5759-1. For owners
Owners Manual_USA_M0C052_en
9
For owners
Déroulez la sangle diagonale
de telle sorte qu’elle passe
bien sur l’épaule, sans pour
autant être en contact avec le
cou ou glisser de l’épaule.
Placez la sangle abdominale
le plus bas possible sur les
hanches.
Réglez la position du dossier
de siège. Asseyez-vous le
dos le plus droit possible et
calez-vous bien dans le siège.
Ne pas vriller la ceinture de sécurité.
■Manipulation des ceintures
de sécurité
Avec un chiffon ou une éponge,
nettoyez à l’aide d’un savon
doux et de l’eau tiède. Vérifiez
aussi les ceintures régulière-
ment pour vous assurer qu’elles
ne présentent pas d’usure
excessive, d’effilochage ou de
coupures.
Seat belt instructions
for Canadian owners
(in French)
The following is a French
explanation of seat belt
instructions extracted from
the seat belt section in this
manual.
See the seat belt section for
more detailed seat belt
instructions in English.
Utilisation correcte des
ceintures de sécurité
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la cein-
ture de sécurité du siège cen-
tral arrière
Ne pas utiliser l a ceinture de
sécurité du siège central arrière
avec une de ses deux boucles
déverrouillée. Si une seule des
boucles est verrouillée, tout frein-
age brusque ou collision peut
entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
Entretien et nettoyage
Owners Manual_USA_M0C052_en
591What to do if... (Troubleshooting)
Is the power switch in ON?
If you cannot release the shift lever
by depressing the brake pedal with
the power switch in ON. ( P.201)
Is the window lock switch
pressed?
The power window except for the
one at the driver’s seat cannot be
operated if the win dow lock switch
is pressed. ( P.162)
The auto power off function
will be operated if the vehicle
is left in ACC or ON (the
hybrid system is not operat-
ing) for a period of time.
( P.198)
The seat belt reminder light is
flashing
Are the driver and the front passen-
ger wearing the seat belts?
( P.507)
The parking brake indicator is
on
Is the parking br ake released?
( P.205)
Depending on the situation,
other types of warning buzzer
may also sound. ( P.501, 511)
Did anyone inside the vehicle
open a door during setting the
alarm?
The sensor detects it and the alarm
sounds. ( P. 8 2 )
Do one of the following to deac-
tivate or stop the alarms:
Unlock the doors using the
entry function or wireless
remote control.
Turn the power switch to ACC
or ON, or start the hybrid sys-
tem. (The alarm will be deacti-
vated or stopped after a few
seconds.)
Is the message displayed on
the multi-information display?
Check the message on the multi-
information display. ( P.501)
When a warning light turns on
or a warning message is dis-
The shift lever cannot be
shifted from P even if you
depress the brake pedal
The windows do not open
or close by operating the
power window switches
The power switch is
turned off automatically
A warning buzzer sounds
during driving
An alarm is a ctivated and
the horn sounds
A warning buzzer sounds
when leaving the vehicle
A warning light turns on
or a warning message is
displayed
594Alphabetical Index
Owners Manual_USA_M0C052_en
B
Back window Power back window ............. 163
Back-up lights Replacing light bulbs ............ 490
Battery (12-volt battery) ......... 463 Battery checking................... 463
If the 12-volt battery is dis-charged .............................. 529
Preparing and c hecking before
winter.................................. 395
Warning light ........................ 502
Battery (traction battery) ......... 76
Bed hooks ............ ................... 417
Bed lamp ................................. 410 Replacing light bulbs ............ 490
Blind Spot Monitor (BSM) ...... 267 Enabling/disabling the system........................................... 269
Trailer settings ...................... 100
Boost Meter .............................. 94
Bottle holders ......................... 415
Brake Brake hold ............................ 208
Fluid ............................. 461, 546
Parking brake ....................... 205
Regenerative braking ............. 74
Warning light ........................ 501
Brake assist ............................ 374
Brake hold ............................... 208
Brake Override System .......... 172
Break-in tips ........ ................... 172
Brightness control Instrument panel light control . 94
BSM (Blind Spot Monitor) ...... 267 Enabling/disabling the system........................................... 269
Trailer settings ...................... 100
C
Camper information ...............585
Care..................................442, 445 Aluminum wheel ornaments .442
Aluminum wheels .................442
Exterior .................................442
Hybrid battery (tr action battery)
air intake vents ...................481
Interior ..................................445
Seat belts .............................445
Cargo and luggage .................178
Cargo capacity ........................180
Cargo lamp ..............................410 Replacing light bulbs ............490
