Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine OP,ERATlON No MA. 530-00 : <.Ilnrnctc,rislics oj I/IV cJlec/rical cor~~/~~r~c~~t/s. Op. MA. 530-00 1 I. ALTERNATORS - VOLTAGE REGULATORS
VEHICLES ALTERNATORS VOLTAGE REGULATORS
1111 r~c,hicl(~s CJ.\~(J/)/ /il/ocJ ‘l’hrc~c~-pilasc~ 12 v - 53 .4r,/ps
ri.ilh f~/~IioI~oI lo/i irjg DUCELLIER 7584 B 12 v c~yuipmc~ril
0 1 !, 74 - 0 I 97 i
MOTOHOLA 51 O-2 C o/ 75 __t 0 ’ ‘5 )
PARIS RHONE AYC 2114 -11 I’)‘5
SEV-MARCHAL F, 14 V 727 171 02
/Ill I c)hiclvs (opliotfni lowirtg ‘l’hre~~-phase 12 V - 72 Amps
DUCELLIER 8379 A 0; 107 5 --
~~yui/mc,,fl J I, 7i-*9 7i PARIS-RHONE A 14 R 3 PARIS-RHONE AYC 2117 II/ 1(j75-t
Three-phase’ 12 V - 72 Amps
PARIS-RHONE A 14 R 3
MOTOROLA 510-4
Thr~~~~-pha.s~~ 12 V - 80 /lt)t/?s
PARISRHONE A 14 R 11
7584 B CHARACTERISTICS A14R3 51 o-4 A 14 R 11
51
O-2
Voltage .._._._.._._.._____.......................,...................,. -
14 v w
Direction of rotation :f s(‘(‘I/ /rot)/
rlril C’ C,I/C/ J
- Anti-clockwise
Maximum power f /X),/I S1)OO
~/I/c,~/IN/oI. r/j/u ) ..,__, 740 w 1050 w 1050 w 1120 w
Maximum power consumption . . . . . .._..__.______........
3400 w 3600 W 3600 W 4480 W
Cut -in speed, at 14 V . .
4 1100 Alternator rpm t
Resistance of inductor . .
4 5 Z’O.3 cl 4.5 ? 0.3 Q 4 k’O.2 0 4 +,o 2 12
Nominal length of brushes .
14.5 mm 14.5 mm 9.4 mm 14.5 mm
Minimum length of brushes after wear . . 6 mm 6 mm 4 mm 6 mm
Strength of strings on new brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 N ( 200 g ) 2.5 N (250 g)
1.77 N (177 g) 2.5 N (250 g)
Tightening torque for pulley nut . . 4 daNm 4.5 da Nm 4 daNm
4.5 daNm
(29 ft.lb ) (32 l/2 ft.lb) ( 29 ft .lb ) (32 l/2 ft.lb)
Tightening torque for assembly screws .
0.7 daNm 0.6 da Nm 0.5 daNm 0.6 daNm
(5 ft.lb ) (4 l/2 ft.lb
j (3 1,‘2ft.lb) (4 1/‘2 ft.lb )
Adjustment of pulley alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 mm washers w
Ratio of engine to alternator speed . . . 4
2.18/ 1 *
I I
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine DIJCELLIER 6236 STARTER MOTOR
Ch aracteristics :
Battery
+ E xc,-.L
I ALL ENGINES
12 volt solenoid starter with positive control, pre-enga-
ged pinion type.
- Maximum power ,.,..................................... 965 Watts
Direction of rotation (seen from drive
end ) ,.,_,.,.,. ..,.,...,.,. ,.,.,.,...._ . . . . .._...... .,.,. Clockwise
Number of contacts ._.,.,.,.,.,.,_........ ..,.,.,............. 4
- Winding ._.,.,......... ,.,.,.,_......,.,.....,.,...............~... Series
- Engagement ,~.,.,...,... ,.,............... . Free-wheel
- Positive control ,.,.,. . . . . . . . . . . ..,.,.,... By solenoid
- Tightening torque of assembly screws :
0.7 daNm ( 5 ft,lb)
Front bearing : internal d . . . 12 mm
- Rear bearing : internal <,!J 12
mm
Self -lubricating bearings ( no greasing ). Rotor :
Diameter of armature ,_,.,.,. .,. _..._.... 56.8
8.11 mm
‘- Clearance ... . . . . . . . . . . . .
