2023 TOYOTA PROACE VERSO radio bluetooth

295
TOYOTA Pro Touch
11
Nastavení data
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Datum a čas“.
Vyberte „Datum“.Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte
datum.Stisknutím šipky zpět datum uložte.
Vyberte formát zobrazení data.
Stisknutím šipky zpět volbu potvrďte.
NOTIC E
Nastavení data a času je k dispozici pouze po deaktivaci funkce „Synchronizace GPS:“.
Časté dotazy
Následující informace seskupují odpovědi na nejčastější otázky týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rádiové stanice se postupně zhoršuje nebo přednastavené stanice nefungují (žádný zvuk, zobrazeno
87,5 MHz atd.).Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané stanice nebo není v zeměpisné oblasti přítomen žádný vysílač.► Aktivujte funkci „RDS“ na horním panelu, aby systém mohl zkontrolovat, zda není v zeměpisné oblasti výkonnější vysílač.Prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS.Tento jev je zcela normální a neznačí poruchu audio systému.Anténa chybí nebo byla poškozena (například při vjezdu do automyčky nebo podzemní garáže).► Nechte anténu zkontrolovat u dealera.V seznamu přijímaných stanic nemohu najít některé rádiové stanice.Název rádiové stanice se změnil.Stanice již není přijímána nebo se její název v seznamu změnil.► Stiskněte kulatou šipku na kartě „Seznam“ na stránce „Rádio“.Některé rádiové stanice odesílají jiné informace místo jejich názvu (například název skladby).
Systém tyto údaje interpretuje jako název stanice.► Stiskněte kulatou šipku na kartě „Seznam“ na stránce „Rádio“.
Média
Přehrávání USB paměťové jednotky začne až po velmi dlouhé době (asi 2 až 3 minuty).Některé soubory dodané s paměťovou
jednotkou mohou výrazně zpomalovat přístup ke čtení paměťové jednotky (násobek 10 času katalogizace).► Odstraňte soubory dodané s paměťovou jednotkou a snižte počet podsložek ve struktuře souborů na paměťové jednotce. Některé znaky v informacích o aktuálně přehrávaných médiích se nezobrazují správně.Audio systém nedokáže některé typy znaků zpracovat.► K pojmenování skladeb a složek použijte standardní znaky.Přehrávaní streamovaných souborů se nespustí.Připojené zařízení automaticky nespustí přehrávání.► Spusťte přehrávání ze zařízení.Název skladeb a doby přehrávání se na obrazovce streamování zvuku nezobrazí.Profil Bluetooth neumožňuje přenos těchto informací.

298
Určité informace jsou zobrazeny trvale na bočních panelech nebo na horním panelu dotykové obrazovky (v závislosti na výbavě):– Informace o stavu klimatizace (v závislosti na verzi) a přímý přístup do příslušné nabídky– Přejděte přímo k možnosti výběru zdroje zvuku, chcete-li zobrazit seznam rádiových stanic (nebo seznam titulů, v závislosti na zdroji).– Přejděte do nabídky „Oznámení“, kde najdete
zprávy, e-maily, aktualizace map a v závislosti na službách také oznámení navigace.– Přejděte do nastavení dotykové obrazovky a digitální přístrojové desky.Výběr zdroje zvuku (v závislosti na výbavě):– Rádiové stanice FM/DAB/AM (v závislosti na výbavě)– Telefon připojený prostřednictvím Bluetooth a multimediální vysílání Bluetooth (streamování)– USB Paměťové zařízení– Video (v závislosti na výbavě)

