2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID transmission

628Que faire si… (Dépannage)
1-1.Que fa ire si… (Dé panna ge)Que faire si… (Dépannage)
Si vous avez perdu vos clés méca-
niques, de nouvelles clés méca-
niques d’origine peuvent être
fabriquées par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
( P.584)
 Si vous avez perdu vos clés électro-
niques, le risque de vol du véhicule
augmente considérablement.
Contactez immédiatement un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié. ( P.584)
 La pile de la clé est-elle faible ou
déchargée ? ( P.523)
 Le contacteur d’alimentation est-il en
position ON ?
Lors du verrouillage des portes,
désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. ( P.319)
 La clé électronique est-elle restée
dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes,
assurez-vous de porter la clé élec-
tronique sur vous.
 Il se peut que la fonction ne s’exé-
cute pas correctement en raison des
conditions de transmission d’ondes
radio. ( P.260)
 Le verrouillage de sécurité enfants
est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être
ouverte de l’intérieur du véhicule
lorsque le verrouillage est enclen-
ché. Ouvrez la porte arrière de
l’extérieur et déverrouillez le verrouil-
lage de sécurité enfants. ( P.243)
 Avez-vous appuyé sur le contacteur
d’alimentation en enfonçant ferme-
ment la pédale de frein ? ( P.316)
 Le levier de changement de vitesse
est-il en position P ? ( P.316)
 La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l’intérieur du
véhicule ? ( P.259)
 Véhicules avec fonction de verrouil-
lage de direction : Le volant est-il
déverrouillé ? ( P.317)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou déchargée ?
Si vous avez un problème, vérifiez
les points suivants avant de
contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou
tout autre réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni
verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être
ouverte
Si vous pensez qu’il y a un pro-
blème
Le système hybride ne démarre
pas

634Index alphabétique
sables ............................................. 126
Témoin de charge ............................. 108
Chargeur sans fil ..................................467
Chauffages
Batterie hybride (batterie de traction) 130
Chauffages de siège ......................... 451
Rétroviseurs extérieurs ..................... 442
Système de climatisation automatique
........................................................ 440
Volant chauffé ................................... 451
Chauffages de siège ............................ 451
Chauffages de siège avant .................. 451
Clé électronique
Fonction d’économie d’énergie ......... 259
Remplacement de la pile................... 523
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 585
Clés ........................................................ 236
Clé à commande à distance .............. 237
Clé électronique ................................236
Clé mécanique ..................................238
Contacteur d’alimentation ................. 316
Fonction d’économie d’énergie ......... 259
Ouverture sans clé .................... 237, 258
Plaquette portant le numéro de clé ... 236
Remplacement de la pile................... 523
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 585
Si vous perdez vos clés .................... 584
Signal sonore d’avertissement .......... 259
Clignotants
Levier des clignotants ....................... 325
Puissance.......................................... 605
Remplacement des ampoules ........... 528
Clignotants arrière
Levier des clignotants ....................... 325
Puissance.......................................... 605
Remplacement des ampoules ........... 528
Clignotants avant
Levier des clignotants ....................... 325
Remplacement des ampoules ........... 528Clignotants latéraux
Levier des clignotants ....................... 325
Remplacement des ampoules .......... 528
Commande à distance ......................... 237
Fonction d’économie d’énergie ......... 259
Remplacement de la pile .................. 523
Système de climatisation à commande à
distance .......................................... 448
Verrouillage/déverrouillage ............... 237
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 427
Commande d’éclairage du combiné d’ins-
truments ..................................... 193, 201
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 426
Commande de traction ........................ 427
Commande de transmission au démar-
rage (DSC)
Commande de restriction du démarrage
brusque .......................................... 300
Compartiment auxiliaire ...................... 459
Compteur
Affichage tête haute .......................... 225
Compteurs ................................ 189, 195
Contacteur “ODO TRIP” ........... 193, 201
Contacteurs de commande du compteur
............................................... 202, 215
Ecran multifonction ................... 202, 214
Indicateur de système hybride .. 192, 199
Messages d’avertissement ............... 212
Montre de bord ......................... 194, 195
Réglages........................... 208, 220, 611
Témoins ............................................ 182
Unités........................................ 211, 223
Voyants ..................................... 546, 556
Compteur de vitesse.................... 189, 195
Compteur kilométrique................ 189, 201
Contacteur “ODO TRIP” ........... 193, 201
Compteurs partiels ...................... 189, 201
Condenseur .......................................... 493
Conduite

