2023 TOYOTA SUPRA isofix

133
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
*1: Déplacer le siège avant complètement
vers l’arrière. Si la hauteur du siège du
passager peut être ajustée, le déplacer
jusqu'à la position la plus haute.
*2: Ajuster l'inclinaison du dossier de siège
sur la position la plus verticale possible.
Lors de l'installation d'un siège enfant de
type face à la route, ajuster l'inclinaison
du dossier de siège si un espace est pré-
sent entre le siège enfant et le dossier de
siège jusqu'à ce qu'ils soient bien en
contact.
*3: Utiliser uniquement un système de rete-
nue pour enfants de type face à la route lorsque la commande d’activation/de
désactivation manuelle des airbags est
activée. Position adaptée pour un système
de retenue pour enfants de catégo-
rie “universelle” fixés avec une
ceinture de sécurité.
Position adaptée aux systèmes de
retenue pour enfants indiquée dans
les systèmes de retenue pour
enfants recommandés et le tableau
de compatibilité (P.141).
Convient à un système de retenue
pour enfants i-Size et ISOFIX.
Inclut un point d'ancrage de rete-
nue supérieure.
Ne jamais installer un système de
retenue pour enfants de type dos à
la route sur le siège passager avant
lorsque la commande d’activa-
tion/de désactivation manuelle des
airbags est activée.
Compatibilité du siège passager
avec les systèmes de retenue
pour enfants (pour Taïwan)
Ne convient pas à un système de
retenue pour enfants.
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 133 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1343-1. COMMANDES
*: Veiller à déplacer le siège sur la position la plus basse.
Les systèmes de retenue pour enfants ISOFIX sont répartis en différentes “fixa-
tions”. Le système de retenue pour enfants peut être utilisé sur les positions
d'assise pour les “fixations” mentionnées dans le tableau ci-dessus. Pour la relation
entre les types de “fixation”, consulter le tableau suivant.
Si aucun type de “fixation” n'est indiqué sur le système de retenue pour enfants (ou
l'information n'est pas disponible dans le tableau ci-dessous), consulter la “liste des
véhicules” du système de retenue pour enfants pour obtenir des informations sur la
compatibilité ou s'adresser au revendeur du siège de sécurité enfant.
Informations détaillées sur l'installation des systèmes de sécurité pour
enfants (pour les pays ASEAN avec ancrage inférieur ISOFIX et com-
mande d'activation/de désactivation manuelle des airbags)
Position d'assise
Nombre de positions d'assiseCommande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags
ONOFF
Position d'assise adaptée à une fixation par
ceinture universelle (Oui/Non)Oui
Face à la route uni-
quement
Oui
Position d'assise i-Size (Oui/Non)NonNon
Position d'assise adaptée à une latérale
(L1/L2/Non)NonNon
Convient à une fixation dos à la route
(R1/R2X/R2/R3/Non)NonR1, R2*
Convient à une fixation face à la route
(F2X/F2/F3/Non)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Convient à une fixation pour siège grand
enfant (B2/B3/Non)B2, B3B2, B3
FixationDescription
F3Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur com-
plète
F2Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
F2XSystèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
R3Systèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, grande taille
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 134 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1363-1. COMMANDES
Les systèmes de retenue pour enfants ISOFIX sont répartis en différentes “fixa-
tions”. Le système de retenue pour enfants peut être utilisé sur les positions
d'assise pour les “fixations” mentionnées dans le tableau ci-dessus. Pour la relation
entre les types de “fixation”, consulter le tableau suivant.
Si aucun type de “fixation” n'est indiqué sur le système de retenue pour enfants (ou
l'information n'est pas disponible dans le tableau ci-dessous), consulter la “liste des
véhicules” du système de retenue pour enfants pour obtenir des informations sur la
compatibilité ou s'adresser au revendeur du siège de sécurité enfant.
Informations détaillées sur l'installation des systèmes de sécurité pour
enfants (pour les pays ASEAN, l'Afrique du Sud, l'Australie et la Nou-
velle-Zélande sans ancrage inférieur ISOFIX et commande d'activa-
tion/de désactivation manuelle des airbags)
Position d'assise
Nombre de positions d'assise
Position d'assise adaptée à une fixation par ceinture universelle
(Oui/Non)Oui
Face à la route uni-
quement
Position d'assise i-Size (Oui/Non)Non
Position d'assise adaptée à une latérale (L1/L2/Non)Non
Convient à une fixation dos à la route (R1/R2X/R2/R3/Non)Non
Convient à une fixation face à la route (F2X/F2/F3/Non)Non
Convient à une fixation pour siège grand enfant (B2/B3/Non)B2, B3
FixationDescription
F3Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur com-
plète
F2Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
F2XSystèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
R3Systèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, grande taille
R2Systèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, taille réduite
R2XSystèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, taille réduite
R1Siège de sécurité nourrisson de type dos à la route
L1Siège de sécurité nourrisson de type latéral gauche (porte-bébé)
L2Siège de sécurité nourrisson de type latéral droite (porte-bébé)
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 136 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1383-1. COMMANDES
*: Veiller à déplacer le siège sur la position la plus basse.