NOTIC E
V nabídce „Nastavení“ je možné vytvořit profil pro osobu nebo skupinu lidí s podobnými zájmy a nakonfigurovat širokou řadu nastavení (předvolby rádia, nastavení zvuku, historie navigace, oblíbené kontakty atd.). Nastavení budou použita automaticky.
NOTIC E
Za velmi teplého počasí může být hlasitost ve prospěch ochrany systému omezena. Po 5 minutách nebo později může přejít do pohotovostního režimu (s vypnutou obrazovkou a zvukem).Jakmile teplota v prostoru pro cestující klesne, obnoví se normální činnost systému.
Ovládací prvky na volantu
Hlasové ovládání:Toto ovládání se nachází na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě).Krátké stisknutí: hlasové ovládání systémuDlouhé stisknutí: hlasové ovládání chytrého telefonu nebo služby CarPlay®, Android Auto
prostřednictvím systémuZvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.Ztlumení současným stisknutím tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti (v závislosti na výbavě).Obnovení zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek hlasitosti.Média (krátké stisknutí): změna zdroje multimédií.Telefon (krátké stisknutí): zahájení telefonického hovoru.Probíhající hovor (krátké stisknutí): přechod do nabídky telefonu.Telefon (dlouhé stisknutí): odmítnutí příchozího hovoru, ukončení hovoru; pokud žádný hovor neprobíhá, přechod do nabídky telefonu.Rádio (otočení): automatické hledání předchozí/následující stanice.Média (otočení): předchozí/následující skladba, posunutí v seznamu.Krátké stisknutí: potvrzení volby; pokud není nic vybráno, přechod na předvolby.

299
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
Rádio: zobrazení seznamu stanic.Média: zobrazení seznamu skladeb.Rádio (stisknutí a podržení): aktualizace seznamu přijímaných stanic.
Nabídky
Připojená navigace

Zadání nastavení navigace a volba cílePoužití služeb v reálném čase, v závislosti na výbavě
Aplikaci

Některé aplikace je možné spustit v chytrém telefonu připojeném pomocí služby CarPlay® nebo Android Auto.Zkontrolujte stav připojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Rádiová média
FM 87.5 MHz

Výběr zdroje zvuku nebo rádiové stanice nebo zobrazení fotografií
Telefon

Připojení telefonu prostřednictvím Bluetooth®, čtení zpráv a e-mailů a posílání rychlých zpráv
Nastavení

Konfigurace osobního profilu a/nebo zvuku (vyvážení, styl atd.) a zobrazení (jazyk, jednotky, datum, čas atd.)

302
trase řekněte "jaká je zbývající doba jízdy", "zbývající vzdálenost" nebo "čas příjezdu". Pro více příkazů řekněte "nápověda navigace". Hlasové příkazy
Ukázat bod zájmu hotel u cílového místaUkázat bod zájmu čerpací stanice v okolíNavigovat do bodu zájmu letiště Václava Havla v Praha
Navigovat do bodu zájmu čerpací stanice na traseZprávy nápovědy
Pro zobrazení bodů zájmu na mapě můžete říct "ukázat hotely v Plzeň", "ukázat parkoviště v okolí", "ukázat hotel u cílového místa" nebo "ukázat čerpací stanice na trase". Pokud chcete raději navádět přímo do bodu zájmu, můžete říct "navigovat do čerpací stanice v okolí". Pokud máte dojem, že vám systém nerozumí správně, zkuste říci povel "bod zájmu" před samotným bodem zájmu, například "navigovat do bodu zájmu restaurace u cílového místa".Pro výběr bodu zájmu řekněte například "zvolit řádek 2". Pokud výsledky hledání nepřinesly bod zájmu, který hledáte, můžete dále filtrovat pomocí povelů "zvolit bod zájmu v řádku 2" nebo "zvolit město v řádku 3". Seznamem můžete listovat pomocí příkazů "další strana" nebo "předchozí strana".
NOTIC E
V závislosti na zemi zadejte pokyny (adresu) do cíle v jazyce konfigurovaném pro systém.
Hlasové příkazy „Rádiová
média“
Hlasové příkazy
Zapnout zdroj rádio - streaming Bluetooth - …Zprávy nápovědy
Audio zdroj můžete zvolit pomocí příkazu "zapnout zdroj" a názvu zařízení, například "zapnout zdroj streaming bluetooth" nebo "zapnout zdroj rádio". Pomocí příkazu "přehrát" můžete určit hudbu, kterou chcete poslouchat. Na výběr máte příkazy "titul", "interpret" nebo "album". Řekněte například "přehrát interpreta Kryštof", "přehrát titul Láska je láska" nebo "přehrát album Slunečnice". Hlasové příkazy
Naladit rozhlasovou stanici Český rozhlas 2Naladit 98,5 FMNaladit předvolbu pětZprávy nápovědy
Rozhlasovou stanici můžete zvolit pomocí příkazu "naladit" a názvem stanice nebo
frekvencí, například "naladit rozhlasovou stanici Bonton" nebo "naladit 98,5 FM". Pro poslech předvolené rozhlasové stanice řekněte například "naladit předvolbu pět". Hlasové příkazy
Co hraje?Zprávy nápovědy
Pro výběr hudby řekněte "přehrát" a potom položku, například "přehrát titul Láska je láska", "přehrát řádek 3" nebo "zvolit řádek 2". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".Hlasové příkazy
Přehrát titul Láska je láskaPřehrát interpreta KryštofPřehrát album SlunečniceZprávy nápovědy
Nevím jistě, co chcete přehrát. Řekněte "přehrát" a potom název titulu, název alba nebo jméno interpreta, například "přehrát titul Láska je láska", "přehrát interpreta Kryštof" nebo "přehrát album Slunečnice". Pro výběr řádku z obrazovky řekněte "zvolit řádek dva". Pro listování zobrazeným seznamem můžete říct "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".

