2023 TOYOTA PROACE VERSO EV světla

214
Režim úspory energie
Systém, který řídí dobu trvání používání některých funkcí, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.Po vypnutí motoru a po maximální souhrnnou dobu asi 40 minut můžete nadále používat funkce, jako například audio a telematický systém, stěrače, tlumená světla, vnitřní světla
atd.
Přepnutí na režim
Zpráva značící, že vozidlo bylo přepnuto do úsporného režimu, se zobrazí na přístrojové desce a aktivní funkce se přepnou do pohotovostního režimu.
NOTIC E
Pokud probíhá telefonický hovor, bude asi 10 minut udržován pomocí hands-free audio systému.
Ukončení režimu
Tyto funkce budou automaticky znovu aktivovány při příštím použití vozidlaChcete-li tyto funkce obnovit okamžitě, nastartujte motor a nechte jej běžet:– maximálně 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 5 minut,– více než 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 30 minut.
Nechte motor běžet po uvedenou dobu, aby bylo zajištěno dostatečné nabití baterie.Za účelem nabíjení baterie opakovaně a nepřetržitě nerestartujte motor.
WARNI NG
Vybitá baterie brání nastartování motoru.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
Režim snížení zatížení
Systém, který řídí používání určitých funkcí na základě zbývající úrovně nabití baterie.Během jízdy vozidla funkce snížení zatížení dočasně deaktivuje některé funkce, jako například klimatizaci a vyhřívání zadního skla.Deaktivované funkce se znovu aktivují automaticky, jakmile to podmínky dovolí.
Sněhové řetězy
Během zimy sněhové řetězy zlepšují trakci a také chování vozidla při brzdění.
WARNI NG
Sněhové řetězy musí být nasazeny pouze na předních kolech. Nikdy nesmí být nasazeny na skladných rezervních kolech.
NOTIC E
Ohledně používání sněhových řetězů a maximální povolené rychlosti se řiďte legislativou příslušné země.
Používejte pouze řetězy, které jsou určeny pro typ kola nasazeného ve vašem vozidle.

231
V případě poruchy
8
Výstražný trojúhelník
Toto reflexní a demontovatelné zařízení je možné umístit na kraj silnice, když dojde k poruše nebo poškození vozidla.
WARNI NG
Před vystoupením z vozidlaZapněte výstražná světla, oblečte si reflexní vestu a smontujte a umístěte trojúhelník.
Sestavení a umístění
trojúhelníku

Pro verze dodávané s trojúhelníkem v rámci originálního vybavení: viz ilustrace výše.Pro ostatní verze: viz pokyny k sestavení dodávané s trojúhelníkem.► Trojúhelník umístěte za vozidlo, jak vyžaduje místní legislativa.
Když dojde palivo (nafta)
U naftových motorů musí být palivo předvstříknuto, pokud vám palivo dojde.Před předvstřikováním je důležité do palivové nádrže dolít alespoň 5 litrů nafty.
NOTIC E
Další informace o tankování a předcházení nedostatku paliva (nafty) najdete v příslušné části.
NOTIC E
Další informace o motorovém prostoru a zejména o umístění těchto součástí pod kapotou najdete v příslušné části.
Naftové motory 1.5 D-4D
► Zapněte zapalování (beze startu motoru).► Počkejte asi 1 minutu a vypněte zapalování.► Použijte motor startéru a nastartujte motor.Pokud motor napoprvé nenastartuje, nezkoušejte to znovu, ale začněte celý postup od začátku.
Naftové motory 2.0 D-4D
► Zapněte zapalování (beze startu motoru).► Počkejte asi 6 sekund a vypněte zapalování.► Postup zopakujte 10krát.► Použijte motor startéru a nastartujte motor.Pokud motor napoprvé nenastartuje, nezkoušejte to znovu, ale začněte celý postup od začátku.

242
NOTIC E
Detekce podhuštění pneumatikOcelové rezervní kolo nemá snímač.
NOTIC E
Kolo s poklicí
Při opětovném nasazování kola znovu nasaďte poklici. Začněte zarovnáním výřezu s ventilkem a poté dlaní zatlačte poklici na místo podél její hrany.
Výměna žárovky
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
WARNI NG
Světlomety mají polykarbonátové čočky s ochrannou vrstvou:– Nečistěte je suchým ani abrazivním hadříkem ani s čisticími prostředky nebo rozpouštědly.– Použijte houbičku a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrálním pH.– Při používání vysokotlakého mytí na odolné skvrny nesměrujte hadici na světlomety, světla ani jejich hrany příliš dlouho, protože by mohlo dojít k poškození ochranné vrstvy a těsnění.
WARNI NG
Výměnu žárovky je možné provádět, jen když je vypnuté zapalování a poté, co byly světlomety/světla několik minut vypnuté – hrozí riziko závažných popálenin.Žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Použijte hadřík, který nepouští vlákna.Je důležité používat pouze ultrafialové (UV)
žárovky, aby nedošlo k poškození světlometu.Vadnou žárovku vždy vyměňujte za novou žárovku stejného typu a specifikace. Aby nedošlo k nerovnováze osvětlení, vyměňujte žárovky v párech.
NOTIC E
Halogenové žárovky (Hx)Aby bylo možné zajistit kvalitní osvětlení, zkontrolujte, že je žárovka v pouzdře řádně umístěna.
WARNI NG
Otevření kapoty / Přístup k žárovkámKdyž je motor zahřátý, buďte opatrní – hrozí riziko popálení.Dávejte pozor, aby se do lopatek chladicího ventilátoru nezachytily nějaké předměty nebo oblečení – hrozí riziko udušení.