t 0.17 0.5 e005mm
- Nominal diameter of commutator ._._...,.,.,. 32.25 mm
- Minimum diameter of commutator after
rectifying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.25 mm
End float (flexible washer) ,.........,.,.,..._.....,. 0.5 mm Brushes :
Positive brush reference ._._.,.,... ,..... . . . . . 680 568
Negative brush reference ..,.,.,.,.,.,.,............... 680 567
Maximum force of springs on new
brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 daNm (11 ft.lb)
Nominal length . . . . ._.............,...............~. 15 mm
Minimum length after wear ., . . . . . . . . 8
mm Solenoid :
- Reference ._. ,.,..............~........................ .,.. 680 592
Resistance of pull-in coil ,_...,.,.........,. 0.37 i 0.02 Q
(lfc~or~j-gctup (L irc~‘rc iltdittg co~~rtcftc~d it/ series
11 ill7 /ic,ld coils I
Resistance of hold-in coil ,_...,...,.......... 1 .08 ? 0.03 Q
( I.igh!-~oll~c~ /l~iF(, I, ittditlg cottrtc~cl<~d
it/ parnllr~l )
- Starter pinion travel adjustment (measured in rela-
tion to fixing clamp) :
Solenoid not energized : (( Free H
position A 30.5 mm maxi
Solenoid energized : u Engaged u
position B 7 43.7 mm maxi
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1 ALL ENGINES
PARIS-RHONE D 9 E 16 STARTER MOTOR
Battery Specification :
- 12 volt solenoid starter with positive control,
pre-engaged pinion type.
- Maximum power ,..... ,................................. 920 watts
- Direction of rotation ( seen from drive
end ) ., . . . ._..,.,...,.,..................... clockwise
- Number of contacts __..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Energizing winding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . series
- Enqagement ,“...,.,.........,.,.............,......... free-wheel
- Positive control ._.,.,.,.,.,.,.......,.,.,....... . by solenoid
- Torque on assembly screws . . . . . . 1.1 daNm (8 ft.lb)
- Front bearing : internal 4 ,..._.,.....,...,.,.,. _....._. 12 mm
- Rear bearing : internal $I ._...,...,...,.,.,.,. ,.....,. 12 mm
- Self-lubrication bearings ( no greasing ). Rotor :
Diameter of armature . . . . . . . . . . . . . . . 55.9 - ;.I mm
- Clearance _.......................... . . . . . . 0.5 ’
0.17
0.05 mm
- “Jominal diameter of commutator . . . . . . . . . . . . . . . . 36.5 mm
- Diameter after rectifying ,.....,................... 35.5mm
- End-float (flexible washer) ,....._.,... . . . 2.2 mm Brushes (52
R) :
- Positive brush, reference . . . . . . . . . . . . . . 92 550 N
- Negative brush, reference ,...,.,.,.,.,. ,.,.,. . . . 92 550 N
- Maximum force of springs on new
brushes ,... ..I. . ,. ,. . . . ..,......... 1.5 daNm (11 ft.lb)
- Nominal length
,... . . . . . . .., . . . . . . . .,......... 14 mm
- Minimum length after wear . . . . . . . ..,......... 8 mm Solenoid
CED 509 :
- R.eference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,.,. 95 631 U
- Resistance of pull-in coil (1 ) . . . . . 0.21 Q
(Heaz’y-gauge wire IL’i?/dirzg cotlucctcd iu .sc,ricJs
with field coils )
- Resistance of hold-in coil ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Q
( Light-gc7zigc wire’ 11 itlrliug conwctcrl in pdrallrl )
- Starter pinion travel adjustment (measured in
relation to fixi ng clamp ) :
Solenoid not energized : (( Free ))
position A = 30.5 mm maxi
Solenoid energized : (( Engaged 1)
position B = 43.7 mm
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine OPERATION No MA. 560.0 : ~hrrkin~ o,,d oc/@s/i,,g I/><, wiurisrrrr,, wip’r. Op. MA. 560.0
1
Fi
m
0 CHECKING AND ADJUSTING THE WINDSCREEN WIPER.
FRONT WINDSCREEN WIPER MOTOR
CHARACTERISTICS.