636Index alphabétique
Contacteur des feux antibrouillards ... 338
Contacteur des feux de détresse ...... 538
Contacteur LTA ................................. 367
Contacteur VSC OFF ........................ 428
Contacteurs de changement de vitesse
au volant ................................. 323, 324
Contacteurs de chauffage de siège .. 452
Contacteurs de commande du compteur
................................................ 202, 215
Contacteurs de commande du rétrovi-
seur numérique ............................... 274
Contacteurs de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 267
Contacteurs de rétroviseur extérieur . 283
Contacteurs de toit ouvrant panoramique
........................................................ 288
Contacteurs de ventilateurs de siège 452
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 378
Régulateur de vitesse ....................... 392
Volant chauffé ................................... 451
Contacteurs de changement de vitesse
au volant ............................................. 323
Contacteurs de commande du compteur
..................................................... 202, 215
Contrôle de louvoiement de la remorque
............................................................. 427
Couvre-bagages ................................... 461
Cric
Cric fourni avec le véhicule ....... 561, 573
Mise en place d’un cric rouleur ......... 488
Crochets
Crochets de chargement ................... 460
Crochets de retenue (tapis de sol) ...... 32
Portemanteaux .................................. 474
Crochets de chargement ..................... 460
D
Dégivreur d’essuie-glace avant .......... 445
Dégivreur de pare-brise ....................... 445
Dégivreur de pare-brise chauffé ......... 445Désembueur
Lunette arrière .................................. 442
Pare-brise ......................................... 441
Rétroviseurs extérieurs ..................... 442
Désembueur de lunette arrière ........... 442
Désembueur de pare-brise.................. 441
Dimensions........................................... 598
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 427
Voyant............................................... 548
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction ............................................ 427
Voyant............................................... 548
Dispositif d’ouverture
Capot ................................................ 486
Porte de coffre .......................... 246, 249
Trappe à carburant ........................... 345
Dispositif de rangement ...................... 456
DSC (Commande de transmission au
démarrage)
Commande de restriction du démarrage
brusque .......................................... 300
E
eCall ........................................................ 66
ECB (système de freinage à commande
électronique) ...................................... 426
Eclairage de compartiment à bagages
.................................................... 247, 250
Eclairages
Contacteur des feux antibrouillards .. 338
Contacteur des feux de détresse ...... 538
Contacteur des phares ..................... 333
Eclairage de compartiment à bagages
............................................... 247, 250
Eclairage intérieur arrière ................. 455
Eclairages de courtoisie.................... 464
Eclairages intérieurs avant ............... 455
Eclairages intérieurs ......................... 455
Eclairages personnels ...................... 455
Levier des clignotants ....................... 325