310
Možnosti připojení
Stisknutím tlačítka Použití zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „Možnosti připojení“ přejděte k funkci CarPlay® nebo Android Auto.
CarPlay® – připojení
chytrého telefonu
V závislosti na zemi
NOTIC E
Po připojení USB kabelu funkce CarPlay® deaktivujte režim Bluetooth® systému.Funkce „CarPlay“ vyžaduje kompatibilní chytrý telefon a aplikace.
Připojte USB kabel. Chytrý telefon se nabíjí, když je připojen pomocí USB kabelu.V systému stisknutím tlačítka „Telefon“ zobrazíte rozhraní CarPlay®.NEBOPřipojte USB kabel. Chytrý telefon se nabíjí, když je připojen pomocí USB kabelu.V systému stisknutím tlačítka „Použití“ zobrazíte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „Možnosti připojení“ přejdete k funkci „CarPlay®“.V systému stisknutím tlačítka „CarPlay“ zobrazíte rozhraní CarPlay®.
NOTIC E
Po odpojení USB kabelu a vypnutí a opětovném zapnutí zapalování systém automaticky přejde do režimu Rádiová média. Zdroj je nutné změnit manuálně.
Android Auto – připojení
chytrého telefonu
V závislosti na zemi
NOTIC E
Nainstalujte aplikaci „Android Auto“ do chytrého telefonu prostřednictvím služby „Google Play“.Funkce „Android Auto“ vyžaduje kompatibilní chytrý telefon a aplikace.
Připojte USB kabel. Chytrý telefon se nabíjí, když je připojen pomocí USB kabelu.V systému stisknutím tlačítka „Použití“ zobrazíte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „Možnosti připojení“ přejdete k funkci „Android Auto“.Stisknutím tlačítka „Android Auto“
spustíte aplikaci v systému.Během postupu se zobrazí několik stránek obrazovky k určitým funkcím.Potvrzením spusťte a dokončete připojení.
Přístup k různým zdrojům zvuku zůstane dostupný na kraji zobrazení služby Android Auto, pomocí dotykových tlačítek na horním panelu.Přístup k nabídkám pro systém je možný kdykoli pomocí vyhrazených tlačítek.
NOTIC E
V režimu Android Auto bude funkce, která zobrazuje pohyblivé nabídky krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty, zakázána.
NOTIC E
Může chvíli trvat, než budou aplikace dostupné, v závislosti na kvalitě sítě.
Aplikace vozidla
Stisknutím tlačítka Použití zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „Aplikace vozidla“ zobrazíte domovskou stránku aplikací.
Internetový prohlížeč
Stisknutím tlačítka Použití zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „Možnosti připojení“ přejdete k funkci „Připojené aplikace“.Stisknutím tlačítka „Připojené aplikace“ zobrazíte domovskou stránku prohlížeče.
Vyberte zemi pobytu.