Manufacturer DUCELLIER
Reference No. 4966 A
Field coils Ferrite
Armature : Endfloot (adjustable by means of stop-screw) : 0.2 mm
Nominal dia. of commutator :
24 mm
Min. dia. after machining : 23 mm
Brushes : Ref. No. :
CL 7239
Minimum length after wear : 5.5 mm
Ratio : .._...................................................................................................
44 1
Connection and circuit diagram as in Op. MA. 510 00.
ELECTRICAL CHECK. BOSCH
0390 346 127
Ferrite
0
23.2 mm
23 mm
1.394.320-058 059, 062
7.5 mm
49 1
1. First speed :
Nominal power : IO watts
Speed, under no load, at 13.5 volts = 50 rpm Corresponding current = I.8 A
Torque, motor locked, at 13.5 volts = 1.9 da Nm 7 13.74 ft.lb min. Corresponding current 18 A max.
Torque at 40 rpm and 13.5 volts = 0.2 do Nm (1.45 ft.lb) Correspondinq current = 5.5 A max.
- Torque ot 20 rpm and 13.5 volts = 1.07 da Nm (7.74 ft.lb) min Corresponding current = 13.2 A max.
2. Second speed :
Nominal power : 15 watts
Speed under no load at 13.5 volts = 70 rpm Corresponding current = 2.3 A
Torque motor locked at 13.5 volts = 1.5 do Nm (IO.85 ft.lb) min Corresponding current = 21 A max
Torque at 60 rpm and 13.5 volts = 0.2 da Nm (1.45 ft.lb) min Corresponding current = 7 A max
Torque ot 30 rpm and 13.5 volts = 0.9 da Nm (6.51 ft.lb) min Corresponding current = 14.7 A mrx.
ADJUSTMENT OF WINDSCREEN WIPER ARM
With wiper motor in (< automatic stop )/ position, adjust the wiper arm so that the distance measured between the link
pin of the blade and the upper edge of the windscreen sealing strip is 75 ‘t
mm. L’vd‘ar /his rondiliw, /he 51, rvp;,,g
m,g/r 0, /he bladr ,,~i// hv symv,r~/rirn//v dil idrd it, w/n/io,, 10 /he O.YiS “, I/w r,‘iri
Tighten wiper arm securing out from 0.8 to 1.2 da Nm (6 to 8 l/2 ft.lb).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 2 OPERATION No MA. 560-O : (:/ ivc ,,,* our/ nd;,,s/ii,~ ,,w I, ,,i\< I??ii ii i/w,.5
k’
REAR WINDSCREEN WIPER MOTOR (lislnlvs J
CHARACTERISTICS.
Mon”facturer ..,..._....,...........,.................................................................................................... BOSCH
~ef,yence
~0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... WXP
12 V 0390
526 071
Field Coils
. . . . . . . . . . . . . . . . . .._............................................................................................................ Ferrite
Armature :
Endfloat ( “ot adj”stable ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from 0.05 to 1 2 mm
Nominal diameter of commutator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 mm
Minimum diameter after machining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mm
Brushes :
&ference
No. ,.: . . . . . . . . . . . . . . . . . .._.................................................................................
Minimum length after wear ,.,......._................,...................................................... 3 mm ( wear of 5.5 mm )
Ratio :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 1 90.7
Tightening torque of fixing nut of wiper motor .,.....,..,................................................~.......... 1 to 1.5 da Nm
H/;r;,,p nj,d c;K,J;, djogmms 0.5 in O/j. .\1,2. i10-00 h Il)ing:rtirn Ior lirl0l~~ ) ADJUSTMENT OF REAR SCREEN WIPER ARM.
n
Tigtenwiperarm nut to0.6daNm (4 l/4 ft.lb).
