2023 TOYOTA PROACE VERSO isofix

147
Sicurezza
5
PROACE VERSO

Peso del bambino/età indicativa
Inferiore a 10 kg(gruppo 0)Fino a 6 mesi
Inferiore a 10 kg(gruppo 0)Inferiore a 13 kg(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg (gruppo 1)Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIXCulla portatile (1)rivolto indietrorivolto indietrorivolto in avanti
Categoria di dimensione ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Sedile passeggero con airbag passeggero disattivatoOFF" o attivato "ON"
Non ISOFIX
Fila 2

Sedile dietro il conducente o il passeggero anteriore
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF, IL


Sedile centrale (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL

148
PROACE VERSO

Peso del bambino/età indicativa
Inferiore a 10 kg(gruppo 0)Fino a 6 mesi
Inferiore a 10 kg(gruppo 0)Inferiore a 13 kg(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg (gruppo 1)Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIXCulla portatile (1)rivolto indietrorivolto indietrorivolto in avanti
Categoria di dimensione ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

Sedili posterioriIL (1-5)ILILIUF, IL
Fila 3

Sedili esterniXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Sedile centrale (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Sedili posterioriIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

149
Sicurezza
5
IUF:Posizione del sedile idonea per l'installazione di un seggiolino Isofix Universale, "Rivolto in avanti", fissato tramite cinghia superiore.
IL:Posizione del sedile idonea per l'installazione di un seggiolino Isofix Semiuniversale del tipo:– "rivolto indietro", con una cinghia superiore o una gamba di supporto,– "rivolto in avanti", con una gamba di supporto.– culla portatile, con una cinghia superiore o una gamba di supporto.
X:Posizione del sedile non idonea per l'installazione di un seggiolino per bambini o di una culla portatile ISOFIX per il gruppo di peso specificato.
(a)Fare riferimento alla normativa in vigore nel paese in cui si sta guidando prima di posizionare un bambino su questo sedile.
(b)Il seggiolino può essere installato sul sedile centrale del veicolo; ciò impedisce quindi l'utilizzo dei sedili esterni.
NOTIC E
Per informazioni sul fissaggio della cinghia superiore tramite i dispositivi di supporto ISOFIX, fare riferimento alla sezione corrispondente.
(1)L'installazione di una culla portatile su questo sedile potrebbe impedire l'uso di uno o più sedili di questa fila.
(2)Installazione possibile solo dietro il sedile del conducente.
(3)Installazione possibile solo dietro il sedile del conducente con sedile passeggero singolo.
(4)Il sedile della fila 2 deve essere regolato in modo che non vi sia alcun contatto tra il bambino della fila 3 e il sedile immediatamente davanti.
(5)Il sedile anteriore deve essere regolato in modo che non vi sia alcun contatto tra il bambino della fila 2 e il sedile immediatamente davanti.
(6)Il sedile anteriore deve essere regolato in modo che non vi sia alcun contatto tra il bambino della fila 2 e il sedile immediatamente davanti (con il sedile anteriore posizionato 2 tacche più avanti rispetto al centro della guida).

150
Seggiolini per bambini i-Size
I seggiolini per bambini i-Size dispongono di due dispositivi di bloccag\
gio che si agganciano sui due anelli A.Questi seggiolini i-Size sono inoltre dotati di:– una cinghia superiore attaccata all'anello B.– o una gamba di supporto che poggia sul pianale, compatibile con la posiz\
ione del sedile i-Size approvata.Il ruolo è di impedire l'inclinazione in avanti del seggiolino per bambini in caso di collisione.Per ulteriori informazioni sui dispositivi di supporto ISOFIX e i-Size, fare riferimento alla sezione corrispondente.
Ubicazioni dei seggiolini i-Size
In conformità alle nuove normative europee, questa tabella indica le opzioni di installazione dei seggiolini per bam\
bini i-Size su sedili dotati di dispositivi di supporto ISOFIX approvati i-Size.
SeggiolinoSistema di ritenuta i-Size

Fila 1 (a)


Sedile passeggero con airbag passeggero disattivatoOFF" o attivato "ON"
Non i-Size


Fila 2
Con sedile a panca a 2 posti nella fila 1

Sedili esterniNon i-Size
Sedile centraleNon i-Size
Con sedili singoli nella fila 1

