2023 TOYOTA PROACE VERSO EV phone

312
Multimédia (rodar): faixa anterior / seguinte, mover numa lista.Pressionar: confirma a seleção; se não houver nada selecionado, acede às predefinições.Rádio: visualiza a lista de estações.Multimédia: visualiza a lista de faixas.Rádio (pressionar e manter premido): atualiza a lista de estações recebidas.
Menus
Navegação conectada

Insira as configurações de navegação e escolha um destino.Dependendo do equipamento, utilize os serviços em tempo real.
Aplicações

Executa certas aplicações de um smartphone conectado via CarPlay® ou Android Auto.Verifique o estado de Bluetooth® e Wi-Fi ligações.
Rádio com multimédia
FM 87.5 MHz

Selecione uma fonte de áudio ou estação de rádio ou veja fotografias.
Telemóvel

Ligue um telemóvel via Bluetooth®, ler mensagens e emails e enviar mensagens rápidas.
Configurações

Configure um perfil pessoal e/ou configure o som (balanço, ambiente, etc.) e o mostrador (idioma, unidades, data, hora, etc.).

316
Comandos por voz
O que está a ouvir?Mensagens de ajuda
Para escolher o que pretende ouvir, inicie a reprodução dizendo "play" e, de seguida, o respetivo item. Por exemplo, diga "reproduzir música Hey Jude", "reproduzir linha 3" ou
"selecionar linha 2". Também é possível anular a última ação e recomeçar dizendo "undo", ou "cancelar" para cancelar a ação que está a decorrer.Comandos por voz
Reproduzir música Hey JudeReproduzir intérprete MadonnaReproduzir álbum ThrillerMensagens de ajuda
Não tenho a certeza sobre o que pretende ouvir. Diga "play" e, de seguida o título da música ou o nome do intérprete. Diga apenas algo como "reproduzir intérprete, Madonna", "reproduzir música, Hey Jude", ou "reproduzir álbum, Thriller". Para selecionar um número de linha no mostrador, diga "selecionar linha 2". Para percorrer a lista pode dizer "próxima página" ou "página anterior". Também é possível anular a última ação e recomeçar dizendo "undo", ou
* Esta função está disponível apenas se o telemóvel conectado ao sistema suportar a transferência de contactos e de chamadas recentes e se a transferência correspondente já tiver sido feita.
"cancelar" para cancelar a ação que está a decorrer.
N OTIC E
Os comandos por voz multimédia estão disponíveis apenas com uma ligação USB.
Comandos por voz
"Telefone"
NOTIC E
Se não houver nenhum telemóvel conectado ao sistema por Bluetooth, uma mensagem de voz anuncia: "Please first connect a telephone" ("Em primeiro lugar, ligue um telemóvel") e a sessão por voz é encerrada.
Comandos por voz
Chamar David Miller*Chamar voicemail*Visualizar chamadas*Mensagens de ajuda
Para fazer uma chamada, diga "chamada" seguida do nome do contacto, por exemplo: "Chamar para David Miller". Também é possível
incluir o tipo de telefone, por exemplo: "Chamar David Miller para casa". Para fazer uma chamada a partir de um número, diga "marcar" seguido do número de telefone, por exemplo, "Marcar 107776 835 417". Pode consultar o seu voicemail proferindo "chamar voicemail". Para enviar um texto, diga "enviar mensagem rápida para", seguido do contacto e o nome da mensagem rápida que pretende enviar. Por
exemplo, "enviar mensagem rápida para David Miller, Vou chegar atrasado". Para visualizar a lista de chamadas, diga "ver chamadas". Para integrar mais informações na SMS, pode dizer "ajuda com o texto". Para escolher um contacto, diga algo como "selecionar linha 3". Para percorrer a lista diga "próxima página" ou "página anterior". Também é possível anular a última ação e recomeçar dizendo "undo", ou "cancelar" para cancelar a ação que está a decorrer.

317
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
Comandos por voz
"Mensagem de texto"
NOTIC E
Se não houver nenhum telemóvel conectado ao sistema por Bluetooth, uma mensagem de voz anuncia: "Please first connect a telephone" ("Em primeiro lugar, ligue um telemóvel") e a sessão por voz é encerrada.
NOTIC E
Os comandos por voz "Mensagens de texto" também lhe permitem ditar uma SMS.Dite o texto, tendo o cuidado de fazer pausas entre cada palavra.Quando terminar, o sistema de reconhecimento por voz gera automaticamente uma SMS.
Comandos por voz
Enviar mensagem rápida para Bill Carter, Vou chegar atrasadoMensagens de ajuda
A partir da lista de mensagens rápidas, diga o nome da pessoa para quem a pretende
* Esta função está disponível apenas se o telemóvel conectado ao sistema suportar a transferência de contactos e de chamadas recentes e se a transferência correspondente já tiver sido feita.
enviar. Para percorrer a lista pode dizer "ir para o início", "ir para o fim", "próxima página" ou "página anterior". Também é possível anular a última ação e recomeçar dizendo "undo", ou "cancelar" para cancelar a ação que está a decorrer.Comandos por voz
Enviar SMS para John Miller, Estou a chegar
Enviar SMS para David Miller no escritório, não espere por mimMensagens de ajuda
Diga "chamar" ou "enviar mensagem rápida para" e, de seguida, selecione uma linha da lista. Para percorrer a lista que aparece no mostrador, pode dizer "ir para o início", "ir para o fim", "próxima página" ou "página anterior". Também é possível anular a última ação e recomeçar dizendo "undo", ou "cancelar" para cancelar a ação que está a decorrer.Comandos por voz
Ouvir a mensagem mais recente*Mensagens de ajuda
Para ouvir a última mensagem, pode dizer "ouvir a mensagem mais recente". Quando pretender enviar um texto, existe um conjunto de mensagens rápidas prontas a serem utilizadas.
Utilize apenas o nome da mensagem rápida e diga algo como "enviar mensagem rápida para Bill Carter, Vou chegar atrasado". Procure os nome das mensagens suportadas no menu do telefone.
N OTIC E
O sistema só envia "Mensagens rápidas" previamente gravadas.