Chains......................................397
Child restraint system ..............53 Fixed with a LATCH system ...60
Fixed with a seat belt..............62
Front passenger occupant clas-sification system ...................46
Points to remember ................53
Riding with children ................52
Types of child restraint system installation method ...............55
Using an anchor bracket ........58
Child safety ...............................52 12-volt battery precautions ...464
Airbag precautions .................41
Battery precautions ..............533
Child restraint system .............55
Heated steering wheel and seat heater precautio ns..............407
How your child should wear the seat belt ................................30
Panoramic moon r oof ...........166
Power back window..............163
Power window lock switch ....162
Power window precautions...161
Rear door child-protectors .... 116
Removed electronic key battery precautions .........................485
Owners Manual_USA_M0C052_en
Alphabetical Index595
Seat belt extender precautions............................................. 30
Seat belt precautions ............. 52
Child-protectors .. ................... 116
Cleaning .......................... 442, 445 Aluminum wheel ornaments . 442
Aluminum wheels ................. 442
Exterior ................................. 442
Interior .................................. 445
Radar sensor........................ 226
Seat belts ............................. 445
Clock ......................................... 91
Coat hooks .............................. 426
Condenser .............................. 461
Console box ............................ 415
Console box light ................... 410
Consumption screen.............. 106
Coolant .................................... 460 Checking .............................. 460
Cooling system ...................... 460 Engine overheating .............. 535
Coussins gonflables Modification et é limination en fin
de vie des coussins gonflables ........................................... 583
Crawl Control .......................... 365
Cruise control Dynamic radar cruise control with full-speed range .......... 256
Cup holders ............................ 414
Current fuel consumption ....... 97
Curtain shield airbags ............. 36
Customizable features ........... 561D
DAC ..........................................372
Daytime running light system211
Daytime running lights Replacing light bulbs ............490
Deck divider ............................417
Defogger Outside rear view mirrors .....401
Rear window.........................401
Windshield ............................401
Differential ...............................546
Digital Rear-view Mirror .........146
Dimension ...............................540
Dinghy towing .........................194
Display Dynamic radar cruise control with full-speed range ..........256
Head-up display ...................102
Intuitive parking assist ..........274
LTA (Lane Tracing Assist) .....248
Multi-information display.........95
Warning messages ............... 511
Display change button .............93
Distance until next engine oil change .....................................93
Do-it-yourself maintenance ...449
Door courtesy lights...............410
Door lock Side doors ............................ 113
Smart key system .................128
Wireless remote control........ 111
Doors Automatic door locking and unlocking system ................ 116
Door glasses ........................160
Door lock .............................. 113
Open door warning buzzer . 114, 11 6
Outside rear view mirrors .....155
Rear door child-protectors .... 116
Side doors ............................ 113
Owners Manual_USA_M0C052_en
Alphabetical Index603
Road Sign Assist .................... 253
RSA (Road Sign Assist) ......... 253
S
Safety Connect ......................... 68
Seat belt reminder light ......... 507
Seat belts .................................. 29Adjusting the seat belt shoulder anchor height ....................... 33
Automatic Locking Retractor .. 31
Child restraint system installation ............................................. 55
Cleaning and maintaining the seat belt.............................. 445
Emergency Locking Retractor 31
How to wear your seat belt..... 30
How your child should wear the seat belt................................ 30
Pregnant women, proper seat belt use................................. 29
Reminder light and buzzer ... 507
Seat belt extender .................. 30
Seat belt pretensioners .......... 34
SRS warning light................. 502
Seat heaters ............................ 407
Seat position memory ............ 137
Seat ventilators ...................... 407
Seating capacity ............. 180, 541
Seats ................................ 133, 134 Adjustment ........................... 133
Adjustment precautions133, 134, 136
Child seats/child restraint system installation ............................ 53
Cleaning ............................... 445
