2023 TOYOTA YARIS CROSS ABS

437
7 7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do SRS
Luz de aviso do ABS
Luz de aviso de acionamento inadequado do pedal* (sinal sonoro
de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema de airbags do SRS; ou
Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
ABS; ou
Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Quando soa um sinal sonoro:
Indica que existe uma avaria no:
Sistema de sobreposição de travagem; ou
Sistema de controlo de aceleração repentina
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e que o sis-
tema de controlo de aceleração repentina foi acionado enquanto
pressionava o pedal do acelerador.
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Quando não soa um sinal sonoro:
Indica que os pedais do acelerador e do travão estão a ser pres-
sionados em simultâneo e que o sistema de sobreposição de tra-
vagem está em funcionamento.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do travão.

4447-2. No caso de uma emergência
AV I S O
Se ambas as luzes do sistema de
aviso do ABS e de travagem per-
manecerem ligadas
Pare o seu veículo num local seguro
imediatamente e contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança. O veí-
culo irá ficar extremamente instável
durante a travagem e o sistema de
ABS pode falhar, o qual poderá cau-
sar um acidente provocando a morte
ou ferimentos graves.
Quando a luz de aviso do sis-
tema da direção assistida elé-
trica acender
Quando a luz acender em amarelo, a
assistência elétrica à direção está
limitada. Quando a luz acender em
vermelho, a assistência elétrica à
direção não funciona e o volante da
direção fica extremamente pesado.
Se o volante da direção ficar mais
pesado do que o normal, agarre-o
com firmeza e utilize mais força do
que é habitual.
Se a luz de aviso da pressão dos
pneus acender
Certifique-se que tem em atenção as
seguintes precauções. Não o fazer
pode causar a perda de controlo do
veículo e resultar em morte ou feri-
mentos graves.
Pare o veículo num local seguro
logo que possível. Ajuste de ime-
diato a pressão dos pneus
Veículos com pneu de reserva
compacto e pneu de reserva con-
vencional: Se a luz de aviso da
pressão dos pneus acende mesmo
depois de ter ajustado a pressão
dos pneus, é provável que tenha
um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado,
mude-o e leve-o para ser reparado
a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua
confiança mais próximo.
Veículos com kit de emergência
para a reparação de um furo: Se a
luz de aviso da pressão dos pneus
acender mesmo depois de ter ajus-
tado a pressão dos pneus, é prová-
vel que tenha um pneu furado.
Verifique os pneus. Se um pneu esti-
ver furado, repare-o com o kit de emer-
gência para a reparação de um furo.
Evite manobras bruscas e trava-
gens abruptas. Se os pneus do veí-
culo se deteriorarem, pode perder o
controlo do volante da direção ou
dos travões.
Se um pneu rebentar ou tiver
uma fuga de ar súbita
O sistema de aviso da pressão dos
pneus pode não ativar imediatamente.
ATENÇÃO
Para garantir o bom funciona-
mento do sistema de aviso da
pressão dos pneus
Não instale pneus de especificações
ou fabricantes diferentes, uma vez que
o sistema de aviso da pressão dos
pneus pode não funcionar devidamente.

4667-2. No caso de uma emergência
pneus. Para além disso, se substituir o
pneu de reserva compacto depois da
luz de aviso da pressão dos pneus ter
acendido, esta permanece acesa.
Se furar um pneu da frente numa
estrada coberta com gelo ou neve
(veículos com pneu de reserva
compacto em alguns países
*)
Não instale o pneu de reserva com-
pacto no eixo traseiro.
Instale o pneu de reserva compacto
numa das rodas da frente.
1Substitua um pneu traseiro pelo
pneu de reserva compacto.
2Substitua o pneu da frente vazio
pelo pneu que retirou da parte tra-
seira do veículo.
*: Guadelope, Martinica, F. Guiana,
Ceuta & Melilla, Ucrânia, Turquia,
Nova Caledónia, Taiti, Marrocos
 furar um pneu da frente numa
estrada coberta com gelo ou neve
(veículos com pneu de reserva
compacto)
:Instale o pneu de reserva compacto
numa das rodas traseiras. Leve a cabo
os seguintes procedimentos e instale
correntes nos pneus da frente:
1Replace a front tire with the compact
spare tire.
2Substitua o pneu da frente vazio
pelo pneu que retirou da parte tra-
seira do veículo.
3Instale as correntes nos pneus da
frente.
Quando voltar a instalar o tampão
da roda (jantes de aço exceto pneu
de reserva compacto)
Alinhe o entalhe do tampão da roda com a
haste da válvula, tal como na ilustração.
AV I S O
Quando utilizar o pneu de reserva
convencional (se equipado)
Substitua o pneu de reserva con-
vencional por um pneu normal, logo
que possível.
Evite acelerações súbitas, mudan-
ças de direção abruptas, travagens
bruscas e engrenar velocidades
que possam provocar súbitas trava-
gens com o motor.
Quando usar o pneu de reserva
compacto (se equipado)
Lembre-se que o pneu de reserva
compacto foi especificamente conce-
bido para o seu veículo. Não utilize o
pneu de reserva compacto do seu
veículo em nenhum outro veículo.
Não utilize mais do que um pneu de
reserva compacto ao mesmo tempo.
Substitua o pneu de reserva com-
pacto por um pneu normal, logo
que possível.
Evite acelerações súbitas, mudan-
ças de direção abruptas, travagens
bruscas e engrenar velocidades
que possam provocar súbitas trava-
gens com o motor.
Quando o pneu de reserva com-pacto (se equipado) estiver instalado
A velocidade do veículo pode não ser
detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não
funcionar corretamente:
• ABS e Assistência à travagem
• VSC
•TRC
• Luz Automática de Máximos (se
equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (se equipado)

511Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Ar condicionado automático....... 350
Filtro do ar condicionado............ 410
ABS (Sistema antibloqueio dos
travões) ....................................... 336
Luz de aviso ............................... 441
ACA (Assistência Ativa em Curva) 336
AHB (Luz automática de máximos)218
AHS (Sistema de Iluminação Adapta-
tiva da Luz Automática de Máximos)215
Abertura
Porta da retaguarda ........... 141, 143
Tampa de acesso ao bocal de abasteci-
mento do depósito de combustível ... 224
Airbags ............................................ 38
Airbags do SRS ........................... 38
Alteração e eliminação dos airbags45
Condições de funcionamento
dos airbags .................................. 40
Condições de funcionamento dos
airbags de cortina ........................ 40
Condições de funcionamento dos
airbags laterais............................. 40
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ......... 40
Localização dos airbags .............. 38
Luz de aviso do SRS ................. 441
Postura correta de condução ....... 33
Precauções a ter com os airbags
de cortina ..................................... 43
Precauções a ter com os airbags
em geral ....................................... 43
Precauções a ter com os airbags
laterais ......................................... 43
Precauções a ter com os airbags
laterais e de cortina...................... 43
Airbags de cortina .......................... 38
Airbags dos bancos da frente centrais38
Airbags laterais .............................. 38
Alarme ............................................. 86
Alarme.......................................... 86
Sinal sonoro de aviso................. 439
Alavanca das velocidades ........... 197Caixa de velocidades do sistema
híbrido ........................................ 197
Se não for possível retirar a ala-
vanca das velocidades de P ...... 198
Alavanca de destrancamento do
capot .............................................. 386
Alavanca do limpa-vidros ............ 222
Alavanca do sinal de mudança
de direção ...................................... 200
Alavanca do trinco auxiliar .......... 386
Alerta de Tráfego Traseiro (RCTA)285
Ativar/desativar o Alerta de
Tráfego Traseiro ......................... 286
Luzes de aviso ........................... 444
Antenas (sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) ... 152
Aquecimento
Aquecimento do volante da direção356
Aquecimento dos bancos ........... 356
Ar condicionado automático ....... 350
Espelhos retrovisores exteriores 352
Aquecimento do volante da direção356
Aquecimento dos bancos ............ 356
Ar condicionado automático ....... 350
Assistência ao estacionamento .. 329
Assistência Ativa em Curva (ACA) 336
Assistência à travagem ................336
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 484
Autonomia ............................. 107, 114
Aviso de aproximação.................. 259
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto ........................................... 270
Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto....................... 272
Bancos ................................... 157, 158
Ajuste ......................................... 157
Aquecimento dos bancos ........... 356
Encostos de cabeça ................... 160
Instalação da cadeirinha/sistema
de segurança para crianças ......... 49
Limpeza...................................... 379
Postura correta............................. 33