Sedili esterniNon i-Size
Sedile centraleNon i-Size

343
Indice alfabetico
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digitale 283–284, 299, 327Data (regolazione) 30, 306, 334Dimensioni 275Dimenticanza chiave inserita 160Dimenticanza fari accesi 104
Disappannamento 94–95Disappannamento posteriore 95Disattivazione ASR/CDS (ESC) 11 8Disattivazione dell’airbag passeggero 126, 130–131Dischi dei freni 233Display del quadro strumenti 25Display multifunzione (con autoradio) 281
E
Eco-guida (consigli) 8Elementi d'identificazione 277Entrata d''aria 92–94Equipaggiamento di confort termico 24Etichette 6, 64–65Etichette d'identificazione 277
F
Fanali fendinebbia posteriori 103, 256, 258Fanalino di retromarcia 256, 258
Faretti di lettura carte 100Fari abbaglianti 103, 253–254Fari allo xeno 253Fari alogeni 253–254Fari anabbaglianti 103, 253–254Fari diurni 105, 253–255Fari fendinebbia anteriori 103, 255Fari (regolazioni) 108
Filtro abitacolo 90, 232Filtro antiparticolato 231–232Filtro dell'aria 232Filtro dell'olio 232Fissaggi ISOFIX 137, 149, 149–150Flusso d'energia 28Foratura pneumatici 243–244, 247–248Frenata 173Frenata d'emergenza automatica 195, 197Frenata dinamica d'emergenza 164–166Frenata rigenerativa (decelerazione tramite freno motore) 172–173Freni 233Freno di stazionamento 163, 232Freno di stazionamento elettrico 163–166, 233Frequenza (radio) 326Funzionamento automatico dei tergicristalli 11 0Funzione autostrada (lampeggianti) 104Funzione massaggio 58Funzioni a distanza 222Funzioni a distanza (elettrico) 29, 100Fusibili 258–261
G
Gancio traino 11 9, 225Gonfiaggio dei pneumatici 233, 278Gonfiaggio occasionale (con kit) 243–244, 246–247G.P.S. 319Guida 155–157
Guida economica 8
I
Illuminazione 103Illuminazione ambiente 108Illuminazione d''accoglienza 105–106Illuminazione di guida 103, 106Illuminazione interna 100, 108Impostazione della data 30, 306, 334Impostazione dell'ora 30, 306, 334Inclinazione sedile 54Indicatore consumo del confort termico (elettrico) 24Indicatore d'autonomia AdBlue ® 21Indicatore del livello di carica (elettrico) 23Indicatore di cambio marcia 168Indicatore di direzione laterale 255Indicatore di livello carburante 208–210Indicatore di manutenzione 19Indicatore di potenza (elettrico) 9, 23Indicatore temperatura liquido di raffreddamento 19–20

344
Indicatori di direzione 104, 253–254, 256, 258Informazioni sul traffico autostradale (TA) 282Informazioni sul traffico (TMC) 319Informazioni, veicolo 338Inserimento del contatto 161ISOFIX 149, 149–150Istogramma dei consumi 29
K
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 243–244, 246–247Kit foratura pneumatici 244, 246–247Kit vivavoce 287–288, 303, 329–330
L
Lampadine 253Lampadine (sostituzione) 252, 256Lavacristallo anteriore 109Lavacristallo posteriore 111Lavaggio 180Lavaggio (consigli) 212, 238–240Lettore Apple® 286, 300, 328Lettore CD MP3 285Lettore USB 284, 300, 327Leva del cambio automatico 168–171Leva del cambio manuale 167Leva di selezione delle marce 168Limitatore di velocità 182, 184–187
Liquido dei freni 230Liquido del servosterzo 230Liquido di raffreddamento 230Livelli e verifiche 228–231Livello additivo gasolio 231–232Livello di AdBlue® 231Livello d'olio 20–21, 229Livello liquido di raffreddamento 19–20, 230
Livello liquido freni 230Livello liquido lavacristallo 11 0, 231Livello liquido lavafari 11 0Livello liquido servosterzo ~ Livello liquido servosterzo 230Livello minimo carburante 208–210Livello minimo di carica della batteria di trazione (elettrico) 23Localizzazione del veicolo 32Lombare 55, 58Luci della targa 257Luci di posizione 103, 253, 255–256, 258Luci di stop 256, 258Luminosità 305Lunotto portellone del bagagliaio 50Lunotto (sbrinamento) 95
M
Maglia delle catene da neve 224, 249Mancanza di carburante (Diesel) 241Manutenzione carrozzeria 239Manutenzione (consigli) 212, 238
Manutenzione corrente 180, 231, 234Manutenzioni 19, 231, 234Masse 268–269, 273Memorizzazione di una velocità 182Menu 302Menu (audio) 295–296, 3 11–312Menu generale 28, 281Menu rapidi 28
Messaggi 331Messaggi rapidi 332Modalità di guida 174Modalità di guida (elettrico) 174Modalità ECO 174Modalità Power 174Modalità risparmio energetico 223Modalità Sport 174Montaggio barre sul tetto 225Motore 234Motore Diesel 208, 228, 241, 269Motore elettrico 161, 229, 273Motorizzazione elettrica 5, 9, 28, 2 11, 225, 229, 262, 266, 273Motorizzazioni 268MP3 (CD) 285
N
Navigatore Internet 320, 323Navigazione 317–319Navigazione connessa 320–322Numero di telaio veicolo 277

