2023 TOYOTA PROACE VERSO 214

214
Režim úspory energie
Systém, který řídí dobu trvání používání některých funkcí, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.Po vypnutí motoru a po maximální souhrnnou dobu asi 40 minut můžete nadále používat funkce, jako například audio a telematický systém, stěrače, tlumená světla, vnitřní světla
atd.
Přepnutí na režim
Zpráva značící, že vozidlo bylo přepnuto do úsporného režimu, se zobrazí na přístrojové desce a aktivní funkce se přepnou do pohotovostního režimu.
NOTIC E
Pokud probíhá telefonický hovor, bude asi 10 minut udržován pomocí hands-free audio systému.
Ukončení režimu
Tyto funkce budou automaticky znovu aktivovány při příštím použití vozidlaChcete-li tyto funkce obnovit okamžitě, nastartujte motor a nechte jej běžet:– maximálně 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 5 minut,– více než 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 30 minut.
Nechte motor běžet po uvedenou dobu, aby bylo zajištěno dostatečné nabití baterie.Za účelem nabíjení baterie opakovaně a nepřetržitě nerestartujte motor.
WARNI NG
Vybitá baterie brání nastartování motoru.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
Režim snížení zatížení
Systém, který řídí používání určitých funkcí na základě zbývající úrovně nabití baterie.Během jízdy vozidla funkce snížení zatížení dočasně deaktivuje některé funkce, jako například klimatizaci a vyhřívání zadního skla.Deaktivované funkce se znovu aktivují automaticky, jakmile to podmínky dovolí.
Sněhové řetězy
Během zimy sněhové řetězy zlepšují trakci a také chování vozidla při brzdění.
WARNI NG
Sněhové řetězy musí být nasazeny pouze na předních kolech. Nikdy nesmí být nasazeny na skladných rezervních kolech.
NOTIC E
Ohledně používání sněhových řetězů a maximální povolené rychlosti se řiďte legislativou příslušné země.
Používejte pouze řetězy, které jsou určeny pro typ kola nasazeného ve vašem vozidle.

327
Abecední pořadí
12V akumulátor 222, 251–254
A
ABS 11 2Active Safety Brake 186–188Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 176–177
AdBlue® 20, 224Aditivum do nafty 221–222Airbagy 120, 122–123, 125Airbagy boční 121–122Airbagy čelní 121–122, 126Airbagy hlavové 122–123Aktivní tempomat 177, 183–186Akumulátorová baterie pro příslušenství 251Alarm 48, 50Aplikace 310Asistenční systémy pro manévrování (doporučení) 171Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 171Asistenční systémy řidiče (doporučení) 171Asistent pro rozjezd do svahu 159Automatická dvouzónová klimatizace 89–90Automatické přepínání dálkových světel 102–103Automatické rozsvěcování světel 101Automatický brzdový asistent 186–188Automatický chod stěračů oken 106
B
Baterie 214, 251Bederní opěra 53, 56Běžná údržba 172, 222, 224Běžné kontroly 222–223Bezpečnost dětí 121, 123–127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147
Bezpečnostní pásy 11 6–11 9, 126Blikače 100BlueHDi 231Bluetooth (sada hands free) 277, 291–292, 316Bluetooth (telefon) 291–292, 316–317Boční posuvné dveře bezdotykové 45–46Boční posuvné dveře elektrické 35–36, 41–44Brzda parkovací 155, 223Brzdová kapalina 220Brzdové destičky 223Brzdové kotouče 223Brzdový asistent 11 3, 188Brzdový asistent (AFU) 11 3Brzdy 166, 223
C
CD 275, 289CD MP3 275, 289Celkové odemykání 33–34Čelní sklo, atermické 58Čerpání paliva do nádrže 200–201
