2024 TOYOTA PROACE VERSO EV ABS

13
Instrument
1
Utför (1).Utrym bilen snarast möjligt och flytta till ett säkert avstånd.Utför (2).
Funktionsfel i drivbatteri (elektriskt)Fast sken i kombination med service-varningslampan, åtföljt av ett meddelande.Ett fel har uppstått i drivbatteriet.
Utför (2).
BatteribyteFast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).Rengör och dra åt kabelskorna. Om varningslampan inte slocknar när motorn startas ska du utföra (2).
Säkerhetsbälten är inte fastspända/lossadeFast eller blinkande sken åtföljt av en allt högre ljudsignal.Ett säkerhetsbälte är inte fastspänt, eller har lossats (beroende på version).
Öppen dörrFast sken, tillsammans med ett meddelande om vilken dörr som inte är stängd.En ljudsignal kompletterar varningen om hastigheten är högre än 10 km/tim.En dörr, bakluckan, bakdörren och bakdörrsrutan är fortfarande öppen (beroende på version).
Stäng dörren/luckan.Om din bil har en högerhängd dörr och den är öppen indikeras det inte av denna varningslampa.
Elektrisk parkeringsbromsFast sken.Den elektriska parkeringsbromsen är åtdragen.Blinkar.
Åtdragning/lossning är felaktig.Utför (1): parkera på plan mark (ett jämnt underlag). Manuell växellåda: lägg i en växel.Automatväxellåda eller drivlägesväljare, välj läge P.Slå av tändningen och utför (2).
Manuell parkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen, eller inte ordentligt lossad.
BromssystemFast sken.Bromsvätskans nivå har sjunkit avsevärt.Utför (1), fyll sedan på med bromsvätska som motsvarar tillverkarens rekommendationer. Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) är defekt.Utför (1) och därefter (2).
Orange varnings/kontrollampor
ServiceTillfälligt tänd, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen.Du kan eventuellt hantera vissa fel själv, t.ex. byta batteri i fjärrkontrollen.
För övriga problem, t.ex. fel i däcktryckvarningssystemet, ska du utföra (3).Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera större fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera orsaken till felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen. Utför sedan (3).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Automatisk lossning av den elektriska parkeringsbromsen kan inte användas.Utför (2).Servicepåminnare fast sken, skiftnyckelsymbolen blinkar och därefter fast sken.Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för underhåll snarast möjligt.Gäller endast dieselmotorer.
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.

11 0
LandKontaktuppgifter
Nederländernawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumä[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected]
[email protected]
[email protected]
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Ljudsignal för fotgängare
(elektrisk)
Det här systemet varnar fotgängare att bilen närmar sig.Ljudsignalen för fotgängare aktiveras när bilen är i rörelse och vid hastigheter upp till 30 km/tim i växel för körning framåt eller backning.Den här funktionen kan inte inaktiveras.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning skulle uppstå tänds den här varningslampan på instrumentpanelen.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Antisladdsystem (VSC)
Den elektroniska stabilitetskontrollen omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftfördelning (EBFD).– Nödbromsassistans (EBA).– Antisladdreglering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Intelligent antispinnsystem.– Släpvagnstabilisering (TSA).
Låsningsfria bromsar
(ABS)/Elektronisk
bromskraftfördelning
(EBFD).
Dessa system ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet vid bromsning och bidrar till bättre kontroll i kurvor, särskilt på dåligt underhållna eller hala vägar.
ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid nödbromsning.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) styr den totala bromskraften på respektive hjul.► Vid en nödbromsning ska du trampa kraftigt och oavbrutet på pedalen.
NOTIC E
ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
Den här varningslampan tänds med fast sken om en störning uppstår i ABS-systemet.Bilen kan bromsas på konventionellt sätt. Kör försiktigt med måttlig hastighet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.Den här varningslampan tänds samtidigt med varningslamporna STOP och ABS

157
Körning
6
WARNI NG
Den ansätts inte automatiskt om bilen får motorstopp eller går till STOP-läge med Stop & Start.
NOTIC E
I automatläge kan parkeringsbromsen dras åt manuellt, eller lossas när som helst med reglaget.
Särskilda fall
Immobilisera bilen medan motorn är
igång
Dra snabbt i kontrollspaken för att immobilisera bilen medan motorn är igång.
Parkera bilen med bromsen lossad
WARNI NG
I mycket kallt väder (is) rekommenderas inte att parkeringsbromsen ansätts.Håll bilen stillastående genom att lägga i en växel eller placera ett hjulblock mot ett av hjulen.
NOTIC E
Med automatväxellåda eller drivlägesväljare: läge P väljs automatiskt när tändningen slås från. Hjulen är blockerade.För ytterligare information om Att köra i friläge se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Med automatväxellåda eller drivlägesväljare: när läge N är valt hörs en ljudsignal när förardörren öppnas. Den upphör när förardörren stängs igen.
Automatisk inaktivering
I vissa situationer, som i extremt kallt väder eller när du kör med släp (t.ex. husvagn eller bogserar en annan bil) kan det vara nödvändigt att inaktivera systemets automatiska funktion.