A CARTIER
timer, reference No. 25 630, located in the IMT L.H. lamp cluster housihg, allows the wiper to operate
for 15 ? ‘2 seconds. Each actuation (of at least one second ) on the wiper switch marks the start of (I new cycle
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine OPERATION No MA. 642-W : ~Thnracteristics o/ thy, e I:Ko/I) - -70 3 hc,nriug s, stew Op. MA. 642-00 3
When starting : capsule is subjected to vacuum
Vacuum capsule
Westaflex tube
c J
J
COLD AIR
Closing plate for
SUPPLY SHUT OFF warm air supply
,
Flap B
I
to air filter
DIAGRAM.No. 1
‘acuum capsule not under vacuum
Flap
DIAGRAM No. 2
to air filter
Situated at the air-filter inlet. the vacuum capsule controls a flap and a closing plate allowing simultaneously supply
or no supply of warm air and no supply or supply of cold air. When starting ( Diagram 1 ) the capsule is subjected to
vacuum, the flap stops the supply of cold air, and the closing plate allows the supply of warm air to the air filter.
When the effect of the vacuum ceases, the capsule returns to length Ll ( Diagram 2 ) : the flap.opens, allowing supply
of cold air and the closing plate stops the supp[y of warm air.
The vacuum capsule operates via a thermal sensor.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine OPERATION No MA. 961-O : C/ 3fc ztzg and repairing a war winabzc’ hrating elcmcnt k’ Op. MA. 961-O 1
I. CHECKING
Power of heating resistance :
S&Ions ., 140 to 160 watts at 13.5 1: 0.2 volts
Estates .,.,............: . . . . . . . .._.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.. 130 to 150 watts at 13.5 t 0.2 volts
To check :he heating resistance of a rear window. measure
Either the current flowing in the resistance, using an ammeter connected in series to the supply lead of
the element. The current should be :
Saloons ,..., ., ,. ,. ,..,. ,,., ,,,., _, ,. .,., ..l_. 9.2 to 10.6 amps at 12 volts
Estates . . .., ,,..._.__.. .:_._ ._ . ..8 5 to 9.8 amps at 12 volts
Or the resistance using an ohmmeter. Resistance should be :
Saloons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j _..__.._....,. 1.1 to 1.3Q
Estates . .._...........,.,.,...,.....,..,..................................,,..,.,.,.,........,. 1 .2 to 1.4 !J
II. REPAIRING
1. Replacement of terminals : Tin that part of the terminal to be soldered. Solder it in the required location ( soldering iron ).
2. Repairing a section of the heating element : a) Obtain from the Replacement Parts Department :
- 1 Repair kit .,,..,,..,,.,.,.,.,,,.,.,,....,................,,,,,...,., ZC. 9 855 128 U
This M SECURIGLACE ))‘outfit includes :
- 1 Bottle of abrasive cleaning powder
- 1 Small bottle of conductive enamel
- 1 Tube of adhesive
- 1 Tube of hardener for adhesive
- 1 Small bottle of metallic powder
- 1 Roll of thick self-adhesive tape
- 1 Warning lamp for detecting cuts
- 1 Roll of self-adhesive tape for detecting cuts ( thermopaper )
- 1 Plastic spatula
- 1 Small glass plate ( for preparation of mixtures )
b)
Locating the cut : With the resistance fed as normal :
- Locate the defective resistance wire by sticking the adhesive detection tape at the centre of the rear
window ( interior side ) and on all resistance wires so that the tape is perpendicular to the latter.
The unbroken wires will turn the thermo-paper blue when they increase in temperature.
- Slide the two pointed probes of the warning lamp support on the cut wire. When the lamp lights up,
the pointed probes are on both sides of the break in the wire.
By slightly moving the probes along the length of the wire, the exact extent of the cut can be determined.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MANUFACTURING DRAWINGS FOR TOOLS NOT SOLD 0 12 Electric system 1 Air-conditioning system n
n
a
MR. 630 - 7305
Developed length ~ 258
Material : Soft steel wire
dia T 3
r=SO
2 grooves
0=15