Chladicí kapalina 220Chytrý náklad 58–59, 61Čištění (doporučení) 202, 228–230Článek sněhového řetězu 214, 239Clona panoramatické střechy 83
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 273–274, 288, 314Dálkový ovladač 30–33, 35–36, 150Datum (nastavení) 29, 295, 320Defekt pneumatiky 233–234, 236–237Demontáž koberečku 75Demontáž kola 239, 241Denní počitadlo ujetých km 23Desky 77Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 169, 236, 242Detekce překážek 193Děti 11 9, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Děti (bezpečnost) 146Dětská pojistka zadních oken 147Dětské sedačky 11 9, 123–131, 143Dětské sedačky i-Size 143Dětské sedačky ISOFIX 133–134, 142, 142–143, 142–143Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 11 3Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 273, 288, 314

328
Dobíjení akumulátoru pohonu 206Dobíjení baterie 253Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 202, 210–2 11, 213Dobití baterie 253Domácí nabíjení 206Domácí nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 2 11, 213, 263
Doplňky 109, 154Doplňování kapaliny AdBlue® 225Dopravní informace (TA) 272Dopravní informace (TMC) 306Doprovodné osvětlení 101Dotyková obrazovka 26–27, 96Držák láhve 75Držák na pohárky 75Dveře boční 42Dveře zadní 47Dveře zavazadlového prostoru 38, 48Dvířka pro náklad 212Dynamická kontrola stability (CDS) 11 3, 11 5–11 6Dynamické nouzové brzdění 157–158
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 8El. článek dálkového ovladače 38, 95Elektrická zásuvka (domácí síť) 204Elektrické odlehčení (režim) 214Elektrické ovládání oken 51
Elektricky ovládaná parkovací brzda 156–158, 223Elektromotor 5, 9, 27, 153, 202, 216, 219, 251, 255, 263Elektronický klíč 30, 154Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) 11 2–11 3Elektronický stabilizační
program (ESC) 11 3–11 6
F
Filtr olejový 222Filtr pevných částic 221–222Filtr v kabině 87, 222Filtr vzduchový 222Frekvence (radiová) 313Funkce dálkového ovladače 212Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické vozidlo) 28, 96Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) 100
G
GPS 306
H
Histogram spotřeb 27–28Hladina aditiva nafty 221–222Hladina brzdové kapaliny 220Hladina chladicí kapaliny 18–19, 220Hladina kapaliny ostřikovače skel 105, 221Hladina kapaliny ostřikovače světlometů 105
Hladina kapaliny posilovače řízení 220Hladina náplní a kontroly 219–222Hladina oleje 19–20, 219Hlášení 318Hlasové povely 300–303Hlavní nabídka 26, 271Hmotnost 258–259, 263Hmotnost přívěsu 258–259, 263Hodiny digitální (seřízení) 29, 294, 320Hodnoty spotřeby 27Houkačka pro chodce (BEV Elektrické vozidlo) 11 2, 149Huštění pneumatik 223, 268
I
Identifikační prvky 267Identifikační štítky 267Identifikační štítky výrobce 267Imobilizér elektronický 150Indikátor spotřeby teplotního komfortu (BEV Elektrické vozidlo) 23

331
Abecední pořadí
Plnění aditiva AdBlue® 221, 225Pneumatiky 223, 268Počitadlo 172Pojistková skřínka v motorovém prostoru 248, 250Pojistková skřínka v palubní desce 248Pojistky 248–250Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 169
Pokyny pro údržbu 202, 228Poloha "stolek" 53Port USB 274, 289, 314Posuvná sklopná deska 83–86Pracovní stolek 62Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 28, 96Přední lavice 2-místná 55, 11 8Přední stěrače 105–106Přehrávač Apple® 276, 289, 315Přehrávač CD MP3 275Přeřazení na volnoběh 227, 255Převodovka automatická 159, 161–165, 168, 223, 253Převodovka mechanická 159–160, 168, 223Přídavné topení 49, 93–95Příležitostné huštění (s pomocí sady) 233–236Připojení Android Auto 291, 310Připojení Apple CarPlay 290, 310Připojení Bluetooth 278, 291–292, 3 11, 316–317Připojení k síti Wi-Fi 3 11–312Přístrojová deska 10, 172
