2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

151
2 2-2. Charge
Système hybride plug-in
souhaité pour l’activation du réglage
de répétition, puis appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , le
réglage de répétition bascule entre activé et
désactivé.
S’il est activé, le programme de charge est
répété le jour en question. Il est possible
d’activer plusieurs jours.
Si aucun jour n’a été activé, la charge n’est
effectuée qu’une seule fois sur la base du
programme de charge pendant les
24 heures qui suivent.
Une fois les réglages modifiés en fonction
de vos préférences, sélectionnez “Terminé”,
puis appuyez sur .
Un écran vous permettant de sauvegarder
les réglages s’affiche.
10Sélectionnez “Enregistrer”, puis
appuyez sur pour enregistrer
les réglages.
Les réglages sont enregistrés.
Si vous souhaitez modifier les réglages,
appuyez sur et répétez la procédure de
réglage.
Une fois les opérations de réglage termi-
nées, lorsque le câble de charge CA est
branché sur le véhicule, la charge basée sur
les réglages du programme de charge est effectuée.
■Alternance entre activation et
désactivation des programmes de
charge
Les programmes de charge enregistrés
peuvent être activés, puis désactivés.
1Effectuez les étapes 1 à 5 de la
procédure “Enregistrement du pro-
gramme de charge” (P.149), puis
affichez l’écran “Évén. program-
més”.
La liste du programme de charge enregistré
s’affiche.
2Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner l’élé-
ment à activer/désactiver, puis
appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , le
programme de charge sélectionné alterne
entre activé et désactivé.
En cas de réglage sur désactivé, un pro-

1522-2. Charge
gramme de charge est ignoré et la charge
basée sur le programme de charge n’est pas
effectuée.
■Modification des programmes de
charge enregistrés
Les programmes de charge enregistrés
peuvent être modifiés ou supprimés.
1Effectuez les étapes 1 à 5 de la
procédure “Enregistrement du pro-
gramme de charge” (P.149), puis
affichez l’écran “Évén. program-
més”.
La liste du programme de charge enregistré
s’affiche.
2Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner l’élé-
ment à modifier, puis enfoncez et
maintenez .
L’écran “Modif. événement” s’affiche.
3Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner l’élé-
ment à utiliser, appuyez sur et
effectuez les opérations néces-
saires.
“Modifier”
Modifiez les réglages de votre choix comme
indiqué à partir de l’étape 7 de la procédure
“Enregistrement du programme de charge”.
(P.149)
Appuyez sur pour revenir à l’écran pré-
cédent.
“Supprimer”
Un écran de confirmation de suppression
s’affiche.
Appuyez sur la touche ou des
contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner “OUI”, puis appuyez sur

153
2 2-2. Charge
Système hybride plug-in
pour supprimer le programme de
charge sélectionné.
Pour annuler la suppression, sélectionnez
“NON”, puis appuyez sur .
Appuyez sur pour revenir à l’écran pré-
cédent.
■Activation de la fonction “Charger
mntnt”
Le réglage “Charger mntnt” peut être
modifié en effectuant l’une des deux
procédures suivantes.
Opération sur l’écran “Progr. de
charge”
1Effectuez les étapes 1 à 4 de la
procédure “Enregistrement du pro-
gramme de charge” (P.149), puis
affichez l’écran “Progr. de charge”.
2Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner “Char-
ger mntnt”, puis appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur ,
“Charger mntnt” bascule entre activé et
désactivé.
Opération sur l’écran “Fermeture
affich.”
*
*: Si la fonction “Fermeture affich.” n’est pas
réglée sur “Progr. de charge” sur l’écran de l’écran multifonction, “Fermeture
affich.” ne s’affiche pas. Dans ce cas, véri-
fiez les réglages sur l’écran multifonction.
1Désactivez le contacteur d’alimen-
tation.
L’écran “Fermeture affich.” s’affiche sur
l’écran multifonction. (P.155)
2Appuyez sur pour activer “Char-
ger mntnt”.
Chaque fois que vous appuyez sur ,
“Charger mntnt” bascule entre activé et
désactivé.
Une fois les opérations de réglage ter-
minées, la charge démarre lorsque le
câble de charge CA est branché.
(P.137)
■Modification de “Événement sui-
vant”
*
*: Lorsque “Charger mntnt” est activé ou lors
de l’utilisation de “Mon espace” (P.166),
etc., il n’est pas possible de modifier le
réglage “Événement suivant” enregistré.
1Effectuez les étapes 1 à 4 de la
procédure “Enregistrement du pro-
gramme de charge” (P.149), puis
affichez l’écran “Progr. de charge”.
2Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner “Événe-
ment suivant”, puis appuyez sur
.