Driving position memory....... 137
Folding down and returning the rear seatbacks.................... 134
Head restraints ..................... 140
Power easy access system .. 137
Properly sitting in the seat ...... 27
Seat heaters ......................... 407 Seat position memory...........137
Seat ventilators.....................407
Sensor Automatic headlight system . 211
Automatic High Beam system...........................................214
BSM (Blind Spot M onitor) .....268
Dynamic radar cruise control with full-speed range ..........225
Inside rear view mirror ..........145
Intuitive parking assist ..........274
LTA (Lane Tracing Assist) .....242
Parking Support Brake function (rear-crossing vehicles) ......268
Parking Support Brake function (static objects) ....................274
PCS (Pre-Collisio n System) .225
Radar sensor ........................225
Rain-sensing windshield wipers ...........................................220
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) ...........................................268
Service plug ..............................76
Shift lever ................................201 Automatic transm ission ........200
If th e s hif t le ver ca n no t b e s hif te d from P .................................201
Shift lever light........................410
Shift lock system ....................201
Side airbags ..............................36
Side marker lights Light switch........................... 211
Replacing light bulbs ............490
Side mirrors Adjustment ...........................155
BSM (Blind Spot M onitor) .....267
Folding..................................156
Heaters .................................401
Mirror position me mory.........137
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) ...........................................281
Side turn signal lights ............204
Owners Manual_USA_M0C052_en
Alphabetical Index607
W
Warning buzzersApproach warning ................ 263
Brake hold ............................ 506
Brake Override System ........ 505
Brake system ....................... 501
Charging system .................. 502
Downshifting......................... 203
Drive-Start Control ............... 505
Electric power steering ......... 503
Engine .................................. 502
Hands off steering wheel warn-ing (LTA) ............................. 251
Hybrid system ...................... 502
Intuitive parking assist .. 280, 504
Low engine oil pressure ....... 502
LTA (Lane Tracing Assist) ... 242, 246, 504
Open door .................... 114, 116
Open window ....................... 161
PCS (Pre-Collision System) . 503
PKSB (Parking Support Brake) ........................................... 504
Pre-collision braking ............. 230
Pre-collision warning ............ 230
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) ................................... 282, 505
Seat belt ............................... 507
SRS airbag ........................... 502
Vehicle sway warning function (LTA) ................................... 252
Warning label ............................ 76
Warning lights .................. 87, 501 ABS ...................................... 503
Air suspension malfunction indi-cator ................................... 508
Brake hold operated indicator ........................................... 506
Brake Override System ........ 505
Brake system ....................... 501
Charging system .................. 502 Drive-Start Control
................505
Electric power steering .........503
High coolant temperature .....501
Hybrid system .......................502
Intuitive parking assist OFF indi- cator ...................................504
Low engine oil pressure .......502
Low fuel level........................507
LTA indicator .........................504
Malfunction indica tor lamp ....502
Parking brake indicator.........506
PKSB OFF indicator .............504
Pre-collision syst em .............503
RCTA OFF indicator .............505
Rear differential lock indicator ...........................................506
Seat belt reminder light ........507
Slip indicator .........................505
SRS airbag ...........................502
Tire pressure ...... ..................506
Trailer brake warn ing light ....508
Warning messages ................. 511
Washer .....................................218 Adding ..................................462
Preparing and checking before winter ..................................395
Switch ...................................218
Washing and waxing ..............442
Weight Cargo capacity .....................180
Load limits ............................180
Wheel lock nut ........................516
Wheels .....................................478 Replacing .............................478
Size ......................................547
Wheel lock nut ......................516
Window lock switch ...............162
Windows Power back window..............163
Power windows ....................160
Rear window defogger .........401
Washer .................................218