319
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
Para um contacto
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Os meus destinos".
Selecione "Contacto” separador.Selecione um contacto na lista para iniciar a
navegação orientada.
Para Pontos de Interesse
(PDI)
Método guiado:Os Pontos de Interesse (PDI) estão listados em categorias diferentes.Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Pontos de Interesse".
Selecione "Viagem", "Laser", "Comercial", "Público" ou "Geográfico” separador.OuSelecione "Pesquisar" para inserir o nome de endereço de PDI.Pressione "OK" para calcular o itinerário.
OuMétodo intuitivo:
NOTIC E
Só é possível utilizar este método para utilizar o serviço se a rede for disponibilizada via smartphone.Neste caso, o sistema liga-se automaticamente à internet, se a cobertura de rede assim o permitir.
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Pesquisar".
Pressione o modo exibido na parte inferior direita do ecrã (A bordo ou Conectado) para alterar "Base de dados".Selecione "Base de dados" no "A bordo" modo (integrado no mapa), ou no "Conectado" modo (ligado à internet).Pressione a tecla para trás para confirmar.Insira um endereço ou palavras-chave para o seu destino (PDI).Pressione "OK" para iniciar a pesquisa.
Selecione "No itinerário", "Em redor do veículo" ou "No destino" separador para redefinir a sua pesquisa.Selecione o endereço pretendido para calcular o itinerário.
Para um ponto no mapa
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Explore o mapa deslizando o dedo no ecrã.Selecione o destino pressionando no mapa.Bata no ecrã para colocar um marcador e visualizar o menu secundário.Pressione esta tecla para iniciar a navegação orientada.
OuPressione esta tecla para gravar o endereço apresentado.
NOTIC E
Pressione um ponto e mantenha-o premido para abrir uma lista das imediações PDIs.
para GPS coordenadas
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Explore o mapa deslizando o dedo no ecrã.Toque no ecrã com o dedo para ir para a imagem seguinte.Pressione esta tecla para visualizar o mapa do mundo.Utilizando a grelha, selecione o país ou região
pretendido utilizando o zoom.Pressione esta tecla para visualizar ou inserir as coordenadas GPS.

320
É exibido um marcador no meio do ecrã com "Latitude" e "Longitude" coordenadas.Escolha o tipo de coordenadas:DMS para: Graus, Minutos, Segundos.DD para: Graus, Décimas.Pressione esta tecla para iniciar a navegação orientada.Ou
Pressione esta tecla para gravar o endereço apresentado.OUPressione esta tecla para inserir "Latitude" valor utilizando o teclado virtual.EPressione esta tecla para inserir "Longitude" valor utilizando o teclado virtual.
TMC (Canal de mensagens
de trânsito)
Disponível em alguns paísesAs mensagens TMC (Canal de mensagens de trânsito) cumprem com as normas europeias para emissão de informação de trânsito via sistema RDS ou rádio FM enviando informação de trânsito em tempo real.
A informação TMC é exibida num mapa do sistema de navegação por GPS e é tida em consideração imediatamente quando calcular itinerários para evitar acidentes, trânsito congestionado e estradas fechadas.
NOTIC E
Dependendo da legislação aplicável e da subscrição do serviço, o alerta de zona de perigo pode ser exibido ou não.
Navegação conectada
Ligação da navegação
relacionada
Ligação da rede disponibilizada pelo
utilizador
NOTIC E
Para a lista de smartphones compatíveis, consulte o site nacional da marca.
Ative e insira as configurações para partilhar a ligação do smartphone.
NOTIC E
Uma vez que os processos e normas estão sempre a mudar, recomendamos que atualize o sistema operativo do smartphone, bem como a data e hora tanto no smartphone como no sistema, para garantir que a comunicação entre o smartphone e o sistema funciona devidamente.
USB ligaçãoConecte o USB cabo.