1542-2. Charge
L’écran “Événement suivant” s’affiche.
3Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner “OUI”,
puis appuyez sur .
Le message de confirmation s’affiche sur
l’écran.
Appuyez sur et l’écran “Mode de
charge” s’affiche.
Appuyez sur pour revenir à l’écran pré-
cédent.
4Modifiez les réglages de votre choix
comme indiqué à partir de l’étape 7
de la procédure “Enregistrement du
programme de charge”. (P.149)
Appuyez sur pour revenir à l’écran pré-cédent.
■Lorsque les opérations de réglage du
programme de charge sont annulées
Lorsque le véhicule se trouve dans les condi-
tions suivantes, les opérations de réglage du
programme de charge sont annulées.
●Le contacteur d’alimentation est actionné
avant la confirmation des réglages
●Le véhicule démarre
●Un affichage avec une priorité plus élevée
que celle du réglage du programme de
charge est affiché
■“Événement suivant”
Une fois la charge terminée, l’affichage de
“Événement suivant” sur l’écran multifonction
ne change pas tant que le câble de
charge CA n’est pas retiré, même après
l’exécution de la charge selon le programme
“Événement suivant”.
■Pour revenir au réglage initial après la
modification du réglage “Événement
suivant”
L’activation, puis la désactivation du réglage
“Charger mntnt” peut faire revenir le réglage
“Événement suivant” à son réglage initial.
■Lors de la modification du réglage
“Événement suivant” pendant la charge
●Lorsque le mode de charge est “Départ”, la
charge en cours est interrompue ou pour-
suivie en fonction du temps restant jusqu’à
la fin de la charge.
●Si le mode de charge est réglé sur “Démar-
rage”, la charge en cours est interrompue
et la charge suivante démarrera à l’heure
réglée.

155
2
2-2. Charge
Système hybride plug-in
■Lorsque le contacteur d’alimentation est désactivé
Vous pouvez vérifier le programme de
charge suivant (“Événement suivant”) sur
l’écran “Fermeture affich.”* lorsque “Ferme-
ture affich.” est réglé sur “Progr. de charge”
sur l’écran de l’écran multifonction et que
le contacteur d’alimentation est désactivé.*: L’écran “Fermeture affich.” peut ne pas
s’afficher pendant la charge.
Lors de l’activation du programme de
charge, utilisez les contacteurs de com-
mande du compteur.
Contacteurs de commande du
compteur ( P.215)
Ecran multifonction
■Enregistrement du programme de
charge
1 Enfoncez et maintenez pour
afficher le curseur sur la zone d’affi-
chage de contenu (centrale) de
l’écran multifonction.
2 Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner ,
puis appuyez sur .
3 Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez “
Param.véhic.”. Ensuite, enfoncez et
maintenez .
4 Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner
“Réglages charge”, puis appuyez
sur .
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors d’une opération de réglage
Si vous devez effectuer un réglage avec le
système hybride en marche, veillez à ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace
fermé, comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de carbone (CO), toxique, peuvent s’accu-
muler et entrer dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.
NOTE
■Lors d’une opération de réglage
Si vous devez effectuer un réglage avec le système hybride à l’arrêt, veillez à ce que
la batterie 12 volts ne se décharge pas.
Réglage d’opérations sur
l’écran multifonction de
12,3 pouces (si le véhicule en
est équipé)
A
B