Les systèmes de retenue pour enfants ISOFIX sont répartis en différentes “fixa-
tions”. Le système de retenue pour enfants peut être utilisé sur les positions
d'assise pour les “fixations” mentionnées dans le tableau ci-dessus. Pour la relation
entre les types de “fixation”, consulter le tableau suivant.
Si aucun type de “fixation” n'est indiqué sur le système de retenue pour enfants (ou
l'information n'est pas disponible dans le tableau ci-dessous), consulter la “liste des
véhicules” du système de retenue pour enfants pour obtenir des informations sur la
compatibilité ou s'adresser au revendeur du siège de sécurité enfant.
Convient à une fixation dos à la route
(R1/R2X/R2/R3/Non)NonR1, R2*
Convient à une fixation face à la route
(F2X/F2/F3/Non)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Convient à une fixation pour siège grand
enfant (B2/B3/Non)B2, B3B2, B3
FixationDescription
F3Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur com-
plète
F2Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
F2XSystèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
R3Systèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, grande taille
R2Systèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, taille réduite
R2XSystèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, taille réduite
R1Siège de sécurité nourrisson de type dos à la route
L1Siège de sécurité nourrisson de type latéral gauche (porte-bébé)
L2Siège de sécurité nourrisson de type latéral droite (porte-bébé)
B2Siège grand enfant
B3Siège grand enfant
Position d'assise
Nombre de positions d'assiseCommande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags
ONOFF
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 138 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1403-1. COMMANDES
*: Veiller à déplacer le siège sur la position la plus basse.
Les systèmes de retenue pour enfants ISOFIX sont répartis en différentes “fixa-
tions”. Le système de retenue pour enfants peut être utilisé sur les positions
d'assise pour les “fixations” mentionnées dans le tableau ci-dessus. Pour la relation
entre les types de “fixation”, consulter le tableau suivant.
Si aucun type de “fixation” n'est indiqué sur le système de retenue pour enfants (ou
l'information n'est pas disponible dans le tableau ci-dessous), consulter la “liste des
véhicules” du système de retenue pour enfants pour obtenir des informations sur la
compatibilité ou s'adresser au revendeur du siège de sécurité enfant.
Informations détaillées sur l'installation des systèmes de sécurité pour
enfants (à l'exception des pays ASEAN, du Mexique, de Taïwan, de
l'Afrique du Sud, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande)
Position d'assise
Nombre de positions d'assiseCommande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags
ONOFF
Position d'assise adaptée à une fixation par
ceinture universelle (Oui/Non)Oui
Face à la route uni-
quement
Oui
Position d'assise i-Size (Oui/Non)OuiOui
Position d'assise adaptée à une latérale
(L1/L2/Non)NonNon
Convient à une fixation dos à la route
(R1/R2X/R2/R3/Non)NonR1, R2*
Convient à une fixation face à la route
(F2X/F2/F3/Non)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Convient à une fixation pour siège grand
enfant (B2/B3/Non)B2, B3B2, B3
FixationDescription
F3Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur com-
plète
F2Systèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
F2XSystèmes de retenue pour enfants de type face à la route, hauteur réduite
R3Systèmes de retenue pour enfants de type dos à la route, grande taille
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 140 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

525Index alphabétique
Extincteur, voir Extincteur ................... 350
F
Fermeture confort avec la télécommande
...............................................................90
Feu antibrouillard arrière, voir Ampoules
et feux ................................................. 336
Feu arrière, voir Ampoules et feux ..... 336
Feu de recul, remplacement des
ampoules, voir Ampoules et feux..... 336
Feux antibrouillards, voir Ampoules et
feux ..................................................... 336
Feux arrière antibrouillard ................... 184
Feux arrière, voir Ampoules et feux ... 336
Feux avant, voir Ampoules et feux ..... 336
Feux de croisement.............................. 180
Feux de croisement de jour................. 182
Feux de détresse .................................. 347
Feux de position ................................... 180
Feux de route ........................................ 150
Feux de route automatiques ............... 182
Feux de stationnement ........................ 181
Feux de stop, voir Ampoules et feux .. 336
Feux directionnels................................ 182
Filet, compartiment à bagages............ 273
Filtre à charbon actif ............................ 262
Filtre à microparticules ........................ 262
Filtre à particules de gaz d'échappement
............................................................. 277
Filtre à particules de suie, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 277
Filtre à particules essence, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 277
Filtre à particules, voir Filtre à particules
de gaz d'échappement ...................... 277
Filtre de recyclage d'air, voir Filtre à
microparticules/filtre à charbon actif262
Filtre, voir Filtre à microparticules/filtre à
charbon actif ...................................... 262