315
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
Zasuňte USB jednotku do USB portu.
NOTIC E
Příkazy k ovládání videa jsou dostupné pouze na dotykové obrazovce.
Stisknutím tlačítka Radio Media (Rádiová média) zobrazte hlavní stránku.Vyberte „ZDROJE“.Výběrem možnosti Video spusťte video.
Chcete-li USB jednotku vytáhnout, stiskněte tlačítko pozastavení, čímž video zastavíte, a poté jednotku vytáhněte.Systém může přehrávat video soubory ve formátu MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV a RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslouchat kanál zvuku z chytrého telefonu.Profil Bluetooth musí být aktivní.Nejprve upravte hlasitost na přenosném zařízení (na vysokou úroveň).Poté upravte hlasitost v audio systému.Pokud se přehrávání nespustí automaticky, může být nutné přehrávání zvuku spustit z chytrého telefonu.
Ovládat je lze z přenosného zařízení nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
NOTIC E
Po připojení v režimu streamování bude za zdroj média považován chytrý telefon.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k USB portu pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání se spustí automaticky.Ovládat je lze přes audio systém.
NOTIC E
Dostupné jsou klasifikace připojených přenosných zařízení (interpreti/alba/žánry/seznamy skladeb/audio knihy/podcasty).Výchozí používaná klasifikace je podle interpreta. Chcete-li změnit použitou klasifikaci, vraťte se do první úrovně nabídky, vyberte požadovanou klasifikaci (například seznamy skladeb) a potvrzením výběru procházejte nabídku k požadované skladbě.
Verze softwaru v audio systému nemusí být kompatibilní s generací přehrávače Apple®.
Informace a rada
Systém podporuje velkokapacitní úložná zařízení
USB, zařízení BlackBerry® a přehrávače Apple® prostřednictvím USB portů. Kabel adaptéru není součástí dodávky.
Zařízení se spravují pomocí ovládacích prvků audio systému.Ostatní zařízení, která nebudou při připojení rozpoznána, musí být připojena přes streamování Bluetooth, pokud je kompatibilní.Audio systém bude přehrávat pouze audio soubory s příponou WMA, AAC, FLAC, OGG a MP3 s přenosovou rychlostí od 32 do 320 kb/s.Podporuje také režim VBR (variabilní přenosová
rychlost).Žádné jiné typy souborů (MP4 atd.) nelze přečíst.Všechny soubory WMA musí být soubory standardu WMA 9.Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44 a 48 kHz.Abychom předešli problémům se čtením a zobrazením, doporučujeme volit názvy souborů s maximálně 20 znaky, které neobsahují žádné speciální znaky (např. “ ? . ; ù).Používejte pouze USB jednotky formátované jako FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Doporučujeme používat pro přenosné zařízení originální USB kabel.

322
Po spuštění může inicializace GPS trvat až 3 minuty, než začne správně zpracovávat více než 4 satelity.► Počkejte, dokud nebude systém plně spuštěn, aby byla GPS pokryta minimálně 4 satelity.V závislosti na zeměpisném prostředí (tunel atd.) nebo počasí se mohou podmínky příjmu signálu GPS lišit.
Toto chování je normální. Systém je závislý na podmínkách příjmu signálu GPS.Moje navigace již není připojena.Během spuštění a v určitých zeměpisných oblastech nemusí být připojení k dispozici.► Zkontrolujte, zda jsou aktivovány online služby (nastavení, smlouva).
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rádiové stanice se postupně zhoršuje nebo přednastavené stanice nefungují (žádný zvuk, zobrazeno 87,5 MHz atd.).Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané stanice nebo není v zeměpisné oblasti přítomen žádný vysílač.► Aktivujte funkci „RDS“ prostřednictvím místní nabídky, aby systém mohl zkontrolovat, zda není v zeměpisné oblasti výkonnější vysílač.Anténa chybí nebo byla poškozena (například při vjezdu do automyčky nebo podzemní garáže).► Nechte anténu zkontrolovat u dealera.
Prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS.Tento jev je zcela normální a neznačí poruchu audio systému.V seznamu přijímaných stanic nemohu najít některé rádiové stanice.Název rádiové stanice se změnil.Stanice již není přijímána nebo se její název
v seznamu změnil.Některé rádiové stanice odesílají jiné informace místo jejich názvu (například název skladby).Systém tyto údaje interpretuje jako název stanice.► Stiskněte tlačítko „Aktu. seznam“ v sekundární nabídce „Rádiové stanice“.
Média
Přehrávání USB paměťové jednotky začne až po velmi dlouhé době (asi 2 až 3 minuty).Některé soubory dodané s paměťovou jednotkou mohou výrazně zpomalovat přístup ke čtení paměťové jednotky (násobek 10 času katalogizace).► Odstraňte soubory dodané s paměťovou jednotkou a snižte počet podsložek ve struktuře souborů na paměťové jednotce.Po vložení USB jednotky může nastat delší pauza.Systém čte různá data (složka, název, interpret atd.). To může trvat několik sekund až několik minut.To je zcela normální.
Některé znaky v informacích o aktuálně přehrávaných médiích se nemusí zobrazovat správně.Audio systém nedokáže některé typy znaků zpracovat.► K pojmenování skladeb a složek použijte standardní znaky.Přehrávaní streamovaných souborů se nespustí.
Připojené zařízení automaticky nespustí přehrávání.► Spusťte přehrávání ze zařízení.Název skladeb a doby přehrávání se na obrazovce streamování zvuku nezobrazí.Profil Bluetooth neumožňuje přenos těchto informací.
Telefon
Nemohu připojit svůj telefon Bluetooth.Funkce Bluetooth telefonu může být vypnuta nebo zařízení není viditelné.► Zkontrolujte, že má telefon zapnutou funkci Bluetooth.► V nastavení telefonu zkontrolujte, zda je „viditelný pro všechny“.► Deaktivujte a poté znovu aktivujte funkci Bluetooth telefonu.Telefon Bluetooth není kompatibilní se systémem.► Zkontrolujte, zda je váš telefon kompatibilní, na webové stránce značky (služby).Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.