1562-2. Charge
L’écran “Réglages charge” s’affiche.
5Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner “Progr.
de charge”, puis appuyez sur .
L’écran “Progr. de charge” s’affiche.
6Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner “Évén.
programmés”, puis appuyez sur
.
L’écran “Évén. programmés” s’affiche.
7Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner “+”, puis
appuyez sur .
L’écran “Mode de charge” s’affiche.
8Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du compteur pour sélectionner l’élé-
ment à modifier à l’aide du curseur,
puis appuyez sur ou pour
modifier le réglage.
Réglez le mode de charge et l’heure de
début de charge (ou de départ) de votre
choix.
Si le mode de charge est défini sur “Démar-
rage”, cela vous permet de régler l’heure de
début de charge. Si le mode de charge est
défini sur “Départ”, cela vous permet de
régler l’heure de fin de charge.
Une fois les réglages modifiés en fonction
de vos préférences, appuyez sur .
Si le mode de charge est défini sur “Départ”,
l’écran “Prép. A/C” s’affiche. Si le mode de
charge est défini sur “Démarrage”, l’écran
“Répéter” (étape10) s’affiche.
9Lorsque le mode de charge est
réglé sur “Départ”, activez ou
désactivez “Prép. A/C”.
*
Appuyez sur la touche ou des
contacteurs de commande du compteur et
sélectionnez “Oui” ou “Non”, puis appuyez
sur .
Sélectionnez “Oui” pour activer le système
de climatisation et sélectionnez “Non” pour
le désactiver.
L’écran “Répéter” s’affiche.
*: Lorsque le mode de charge est réglé sur
“Démarrage”, l’écran “Prép. A/C” ne

157
2 2-2. Charge
Système hybride plug-in
s’affiche pas.
10Pour activer le réglage de répétition,
appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner le jour
souhaité pour l’activation du réglage
de répétition, puis appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , le
réglage de répétition bascule entre activé et
désactivé.
S’il est activé, le programme de charge est
répété le jour en question. Il est possible
d’activer plusieurs jours.
Si aucun jour n’a été activé, la charge n’est
effectuée qu’une seule fois sur la base du
programme de charge pendant les
24 heures qui suivent.
Une fois les réglages modifiés en fonction
de vos préférences, sélectionnez “Terminé”,
puis appuyez sur .
Un écran vous permettant de sauvegarder
les réglages s’affiche.
11Sélectionnez “Enregistrer”, puis
appuyez sur pour enregistrer
les réglages.
Les réglages sont enregistrés.
Si vous souhaitez modifier les réglages,
appuyez sur et répétez la procédure de
réglage.
Une fois les opérations de réglage termi-
nées, lorsque le câble de charge CA est
branché sur le véhicule, la charge basée sur
les réglages du programme de charge est
effectuée.
■Alternance entre activation et
désactivation des programmes de
charge
Les programmes de charge enregistrés
peuvent être activés, puis désactivés.
1Effectuez les étapes 1 à 6 de la
procédure “Enregistrement du pro-
gramme de charge” (P.155), puis
affichez l’écran “Évén. program-
més”.
La liste du programme de charge enregistré

1582-2. Charge
s’affiche.
2Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner l’élé-
ment à activer/désactiver, puis
appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , le
programme de charge sélectionné alterne
entre activé et désactivé.
En cas de réglage sur désactivé, un pro-
gramme de charge est ignoré et la charge
basée sur le programme de charge n’est pas
effectuée.
■Modification des programmes de
charge enregistrés
Les programmes de charge enregistrés
peuvent être modifiés ou supprimés.
1Effectuez les étapes 1 à 6 de la
procédure “Enregistrement du pro-
gramme de charge” (P.155), puis
affichez l’écran “Évén. program-
més”.
La liste du programme de charge enregistré
s’affiche.
2Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner l’élé-
ment à modifier, puis enfoncez et
maintenez .
L’écran “Modif. événement” s’affiche.
3Appuyez sur la touche ou
des contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner l’élé-
ment à utiliser, appuyez sur et