643Index alphabétique
Précautions relatives au volant chauffé et
au chauffage de siège .................... 451
Sécurités enfants des portes arrière . 243
Sécurité enfants ................................... 243
Services de commodité (Fonction de
suggestion) ........................ 212, 224, 611
Siège arrière.......................................... 265
Appuie-têtes ...................................... 270
Chauffages de siège ......................... 452
Rabattement des dossiers de siège
arrière ............................................. 266
Sièges
Accoudoir .......................................... 473
Appuie-tête ........................................ 270
Chauffages de siège ......................... 451
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 267
Mémorisation de la position de siège 267
Mesures de précaution relatives au
réglage .................................... 264, 265
Nettoyage .......................................... 479
Rabattement des dossiers de siège
arrière ............................................. 266
Réglage ..................................... 264, 265
S’asseoir correctement dans un siège 33
Ventilateurs de siège......................... 451
Sièges avant ......................................... 264
Appuie-têtes ...................................... 270
Chauffages de siège ......................... 451
Fonction de rappel de mémoire ........ 269
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 267
Mémorisation de la position de siège 267
Nettoyage .......................................... 479
Position de conduite correcte .............. 33
Réglage ............................................. 264
Ventilateurs de siège......................... 451
Signal de freinage d’urgence .............. 427
Signaux sonores d’avertissement
Aide au stationnement Toyota .......... 406
Avertissement de louvoiement du véhi-cule ................................................. 366
Avertissement de proximité .............. 385
Avertissement de sécurité préventive
............................................... 351, 549
Capot ouvert ..................................... 243
Commande de transmission au démar-
rage ................................................ 551
Direction assistée électrique ............. 548
Faible pression d’huile moteur .......... 547
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
............................................... 362, 549
Maintien de frein ............................... 551
Porte ouverte .................................... 243
Rappel de ceinture de sécurité ......... 553
Rapport engagé ........................ 323, 325
RCTA (alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 397
Régulateur de vitesse à radar........... 385
Rétrogradation .......................... 323, 325
RSA (aide à la signalisation routière) 373
Surchauffe du système hybride ........ 547
Système de charge ........................... 546
Système de freinage ......................... 546
Système de priorité des freins .......... 551
Témoin BSM OFF ............................. 550
Témoin de désactivation du capteur
d’aide au stationnement Toyota ..... 549
Témoin PKSB OFF ........................... 550
Témoin RCTA OFF ........................... 550
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 547
Vitre ouverte ..................................... 286
Soins
Caméra avant ................................... 347
Capteur radar.................................... 347
Ceintures de sécurité ........................ 479
Extérieur ........................................... 476
Intérieur............................................. 479
Jantes en aluminium ......................... 476
Revêtement hydrofuge ..................... 477
Sources d’alimentation électrique ..... 126

646Index alphabétique
U
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé .......... 560, 572
Si la batterie 12 volts est déchargée . 587
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 585
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 584
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 582
Si le véhicule est bloqué ................... 596
Si le véhicule se retrouve submergé ou si
le niveau d’eau sur la route monte.. 539
Si un message d’avertissement est affi-
ché .................................................. 556
Si un signal sonore d’avertissement
retentit ............................................. 546
Si un voyant s’allume ........................ 546
Si votre véhicule doit être remorqué . 541
Si votre véhicule surchauffe .............. 592
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 538
Si vous pensez qu’il y a un problème 545
Si vous perdez vos clés .................... 584
V
Ventilateurs (ventilateurs de siège) .... 451
Ventilateurs de siège ........................... 451
Verrouillage de direction
Déverrouillage de la colonne de direction
........................................................ 317
Message d’avertissement du système de
verrouillage de direction.................. 317
Verrouillage de la colonne de direction
............................................................. 317
Verrouillage de porte
Commande à distance ...................... 237
Porte de coffre................................... 244
Portes latérales ................................. 239
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ........................................ 258
Vitesse moyenne du véhicule ..... 207, 220
Vitres
Désembueur de lunette arrière ......... 442
Lave-glace ................................ 339, 342
Vitres électriques .............................. 285
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage des vitres 287
Fonction anticoincement à l’ouverture
....................................................... 285
Fonction anticoincement ................... 285
Fonctionnement des vitres associé au
verrouillage de porte....................... 286
Fonctionnement ................................ 285
Vitres latérales ..................................... 285
Volant
Contacteurs de commande du compteur
............................................... 202, 215
Réglage ............................................ 272
Volant chauffé ................................... 451
Volant chauffé ...................................... 451
Voyant de dysfonctionnement............ 547
Voyant de température élevée du liquide
de refroidissement ............................ 547
Voyants
ABS................................................... 548
Commande de transmission au démar-
rage ................................................ 551
Direction assistée électrique ............. 548
Faible niveau de carburant ............... 552
Faible pression d’huile moteur .......... 547
Moteur............................................... 547
PKSB ................................................ 550
Pression des pneus .......................... 552
SRS .................................................. 548
Surchauffe du système hybride ........ 547
Système de charge ........................... 546
Système de freinage ......................... 546
Système de priorité des freins .......... 551
Témoin BSM OFF ............................. 550
Témoin d’activation de maintien de frein