Přístup ke 3. řadě 64, 66Přístup k rezervnímu kolu 238–239Přívěs 11 4, 215Prodloužená kabina pevná 73–74Prodloužená kabina skládací 74Profily 293, 319Programovatelné topení 28, 49, 93–96Programy údržby 18, 222, 224
Protiblokovací systém kol (ABS) 11 2–11 3Protiprokluzový systém kol (ASR) 11 3, 11 5–11 6Průhledový displej 173, 173–174Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 11 9
R
Radar (výstrahy) 171Řadicí páka mechanické převodovky 160Rádio 271–272, 286–287, 289, 312–313RDS 287, 313REF 11 2Regenerace filtru pevných částic 222Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 176–177Regulátor rychlosti (tempomat) 174, 176–177, 180–182Rekuperace energie 22, 166Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí brzdění motorem) 165–166Reostat osvětlení 24
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách 170Rezervní kolo 169, 223, 237–239, 242Režim ECO 166Režim napájení 166Režim odlehčení 214Režim Sport 166Režim úspory energie 214
Řízení 148–149Řízení stability přívěsu (TSM) 11 4Řízení stability vozidla (VSC) 11 2, 11 5Roletky 82Rozhlasová stanice 271, 286–287, 312–313Rozměry 265Rozpoznávání omezené rychlosti 175–176, 178, 181, 184–186Rychlá veřejná nabíjecí stanice 204, 2 11Rychlé zprávy 318
S
Sada hands free 277, 291–292, 316Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 234–236Sada pro provizorní opravu pneumatiky 233–236Samolepky pro zákaznickou úpravu 230Schéma zobrazování 290Schránka na nářadí 232–233SCR (selektivní katalytická redukce) 21, 224Sedačky dětské klasické 126–131

332
Sedadla s elektrickým ovládáním 53–54Sedadla s vyhříváním 55Sedadla vpředu 52–54Sedadla vzadu 63–69, 124Sedadlo a pevná zadní lavice 62–63, 66–67Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích 62–63, 68–69Selektivní odemykání 33–34
Sériové výrobní číslo vozidla 267Seřízení času 29, 294, 320Seřízení data 29, 295, 320Seřízení opěrek hlavy 54Seřízení rozdělení proudu vzduchu 89–90Seřízení rychlosti ventilátoru 89–90Seřízení sedadel 52–54Seřízení teploty 89–90Síť zádržná nákladu - vysoká 81–82Skleněná panoramatická střecha 83Sklon sedadla 52Sledování mrtvého úhlu 192Sledování nepozornosti 190–191Smart Entry & Start 30–31, 152–154Smartphone 28Sněhové řetězy 169, 214–215, 239Snímače (výstrahy) 172Snímač slunečního záření 87Spínací skřínka 153–154, 317Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení 31Spotřeba oleje 219Spotřeba paliva 8Stěrače okna 104, 106Stěrač zadního skla 106
Stírací lišta stěračů (výměna) 107Štítky 6, 62–63Stop & Start 26, 88, 167–168, 199, 217, 222, 254Streaming audio Bluetooth 276, 289, 315Střešní tyčový nosič 216Strojový spodek 247Stropní světla 97–98, 247
Stropní světlo 97Stropní světlo vpředu 97–98, 247Stropní světlo vzadu 97–98, 247Super-rychlé nabíjení (BEV elektrické vozidlo) 2 11, 213, 263Světla brzdová 245–247Světla dálková 99, 243–244Světla denní 101, 243–244Světla do mlhy vzadu 99Světla na čtení 97Světla obrysová 99, 243–245, 247Světla osvětlení registrační značky 246Světla potkávací 99, 243Světla s halogenovými žárovkami 242–244Světla směrová 100Světla směrová (blikače) 100, 243–245, 247Světla s xenonovými výbojkami 243Světla výstražná 11 0, 231Světlo brzdové třetí 246Světlo do mlhy vzadu 99, 245, 247Světlomety do mlhy vpředu 99, 244Světlomety (seřízení) 104Světlo směrové boční 245Světlo VisioPark 195