346
Reinizializzazione della segnalazione pneumatici sgonfi 178Reinizializzazione del telecomando 39Reinnesco circuito carburante 241Reostato d'illuminazione 25Rete di separazione 60–61, 63Rete per carichi alti 83–84Retrovisore interno 59–60
Retrovisori esterni 59, 95, 200–201Ricarica della batteria 263–264Ricarica della batteria di trazione 215Ricircolo dell''aria 92–94Riconoscimento del limite di velocità 182–183, 186, 189, 193–194Riempimento AdBlue® 231, 235Riferimento colore vernice 277Rifornimento carburante 209–210Rigenerazione del filtro antiparticolato 232Rilevazione di ostacoli 202Rimontaggio di una ruota 250–252Rimozione del tappetino di rivestimento 77–78Ripartitore elettronico della frenata (REF) 11 7Ripiani e tavolinetti 79Ripiano posteriore 79Riscaldamento 90–91, 94, 96–98Riscaldamento programmabile 29, 51, 96–98, 100Riscaldamento supplementare 51, 96–98Risparmio energetico (modalità) 223Ruota di scorta 177, 233, 248–249, 252
S
Saturazione del filtro antiparticolato (Diesel) 232Sbloccaggio 31–35Sbloccaggio delle porte 40–41Sbloccaggio delle porte dall'interno 40–41Sbloccaggio globale 34–35
Sbloccaggio selettivo delle porte 34–35Sbrinamento 59, 94–95Sbrinamento lunotto 95Scatola dei fusibili nel vano motore 259, 261Scatola fusibili nel cruscotto 259Scatola porta attrezzi 242–243Schermo tattile (Touch screen) 27–29, 100SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) 22, 234Sedile anteriore a panchetta da 2 posti 57, 123Sedile e panchetta posteriore fissa 64–65, 68–69Sedile e panchetta posteriore su binari 64–65, 70–72Sedile singolo posteriore su binario 72–74, 123Sedili anteriori 54–56Sedili a panchetta riscaldati 57Sedili con comandi elettrici 55–56Sedili posteriori 64–65, 65–72, 129Sedili riscaldati 57Seggiolini classici per bambini 132–137Seggiolini ISOFIX per bambini 140–141, 149, 149–150, 149–150
Seggiolini per bambini 124, 128–130, 132–137, 150Seggiolini per bambini i-Size 150Segnalazione pneumatici sgonfi 176–177, 247, 252Segnale acustico veicolo silenzioso (elettrico) 11 6, 156Segnale d''emergenza 11 4, 241
Selettore marce (elettrico) 172, 232Sensore di irraggiamento solare 90Sensori (avvisi) 179Serbatoio AdBlue® 235Serbatoio del carburante 208–210Serbatoio lavacristallo 231Sicurezza bambini 153–154Sicurezza bambini sui vetri posteriori 154Sicurezza dei bambini 126, 128–131, 133, 140–141, 149, 149–150, 149–150Sincronizzazione del telecomando 39Sistema antinquinamento SCR 22, 234Sistema di assistenza alla frenata 11 7Sistema di carica (elettrico) 5, 9, 28, 2 11, 229Sistema di sorveglianza angolo morto 201Sistemi di assistenza alla guida (raccomandazioni) 178Sistemi di assistenza alla manovra (raccomandazioni) 178Sistemi di controllo della traiettoria 11 7Smart Cargo 60–61, 63Smartphone 29Smontaggio di una ruota 250–252Sorveglianza angoli ciechi 200