517Índice alfabético
Lista das luzes interiores ............ 358
Luz do compartimento da
bagagem................................ 142, 145
Luzes individuais .................... 359
Luzes interiores ............................ 358
Luzes de cortesia ................... 371
Sistema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máximos .. 215
Sistema de iluminação
prolongada.............................. 208
Sistema de luz automática de
máximos ................................. 218
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes .................. 206
Potência em Watts ..................... 496
Luzes de aviso .............................. 439
ABS ............................................ 441
Airbag do SRS .............................. 441
Controlo de aceleração repentina. 441
Direção assistida elétrica ........... 442
Indicador LTA ............................. 443
Indicador OFF do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
................................................... 444
Indicador PKSB OFF ................. 444
Indicador RCTA OFF.................. 444
Indicador de derrapagem ........... 445
Indicador de travão estacionário
temporário acionado .................. 446
Indicador do travão de
estacionamento.......................... 445
Lâmpada indicadora de avaria... 440
Luz de aviso dos cintos de
segurança .................................. 442
Nível baixo de combustível ........ 442
Pressão baixa do óleo do motor 440
Pressão dos pneus .................... 443
Sistema de carga ....................... 440
Sistema de Pré-Colisão ............. 445
Sistema de sobreposição de
travagem .................................... 441
Sistema de travagem ................. 439
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ........................................ 440
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ........................... 439
Luzes de mínimos
Potência em Watts ..................... 496
Substituir as lâmpadas ............... 424
Luzes de nevoeiro
Interruptor................................... 219
Potência em Watts ..................... 496
Luzes de nevoeiro da frente
Interruptor................................... 219
Potência em Watts ..................... 496
Luzes de nevoeiro traseiras
Interruptor................................... 219
Luzes de stop
Sinal de travagem de emergência 336
Substituir as lâmpadas ............... 424
Luzes dos sinais de mudança
de direção ...................................... 200
Alavanca do sinal de mudança
de direção .................................. 200
Potência em Watts ..................... 496
Substituir as lâmpadas ............... 424
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente...................... 200
Alavanca do sinal de mudança
de direção .................................. 200
Potência em Watts ..................... 496
Substituir as lâmpadas ....... 424, 425
Luzes dos sinais de mudança de
direção laterais ............................. 200
Alavanca do sinal de mudança de
direção ....................................... 200
Substituir as lâmpadas ............... 424
Luzes dos sinais de mudança de
direção traseiros ........................... 200
Alavanca do sinal de mudança
de direção .................................. 200
Potência em Watts ..................... 496
Substituir as lâmpadas ....... 424, 425
Luzes interiores ............................ 358
Potência em Watts ..................... 496
Luzes individuais .......................... 358
Potência em Watts ..................... 496
M
Macaco

522Índice alfabético
Inicializar .................................... 401
Instalar válvulas e transmissores
da pressão dos pneus................ 400
Luz de aviso ............................... 443
Registar códigos ID.................... 403
Sinais sonoros de aviso ............. 443
Sistema de bloqueio do engrena-
mento das velocidades ................ 198
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ....................... 152
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento ........................... 191
Funções de entrada ........... 134, 140
Localização da antena ............... 152
Sistema de controlo de
assistência em descidas ........... 332
Sistema de Iluminação Adaptativa da
Luz Automática de Máximos ....... 215
Sistema de iluminação para
circulação diurna ............................. 206
Sistema de iluminação para entrada359
Sistema de iluminação prolongada208
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................... 47
Sistema de nivelamento
automático das luzes ................... 207
Sistema de Pré-Colisão (PCS) ..... 231
Ativar/desativar o sistema de
pré-colisão ................................. 235
Função ....................................... 231
Luz de aviso ............................... 445
Sistema de refrigeração ............... 391
Sobreaquecimento do motor...... 481
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ........................................ 481
Sistema de segurança para crianças49
Pontos a não esquecer ................ 49
Viajar com crianças...................... 48
Sistema de trancamento duplo ..... 85
Sistema de travagem controlada
eletronicamente (ECB) ................. 336
Luz de aviso ............................... 439
Sinal de travagem de emergência336
Sistema GPF (Filtro de partículas a
gasolina) ........................................ 335Sistema híbrido ............................... 75
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento.............. 189, 191
Componentes de alta voltagem ... 79
Indicador do sistema híbrido 95, 100
Interruptor Power (ignição). 189, 191
Modo de condução EV ............... 195
Monitor de energia/ecrã de consumo
.........................................................
123
Precauções a ter com o sistema
híbrido .......................................... 79
Se o sistema híbrido não entrar
em funcionamento...................... 472
Sistema de alerta acústico ........... 78
Sistema de corte de emergência . 83
Sobreaquecimento ..................... 481
Travagem regenerativa ................ 76
Sistema imobilizador ...................... 84
Sistema mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica ..............................144
Sobreaquecimento ....................... 481
Substituição
Fusíveis ...................................... 418
Lâmpadas .................................. 423
Pilha da chave eletrónica ........... 415
Pilha do comando remoto .......... 415
Pneus ......................................... 463
Substituir as lâmpadas ................424
Sistema antibloqueio dos travões
(ABS) .............................................. 336
Luz de aviso ............................... 441
Sugestões de rodagem ................176
Sugestões para condução no inverno345
Suportes para copos .................... 361
Suporte para garrafas .................. 361
T
TRC (Controlo de Tração) ............ 336
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de
combustível ................................... 224
Reabastecimento ....................... 224
Tapetes do piso............................... 32
Tecla de alteração do mostrador97, 104