331
Abecední pořadí
Plnění aditiva AdBlue® 221, 225Pneumatiky 223, 268Počitadlo 172Pojistková skřínka v motorovém prostoru 248, 250Pojistková skřínka v palubní desce 248Pojistky 248–250Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 169
Pokyny pro údržbu 202, 228Poloha "stolek" 53Port USB 274, 289, 314Posuvná sklopná deska 83–86Pracovní stolek 62Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 28, 96Přední lavice 2-místná 55, 11 8Přední stěrače 105–106Přehrávač Apple® 276, 289, 315Přehrávač CD MP3 275Přeřazení na volnoběh 227, 255Převodovka automatická 159, 161–165, 168, 223, 253Převodovka mechanická 159–160, 168, 223Přídavné topení 49, 93–95Příležitostné huštění (s pomocí sady) 233–236Připojení Android Auto 291, 310Připojení Apple CarPlay 290, 310Připojení Bluetooth 278, 291–292, 3 11, 316–317Připojení k síti Wi-Fi 3 11–312Přístrojová deska 10, 172
Přístup ke 3. řadě 64, 66Přístup k rezervnímu kolu 238–239Přívěs 11 4, 215Prodloužená kabina pevná 73–74Prodloužená kabina skládací 74Profily 293, 319Programovatelné topení 28, 49, 93–96Programy údržby 18, 222, 224
Protiblokovací systém kol (ABS) 11 2–11 3Protiprokluzový systém kol (ASR) 11 3, 11 5–11 6Průhledový displej 173, 173–174Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 11 9
R
Radar (výstrahy) 171Řadicí páka mechanické převodovky 160Rádio 271–272, 286–287, 289, 312–313RDS 287, 313REF 11 2Regenerace filtru pevných částic 222Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 176–177Regulátor rychlosti (tempomat) 174, 176–177, 180–182Rekuperace energie 22, 166Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí brzdění motorem) 165–166Reostat osvětlení 24
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách 170Rezervní kolo 169, 223, 237–239, 242Režim ECO 166Režim napájení 166Režim odlehčení 214Režim Sport 166Režim úspory energie 214
Řízení 148–149Řízení stability přívěsu (TSM) 11 4Řízení stability vozidla (VSC) 11 2, 11 5Roletky 82Rozhlasová stanice 271, 286–287, 312–313Rozměry 265Rozpoznávání omezené rychlosti 175–176, 178, 181, 184–186Rychlá veřejná nabíjecí stanice 204, 2 11Rychlé zprávy 318
S
Sada hands free 277, 291–292, 316Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 234–236Sada pro provizorní opravu pneumatiky 233–236Samolepky pro zákaznickou úpravu 230Schéma zobrazování 290Schránka na nářadí 232–233SCR (selektivní katalytická redukce) 21, 224Sedačky dětské klasické 126–131