► Starta motorn.► Ansätt parkeringsbromsen med kontrollspaken, om den har lossats.
► Ta foten helt från bromspedalen.► Håll kontrollspaken tryckt i lossningsriktningen i 10 och högst 15 sekunder.► Släpp kontrollspaken.► Håll bromspedalen nedtrampad.► Dra kontrollspaken i riktning för att ansätta parkeringsbromsen i 2 sekunder.Den här kontrollampan tänds på instrumentpanelen för att bekräfta att de
automatiska funktionerna har inaktiverats.► Släpp kontrollspaken och bromspedalen.Från och med nu kan parkeringsbromsen bara ansättas och lossas manuellt med kontrollspaken.Upprepa proceduren för att återaktivera automatisk funktion (bekräftas av att kontrollampan på instrumentpanelen slocknar).
Nödbromsning
Om att trampa ned bromspedalen inte ger effektiv inbromsning, eller i exceptionella omständigheter (t.ex. föraren insjuknar, assisterad körning) kan bilen bromsas in genom att reglaget till den elektriska parkeringsbromsen dras åt oavbrutet. Inbromsningen fortsätter så länge reglaget hålls åtdraget och upphör när reglaget släpps.ABS- och DSC-systemen stabiliserar bilen under nödbromsning.Om fel uppstår i nödbromsningen visas "Parking brake control faulty" på instrumentpanelen.Om fel uppstår i både ABS- och DSC-systemen, vilket signaleras

170
WARNI NG
Kamera för körassistansDen här kameran och tillhörande funktioner kan försämras eller inte fungera alls om området på vindrutan framför kameran är smutsig, immig, täckt med frost eller snö, skadad eller döljs av en dekal.Ta regelbundet bort imma från vindrutan i
fuktigt eller kallt väder.Dålig sikt (otillräcklig gatubelysning, kraftigt regn, tjock dimma, snöfall), bländning (strålkastarna på ett mötande fordon, lågt stående sol, reflexer från våt vägbana, utfart ur tunnel, omväxlande skugga och ljus) kan också försämra systemets detekteringsförmåga.Om vindrutan ska bytas ska du kontakta en Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för omkalibrering av kameran. I annat fall kan funktionen i olika körstödsfunktioner störas.
NOTIC E
Andra kamerorBilder från en eller flera kameror som visas på pekskärmen eller instrumentpanelen kan bli skeva.Om det finns föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållanden med skarpt solljus eller otillräcklig belysning,
kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.
WARNI NG
SensorerSensorernas funktion såväl som de tillhörande funktionerna kan störas av ljudstörningar, exempelvis fordon och maskiner som avger högt buller (t.ex. lastbilar, pneumatiska borrar), anhopning av snö eller vissna löv på vägen eller skadade stötfångare och speglar.När backväxel har valts indikerar en ljudsignal (lång signal) att sensorerna kan vara smutsiga.En påkörning framifrån eller bakifrån kan störa sensorernas inställning, vilket inte alltid detekteras av systemet. Avståndsmått kan ha blivit förvrängda.
Sensorerna detekterar inte systematiskt hinder som är alltför låga (trottoarer, dubbar) eller alltför smala (träd, stolpar, stängsel).Vissa hinder som befinner sig i sensorernas döda vinklar detekteras eventuellt inte, eller detekteras inte längre under manövern.Vissa material (tyger) absorberar ljudvågor. Fotgängare detekteras inte alltid.
NOTIC E
UnderhållRengör stötfångare och sidospeglar samt kamerornas synfält regelbundet.Om du använder en högtryckstvätt för att tvätta bilen ska du rikta spolen från minst 30 cm avstånd från radar, sensorer och kameror.
WARNI NG
MattorAnvändning av golvmattor som inte har godkänts av TOYOTA kan hindra funktionen för hastighetsbegränsaren eller farthållaren.För att undvika att golvmattan fastnar i pedalerna:– Kontrollera att golvmattan sitter fast ordentligt.– Placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.