243
V případě poruchy
8
WARNI NG
Po výměně žárovkyChcete-li ji nasadit zpět, proveďte kroky postupu vytažení v opačném pořadí.Velmi opatrně zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světel.
Model s halogenovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (P21-5W)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (H7-55W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
Model s xenonovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (LED)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (D8S-25W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
WARNI NG
Dávejte pozor na zónu za pravým světlem (směr vozidla), která může být horká. Hrozí popálení (odplyňovací hadice).
Přístup k žárovkám

► Sejměte kryt.
Tlumená světla

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky.
► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Při nasazování konektoru a žárovky do jednotky světla správně umístěte sestavu do pouzdra, dokud nezapadne na místo.
WARNI NG
Xenonových světel (D8S) se nedotýkejte – hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud potřebujete tento typ žárovky vyměnit, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.

244
Světla pro denní svícení / Obrysová
světla

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru
hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
Hlavní světlomety

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky. ► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Směrové ukazatele

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Rychlé blikání kontrolky směrového ukazatele (levého nebo pravého) značí, že jedna ze žárovek na příslušné straně je vadná.
NOTIC E
Oranžové žárovky musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Světla pro denní svícení /
Obrysová světla (LED)

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota
nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Přední mlhová světla
(H11-55W)

► Pod předním nárazníkem povolte šrouby
deflektoru A a sejměte ho.

245
V případě poruchy
8
► Zatlačte na pojistnou sponu a odpojte konektor.► Odšroubujte držák žárovky jeho otočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ho.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Boční opakovač směrového
ukazatele

– Stiskněte opakovač směrem dozadu a uvolněte jej.– Při nasazení posuňte opakovač směrem dopředu a poté ho posuňte směrem dozadu.
Oranžové žárovky (směrové ukazatele a boční opakovače) musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Zadní světlomety

1.Brzdová světla / obrysová světla (P21/5W–21/5W)
2.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
3.Couvací světla (P21W-21W)
4.Mlhová světla / obrysová světla (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Pro vozidla s vnitřním obložením se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
► Identifikujte vadnou žárovku a pak – v závislosti na verzi – otevřete zadní dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

► V případě výklopných dveří odšroubujte 2 upevňovací šrouby zvenčí.► V případě dveří zavazadlového prostoru odepněte plastovou obložku zvenčí a pak ji vyklopte ven, čímž ji demontujete. Poté odšroubujte 2 upevňovací šrouby.

► Zevnitř a v závislosti na verze vytáhněte větrací mřížku.► Držte světlo na místě, zatlačte na sponu uvnitř a poté světlo opatrně vytáhněte.► Odpojte elektrický konektor.

247
V případě poruchy
8
Vnitřní osvětlení (přední
a zadní)
LED vnitřní osvětlení

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Vnitřní osvětlení se žárovkou
W5W-5W

► Zasuňte tenký šroubovák do drážek na obou stranách vnitřního osvětlení, čímž můžete čočku sejmout.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.Chcete-li čočku znovu nasadit, nasaďte ji na místo a zkontrolujte, že je dobře zajištěná.
Kabina s plošinou (zadní
světla)
1.Směrové ukazatele (P21W-21W)
2.Brzdová světla (P21W-21W)
3.Obrysová světla (R10W-10W)
4.Couvací světla (P21W-21W)
5.Mlhová světla (P21W-21W)
► Vyhledejte vadnou žárovku.► Odšroubujte 4 upevňovací šrouby z jednotky čočky a vytáhněte je.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a jejím otočením o čtvrt otočky po směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.

254
Odpojení baterie
Aby byla zachována dostatečná kapacita baterie pro start motoru, doporučujeme baterii odpojit, pokud vozidlo nebude delší dobu používáno.Před odpojením baterie:► Zavřete všechny otvory (dveře, dveře zavazadlového prostoru, okna).► Vypněte všechna zařízení, která odebírají elektřinu (audio systém, stěrače, světla atd.).
► Vypněte zapalování a 4 minuty počkejte.Jakmile se dostanete k baterii, stačí odpojit pouze svorku (+).
Rychlovypínací svorka pólu
Odpojení pólu (+)

► V závislosti na vybavení zvedněte plastové
víko na svorce (+).► Zvedněte páčku A na maximum a uvolněte svorku B.► Vytáhněte svorku B tak, že ji zvednete.
Opětovné připojení pólu (+)

► Zvedněte páčku A na maximum.► Nasaďte otevřenou svorku B na svorku (+).► Zatlačte svorku B zcela dolů.► Posunutím páčky A dolů svorku zajistěte B.► V závislosti na vybavení sundejte plastové víko na svorce (+).
WARNI NG
Na páčku nevyvíjejte příliš velkou sílu, protože pokud není svorka správně umístěna, nemusí být možné ji zajistit. Proveďte postup od začátku.
Po opětovném připojení
Po opětovném připojení baterie zapněte zapalování a 1 minutu počkejte, než nastartujete motor, aby se mohly inicializovat elektronické systémy.
Pokud však i po tomto postupu drobný problém přetrvává, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Podle pokynů v příslušné části znovu inicializujte určité vybavení:– klíč dálkového ovladače nebo elektronický klíč (v závislosti na verzi),
– elektricky ovládaná okna,– elektricky ovládané dveře,– datum a čas,– přednastavené stanice rádia.
NOTIC E
Systém Stop & Start nemusí být funkční během cesty po prvním startu motoru.V takovém případě bude systém znovu k dispozici po nepřetržité době znehybnění vozidla. Délka této doby závisí na venkovní teplotě a stavu nabití baterie (až 8 hodin).