Fixation siège enfant, ISOFIX .............. 125
Fonction d'avertissement de fatigue .. 219Fonction de freinage d'urgence lors du
stationnement, Capteurs d'aide au sta-
tionnement avec fonction de freinage
d'urgence ........................................... 248
Fonction de protection, vitres, voir Pro-
tection de pincement ........................ 104
Fonction de refroidissement............... 259
Fonction Go .......................................... 236
Fonction Go ACC ................................. 236
Fonction mémoire ................................ 117
Fonction RCTA (avertissement de circu-
lation transversale arrière) ............... 254
Fonction Start/Stop automatique ....... 144
Fonction tourisme, voir Circulation à
droite/à gauche .................................. 184
Fonctionnement du radiateur, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 277
Fonctionnement manuel, Boîte de
vitesses automatique ........................ 154
Fonctionnement manuel, trappe de réser-
voir à carburant ................................. 287
Frein à main, voir Frein de stationnement
............................................................ 147
Frein de stationnement ....................... 147
Frein, Liquide ....................................... 371
Freinage en sécurité ............................ 280
Freinage, notes .................................... 280
Fusibles ................................................ 339
G
Garantie constructeur ............................. 6
Gicleurs de lave-glace ......................... 152
Gicleurs de lave-glace, vitres ............. 152
H
Hauteur, véhicule ................................. 366
Hayon, voir Couvercle de coffre ........... 98
Heure ....................................................... 72
Heure de départ, chauffage auxiliaire 264
Heure de départ, ventilation auxiliaire264
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 525 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

526Index alphabétique
Huile....................................................... 320
Huile de différentiel .............................. 371
Huile moteur ................................. 320, 371
Humidité dans les projecteurs, voir
Verres de projecteurs ........................ 336
I
Immobilisation du véhicule ................. 363
Immobilisation, véhicule...................... 363
Inclinaison du dossier ......................... 108
Inclinaison, dossier .............................. 108
Indicateur de changement de vitesse 171
Indications de dysfonctionnements, voir
Messages du véhicule ....................... 162
Informations relatives à une interdiction
de dépasser ........................................ 227
Informations sur la conduite, généralités
............................................................. 277
Informations sur la conduite, rodage . 276
Informations sur l'état actuel, Toyota
Supra Command .................................. 58
Initialisation, Contrôle de pression des
pneus TPM.......................................... 304
Inondation ............................................. 279
Interrupteur d'airbag, voir Interrupteur de
clé pour les airbags du passager avant
............................................................. 196
Interrupteur de clé pour les airbags du
passager avant................................... 196
Intervalle de vidange d'huile, voir
Besoins d'entretien............................ 170
Intervenir sur le compartiment moteur
............................................................. 316
ISOFIX, fixation siège enfant ............... 125
J
Jantes en alliage léger, entretien ........ 361
Jauge à carburant ................................ 167
K
Keyless Go, voir Système de clé intelli-
gente ..................................................... 95
Kick-down, Boîte de vitesses automa-
tique .................................................... 154
Kit anti-crevaison, voir Système Mobility
............................................................ 295
L
Langue, réglage sur l'écran de contrôle
.............................................................. 72
Largeur du dossier .............................. 109
Largeur, véhicule ................................. 366
Launch Control .................................... 159
Lavage du véhicule .............................. 357
Lavage, véhicule .................................. 357
Lève-vitres ............................................ 103
Lève-vitres électriques ........................ 103
Lignes de trajectoire, caméra de recul252
Limitation de vitesse, affichage, voir
Speed Limit Info ................................ 227
Limite de vitesse réglable, voir Limiteur
de vitesse manuel ............................. 230
Limite de voie, avertissement ............. 209
Limiteur de vitesse, manuel ................ 230
Liquide de refroidissement ................. 323
Liquide de refroidissement moteur .... 323
Liquide de refroidissement moteur, Capa-
cité ...................................................... 371
Liste de sélection dans le combiné d'ins-
truments ............................................. 171
Liste de tous les messages .................. 74
Luminosité, écran de contrôle .............. 74
M
Maintenance ......................................... 326
Maintenance programmée ................ 330
Maintenance conditionnelle CBS ....... 326
Maintenance, voir Besoins d'entretien170
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 526 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分