineet oikeisiin arvoihinsa. mikali ne ovat liian alhaiset tai korkeat. Kun olette tarkastanut renkaiden ilmanpai­
nee!, tarkastakaa mybs. onko renkaissa vaurioita tai vuotoja Muistakaa pistaa tulpat venttiilien paalle kun olette varmista­neet. et . renkgj"ssa ole ilmavuotoja.
302
If there are belt-line wear indicators on the tyres. they will appear in six places on the surface of the tyre as the tyre wears. thereby indicating that the tyre no longer meets the minimum requirement for use. When these wear indicators do appear, the tyres must be replaced with new ones. Confirm that the wheel nuts are tightened correctly. Refer to the section of this manual entitled "For emergencies" for information concerning replace­ment of the tyres.
Tyre inflation pressure EM13A·A
G LS. Canvas lOP G LX kg/em' (kPa. pSI)
Tyre size Froni Rear
265170R15 11 OS 1 8 ( 180 26) 20 (2000. 29)
Olher models kg Icm' (kPa. pSI)
To 4 passengers 4 passengers + Max Load or Tyre size 4 passengers + Traile r Towmg !---------.. --------Front Rear Froni Rear ------------- --235/75R15 18 20 18
22 105S (180 26) (200 29) (180.26) (220 32) -c------
215R15100S ' 18
2 I 1 8 23 (180.26)
(210.30) (180.26) (230 33)
. Option for canvas lOP G L. melal lOP G L
Check the tyre inflation pre ssure of all the tyres while they are cold; if insufficient or excessive. adjust to the specified value. After the tyre inflation pressure ha s been adjusted. check the tyres for damage and air leaks. Be sure to put rubber caps on the valves.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENprr~ET .. ' " . MAINTENANCE
Pyorien vaihto HM20A·O
Mahdollistaaksenne tasaisimman mah­
dollisen kulumisen ja pidemman kayt­
taajan , vaihtakaa renkaat keskenaan ku­van osoittamassa jarjestyksessa.
Pyorien vaihto
Joka 20 OOO:s km tai 24:s kuukausi, riippuen siita kumpi ensin tulee tayteen .
Viekaa
ajoneuvonne valtuutettuun MITSUBISHI huoltokorjaa­moon, saadaksenne pya rien tasapa inoituksen asianmukaisesti
saadetyksi.
Talvirenkaat MU2A·Dd
Nastarenkaiden kaytto on suos iteltavaa lumisilla ja jaisilla teilla. Kayta kaikissa pyarissa samankok isia ja -kuvioisia renkaita.
Yli 50 % pinnastaan kuluneet renkaat eivat enaa kelpaa
talvirenkaiksi .
Kayta
vain sellaisia talvirenkaita , jotka tayttavat talvirenkaita
koskevat vaatimukset.
HUOM (1) Nastarenkaiden kayttaa koskevat saadakset (sallitus ajo­
nopeudet. mallit, kayttapakko,ym.)vaihtelevat maittain .
Noudata aina voimassao levia saadaksia.
(2) Jos autossasi on laippamutterit. vaihda ne nastarenkaita
(terasvanteita) kayttaessasi kartiomuttereihin.
Wheel rotation fM20A·O
Tyres tend to wear unevenly over a long period of service . To make sure that the
tyres wear evenly as possible and for longer life, rotate the wheels in the se­
quence illustrated .
Wheel rotation
Every 20,000 km (12,000 miles) or 24
m onths, whichever comes first.
Take the vehicle to
an authorized MITSUBISHI dealer to have
the wheels properly balanced.
Snow tyres
The use of snow tyres is reco mmended for driving in snow and
ice . To preserve driving stability, m oun t snow tyres of th e same
size and tread pattern on all four wheels.
Snow tyres worn more than 50% are no longer suitable for use as snow tyres. Snow tyres which do not meet specifications must not be used .
NOTE ( 1 ) Th e laws and regulation s
concerning snow tyres (driving speed, required use, type, etc.) vary. Find out and follow the laws and regulations in driving area. (2) If flange nuts are used on your vehicle , change to taper ed
nuts when snow tyres (stee l wheels) are used .
303