Synchronizace dálkového ovladače 38Systém brzdového asistenta 11 2–11 3Systém čištění výfukových plynů SCR 21, 224Systém nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 5, 9, 27, 202, 219Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva 201Systém sledování mrtvého úhlu 193
Systém Top Rear Vision 195, 198Systémy řízení dráhy vozidla 11 2–11 3
T
Tabulky hmotnosti 259Tabulky motorů 263Tabulky pojistek 248–250Technické charakteristiky 259, 263Telefon 277–279, 291–293, 316–318Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů 280Teplota chladicí kapaliny 18–19Tipy pro řízení 8, 148–149Tísňové volání 11 0–111Tlak vzduchu v pneumatikách 223, 234, 236, 268Tlumené osvětlení 104TMC (dopravní informace) 306Tok energie 27Topení 87–89, 91–95Toyota Traction Select 11 5

333
Abecední pořadí
Trakční Akumulátor (BEV Elektrické vozidlo) 22, 27, 202–203, 263
U
Úchyty ISOFIX 131, 142, 142–143Údržba (doporučení) 202, 228Údržba karosérie 229Ukazatel celkového počtu ujetých km 23Ukazatel dojezdu AdBlue® 20Ukazatel hladiny motorového oleje 19–20Ukazatel teploty chladicí kapaliny 18–19Ukazatel údržby 18Ukazatel výkonu (BEV Elektrické vozidlo) 9, 22Ukazatel změny rychlostního stupně 160Uložení rychlostní meze do paměti 174Úložné schránky 73–74, 76Úroveň osvětlení 293USB 274, 289–290, 309, 314Uspořádání interiéru 75–76, 81Uspořádání vzadu 81Úspora el. energie (režim) 214Úsporná jízda 8Uvítací osvětlení 101–102Uzávěr palivové nádrže 200–201
V
Varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu (AFIL) 189–190
Větrání 87–89, 93–95Video 314Vlečné oko 256Volání na linku Asistenční služby 11 0–111Volant (seřízení) 56Volicí páka automatické převodovky 161–164Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo) 165, 223Volič rychlostí 161Vstup vzduchu 89–91Vybavení pro teplotní komfort 23Výdrž zásoby aditiva AdBlue 20, 221Vyhřívaná lavice 55Výklopné dveře zavazadlového prostoru 35–36Výkon 22Výměna el. článku dálkového ovladače 38Výměna filtru v kabině 222Výměna kola 237Výměna motorového oleje 219Výměna olejového filtru 222Výměna pojistek 248–250Výměna pojistky 248–250Výměna stírací lišty stěrače 107Výměna vzduchového filtru 222Výměna žárovek 242–243, 245–247Výměna žárovky 242, 245–247Výměna žárovky (křídlové dveře) 245Vynulování denního počitadla ujetých km 23Výškové a osové seřízení volantu 56Výškové seřízení bezpečnostních pásů 11 7Vysoké napětí 202Výstraha na pozornost řidiče 191
Výstraha na riziko srážky 186–187
Výstražné znamení 11 0, 231Výstražný trojúhelník 231Výstražný zvuk tichého vozidla (BEV Elektrické vozidlo) 11 2, 149Výstupy větrání 87Vzduchový kompresor 233Vzpěra kapoty motoru 218
W
Wallbox - Nástěnná dobíjecí přípojka (BEV Elektrické vozidlo) 204
Z
Zadní bezpečnostní pásy 11 8Zadní odkládací deska 77Zadní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích 70–72, 11 8Záklopka nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 203, 210–2 11, 213Zamknutí 30–31, 35Zamknutí dveří 39–40Zamknutí zavazadlového prostoru 48Zamknutí zevnitř 39–40Zamykání centrální 30, 35, 39Zanesení filtru pevných částic (Diesel) 222Zapnutí zapalování 154Zapomenutý klíč 153Zarážka nákladu 80
Zařízení úložného prostoru 79