321
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.Bluetooth ligaçãoAtive a Bluetooth função no telemóvel e certifique-se que esta fica visível para todos (consulte "Ligar App" secção).Wi-Fi ligaçãoSelecione uma Wi-Fi rede detetada pelo sistema e ligue-a à mesma.
NOTIC E
Esta função só está disponível se tiver sido ativada via "Notifications" ("Notificações") ou via "Aplicações" menu.
Pressione "Notificações".
Selecione Wi-Fi para a ativar.
OUPressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Conexão de rede Wi-Fi".
Selecione "Seguro", "Não seguro" ou "Gravado” separador.
Selecione uma rede.
Utilizando o teclado virtual, insira "Chaverede " Wi-Fi e "Palavra-passe".
Pressione "OK" para estabelecer uma ligação entre o smartphone e o sistema do veículo.
NOTIC E
Restrições de utilização:Com CarPlay®, a partilha de ligação só está disponível com uma Wi-Fi ligação.A qualidade dos serviços depende da qualidade da ligação de rede.
Autorização para envio de
informação
Pressione Configurações para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Configuração do sistema".
Selecione "Modo Privado” separador.
OUPressione "Notificações".
Pressione "Modo Privado".
DE SEGUIDAAtivar ou desativar:
– "Nenhuma partilha de dados exceto para os veículos da empresa".
– "Apenas partilha de dados"– "Partilha de dados e posicionamento do veículo"
Configurações específicas
para a navegação
relacionada
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Configurações".
Selecione "Mapa” separador.
Ativar ou desativar:– "Permitir a definição de áreas de perigo".– "Orientação para o destino final a pé".Estas configurações têm de ser definidas para cada perfil.Pressione "OK” para confirmar a sua seleção.Selecione "Alertas” separador.
Ativar ou desativar:
– "Sugestão de parques de estacionamento nas imediações".– "Estações de abastecimento de combustível".

323
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
Visualizar detalhes da
estação de carregamento
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Pressione "PDI no mapa" para visualizar a lista de pontos de interesse.
Pressione uma das teclas para pesquisar por "Estações".Ativar/desativar "Estações".
Pressione esta tecla para visualizar a página secundária.Selecione "Configurações” separador.
Selecione o tipo de conetor pretendido.
Pressione "OK" para gravar.
Visualizar informação
meteorológica
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Selecione "Visualização no mapa".
Selecione "Meteorologia".
Pressione esta tecla para visualizar informação básica.Pressione esta tecla para visualizar informação meteorológica detalhada.
NOTIC E
A temperatura exibida às 6 a.m. será a temperatura máxima para o dia.A temperatura exibida às 6 p.m. será a temperatura mínima para a noite.
Aplicações
tomadas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre USB tomadas compatíveis com CarPlay® ou Android Auto as aplicações, consulte a secção "Facilidade de utilização e conforto".
NOTIC E
Para a lista de smartphones compatíveis, consulte o site nacional da marca.
NOTIC E
Sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações suportadas pela smartphone CarPlay® ou Android Auto tecnologia no ecrã do veículo. Para CarPlay® tecnologia, CarPlay® em primeiro lugar, ative a função.Desbloqueie o smartphone para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione.Uma vez que as normas estão sempre a mudar, recomendamos que mantenha o sistema operativo do smartphone atualizado juntamente com a data e hora no smartphone e no sistema.

324
Conetividade
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder a CarPlay® ou Android Auto funções.
CarPlay® ligação
smartphone
Dependendo do país.
NOTIC E
Quando conectar o USB cabo, a CarPlay® função desativa Bluetooth® modo.O "CarPlay" requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.
Conecte o USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.Pressione "Telemóvel" para visualizar CarPlay® interface.OuConecte o USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.A partir do sistema, pressione "Aplicações" para visualizar a página
principal.Pressione "Conetividade" para aceder a "CarPlay®" função.
Pressione "CarPlay" para visualizar CarPlay® interface.
NOTIC E
Quando USB o cabo for desconectado e desligar e voltar a ligar a ignição, o sistema não altera automaticamente para Rádio com multimédia modo; a fonte tem de ser alterada manualmente.
Android Auto ligação
smartphone
Dependendo do país.
NOTIC E
Instale a aplicação "Android Auto" no smartphone via "Google Play".O "Android Auto" requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.
Conecte o USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.A partir do sistema, pressione "Aplicações" para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder a "Android Auto" função.Pressione "Android Auto" para iniciar a
aplicação no sistema.
Durante o procedimento, podem ser apresentadas várias páginas de ecrã para determinadas funcionalidades.Aceite para iniciar e terminar a ligação.Continua a ser possível aceder a diferentes fontes de áudio na margem de Android Auto mostrador, utilizando as teclas táteis da barra superior.Continua a ser possível aceder aos menus a
qualquer momento utilizando as respetivas teclas.
NOTIC E
Em Android Auto modo, a função que apresenta os menus deslizantes pressionando ligeiramente o ecrã com 3 dedos é desativada.
NOTIC E
Pode haver uma pausa antes das aplicações ficarem disponíveis, dependendo da qualidade da rede.
Apps do veículo
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Apps do veículo" para visualizar a página inicial das aplicações.