323
Alfabetisk innehållsförteckning
12 V-batteri 220, 248–251180°-öppning 46
A
ABS 11 0Active Safety Brake 185, 187
Adaptiv farthållare 175, 181, 183–184Adaptiv farthållare med Stop-funktion 174–175AdBlue® 20, 223AdBlue®-tank 224Allmän snabbladdningsstation 202, 209Android Auto-anslutning 286, 306Anordningar bak ~ Inredning bak 78Anordningar inne i bilen ~ Inredning 73–74, 78Anslutningar 306Antisladdsystem (ESC) 111, 11 3–11 4Antisladdsystem (ESP) 111–11 4Antisladdsystem (VSC) 11 0, 11 3Antispinnsystem (ASR) 111, 11 3–11 4Appar 306Apple®-spelare 272, 285, 3 11Apple CarPlay-anslutning 286, 306Armstöd fram 54, 73Återcirkulation av kupéluft 87, 89Att fylla på luft i däcken 222, 264Automatisk luftkonditionering med två zoner 87Automatisk nödbromsning 185, 187Automatisk sidoskjutdörr 44–45Automatisk switch helljus/halvljus 101–102
Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk tändning av ljuset 99Automatisk torkning 104Automatlåda 158, 160–163, 166, 221, 250Avåkningsvarnare 188Avfrostning ~ Borttagning av is 56, 89Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta 89
Avgasreningssystemet SCR 20, 223Avimning ~ Borttagning av imma 89Avimning bak 89Avlastningsfunktion 213Avlastningsläge 213
B
Backljus 243, 245Backningskamera 170, 193–194, 197Backspegel, inre 56Backspeglar, yttre 55–56, 89, 190–191Bagagelucka 47Bakbänk ~ Baksäte 61Bakdörrar 46Baklucka 34–36, 37, 47Baklucka med bakruta 47Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is) 89Bakrutespolare 105Bakrutetorkare 105Bakrutor 79Baksäten 62–67, 122
Barn 11 7, 125, 132–134, 141, 141–142, 141–142Barn (säkerhet) 145Barnsäkra bakutor 146Batteri 212, 248Batteri för tillbehör 248Batteri i fjärrkontrollen 37–38, 92Behållare för spolarvätska 219
Belysning 97Belysningsreglage 97Bilbälten 11 4–11 7, 124Bilbarnstolar 11 7, 121–129, 142Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar 132–134, 141, 141–142, 141–142Bilbarnstolar, vanliga 124–129Bilbarnstolen i-Size 142Bilens serienummer 264Biltvätt (rekommendationer) 201, 227–228Blinkers 98BlueHDi 229Bluetooth-anslutning 273, 287–288, 307, 312–313Bluetooth (handsfreeutrustning) 272–273, 287–288, 312Bluetooth-ljudströmning 271, 284–285, 3 11Bluetooth (telefon) 287–288, 312–313Bluetooth-telefon med röstigenkänning 275Bogsera en bil 252–254Bogsering 252Bogsering av bilen 252Bogserögla 253

326
Inställning av svankstöd 51Inställning av temperaturen 87Inställning av tiden 28–29, 290, 316Instigning i 3:e raden 62, 64Instrumenttavla 10, 171Insynsskydd 76Intällning av nackstöden 53Intelligent antispinnsystem ~ ITC
antispinnsystem 11 2ISOFIX 141, 141–142
K
Karosseri 227Kartläsarlampor 95Klämskydd 80Klimatanläggning 88, 90Kollisionsvarnare 185–186Komma åt reservhjulet 236Kontrollampa för fastspänning av förarens bilbälte ~ Bältespåminnare för förare 11 7Kontrollampa för räckvidd för AdBlue® 20Kontrollampa för säkerhetsbälten 11 7Kontrollampor 12Kontrollampor för körning 97Kontroll av däcktrycket (med kit) ~ Kontroll av däcktrycket (med sats) 231–234Kontroll av motoroljenivån 19Kontroll av nivåerna 217–219Kontrollbox 202, 204Kontroller 217, 220–222
Körhjälpkamera (varningar) 170Körlägen 165Körlägen (elektrisk) 165Körning 147–148Körriktningsvisare (blinkers) ~ Blinkers 98, 240–241, 243, 245Krockgardiner 120–121Krockkuddar 11 8, 120–121, 123
Krockkuddar fram 11 9–120, 124Kupéfilter 84, 220Kylvätska 219Kylvätskenivå 18–19, 219Kylvätsketemperatur 18–19
L
Lack 227, 264Lackreferens 264Laddning av batteriet 250–251Laddning av drivbatteriet 204Laddningshylsa (elektrisk) 202, 208–209, 2 11Laddningskabel 204Laddningskabel (elektrisk) 202Laddningslucka 210Laddningslucka (elektrisk) 202, 208–209, 2 11Laddningsnivåindikator (elektrisk) 21Laddningssystem (elektriskt) 5, 9, 26, 200, 217Laddning vid hemmet 204Laddning vid hemmet (elektrisk) 209, 2 11, 260Läder (skötsel) 228
Lagring av en hastighet 172Lägsta laddningsnivå för drivbatteriet (elektrisk) 22Lågt däcktryck (detektering) ~ Däcktrycksvarnare 167Lampor 240Lampor (byte) 240, 243Länk till snökedja 213, 236
Larm 47–49Låsa dörrarna 39Låsa inifrån 39Låsning 30–31, 34–35Låsningsfria bromsar (ABS) 11 0–111Last 77, 214Lasthållare ~ Lastbågar 214Lastnät, hög last 78–79Laststopp 77Lastzon 77Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 11 0, 148Ljusstyrka 289Lokalisering av bilen 31Löpande kontroller 220–222Löpande underhåll 170, 220, 222Löstagbar lucka 57–59Luftfilter 220Luftintag 87, 89Luftkonditionering 84, 88Luftkonditionering, manuell 86, 89