2023 TOYOTA PROACE VERSO EV airbag

328
Betriebsdaten des Fahrzeugs
Die Steuermodule verarbeiten die Daten, die zum Betrieb des Fahrzeugs verwendet werden. Diese Daten beinhalten beispielsweise: – Informationen über den Fahrzeugstatus (z. B. Geschwindigkeit, Fahrzeit, Querbeschleunigung, Raddrehzahl, angelegte Sicherheitsgurte). – Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur, Regensensor, Abstandssensor).
Diese Daten sind in der Regel temporär, werden nicht länger als einen Betriebszyklus gespeichert und nur im Fahrzeug selbst verwendet. Die Steuergeräte zeichnen diese Daten oft auf (auch im Fahrzeugschlüssel). Diese Funktion ermöglicht die temporäre oder permanente Speicherung von Informationen über den Zustand des Fahrzeugs, die Beanspruchung von Komponenten, den Servicebedarf sowie Ereignisse und technische Störungen. Je nach Ausstattungsgrad des Fahrzeugs werden folgende Daten gespeichert: – Betriebszustand der Systemkomponenten (z. B. Füllstand, Reifendrücke, Ladezustand der Batterie). – Fehler und Störungen in wichtigen Systemkomponenten (z. B. Beleuchtung, Bremsen) – Systemeingriffe in bestimmten Fahrsituationen (z. B. Auslösen eines Airbags, Auslösen der Stabilitätskontrolle und der Bremssysteme). – Informationen über Ereignisse, die in Fahrzeugschäden resultierten. – Bei Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen den Ladezustand der Antriebsbatterie und die geschätzte Reichweite.
Unter bestimmten Umständen (z. B. wenn das Fahrzeug eine Störung erkannt hat) kann es notwendig sein, Daten aufzuzeichnen, die sonst nicht gespeichert würden. Wenn Sie Ihr Fahrzeug zum Service oder zur Inspektion (z. B. Reparatur, Wartung) bringen, können die gespeicherten Betriebsdaten zusammen mit der Identifikationsnummer des Fahrzeugs (Fahrgestellnr.) ausgelesen und gegebenenfalls verwendet werden.
Das Personal des Servicenetzes (z. B. Werkstätten, Hersteller) oder Dritte (z. B. Pannenhelfer) können die Daten des Fahrzeugs lesen. Dies gilt auch für Arbeiten unter Garantie und für Qualitätssicherungsmaßnahmen. In der Regel werden diese Daten über den gesetzlich vorgeschriebenen OBD-Anschluss (On-Board-Diagnose) des Fahrzeugs ausgelesen. Sie geben Aufschluss über den technischen Zustand des Fahrzeugs bzw. seiner Komponenten, erleichtern die Diagnose von Störungen, auch hinsichtlich der Erfüllung von Garantiepflichten, und dienen daneben zur Qualitätsverbesserung. Diese Daten, insbesondere über die Belastung von Bauteilen, technische Ereignisse, Bedienfehler und andere Störungen, werden gegebenenfalls zusammen mit der Fahrzeug Identifikationsnummer bzw. Fahrgestellnummer an den Hersteller übermittelt. Dabei kann es auch die Herstellerhaftung gehen. Der Hersteller kann die dem Fahrzeug entnommenen Betriebsdaten auch für Produktrückrufe verwenden. Diese Daten können auch zur Prüfung der Garantie des Kunden und eventueller Garantieansprüche herangezogen werden.
Im Fahrzeug gespeicherte Störungen können bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder auf Ihren Wunsch durch eine Werkstatt zurückgesetzt werden.
Komfort- und
Infotainment-Funktionen
Komfort-Einstellungen und personalisierte Einstellungen können im Fahrzeug gespeichert und jederzeit geändert oder auf die Werkseinstellungen
rückgesetzt werden. Abhängig von der Ausstattungsversion kann dies Folgendes beinhalten: – Sitz- und Lenkradeinstellungen – Fahrwerk- und Klimaanlageneinstellungen – Personalisierte Einstellung wie z. B. für die Innenraumbeleuchtung Sie können für gewählte Funktionalitäten des Audio- und Telematiksystems im Fahrzeug Ihre eigenen Daten eingeben. Abhängig von der Ausstattungsversion kann dies Folgendes beinhalten: – Multimedia-Daten wie Musik, Videos oder Fotos, die vom Multimediasystem des Fahrzeugs eingelesen werden sollen. – Adressbuchdaten zur Verwendung mit einer integrierten Freisprechanlage oder mit einem integrierten Navigationssystem. – Eingegebene Ziele – Daten für Online-Dienste Diese Daten für die Komfort- und Infotainment-Funktionen können lokal im Fahrzeug oder auf einem Gerät gespeichert werden, das Sie mit dem

330
2er-Vordersitzbank 54, 11 712V-Batterie 222–223, 252–253, 255180°-Öffnung 47220V-Anschluss 77
A
Abblendlicht 98, 244Abgasreinigungssystem SCR 21, 225Ablagefächer 75Ablageflächen 76Abnehmbare Klappe 58–60ABS 111Abschleppen 256Abschleppen des Fahrzeugs 256Abschleppöse 258Abstellen des Motors 151, 153–154Abtauen 57, 90Abtrocknen (Scheiben) 90Active City Brake 187–189Adaptiver Geschwindigkeitsregler 177, 184, 186–187Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Stopfunktion 177–178AdBlue® 20, 225AdBlue® Befüllung 222, 226AdBlue® Kanister 226AdBlue® nachfüllen 226AdBlue® Reichweite 20, 222AdBlue®-Tank 226Additiv Diesel 222–223Airbags 11 9, 121–122, 125
Aktualisieren der Uhrzeit 29, 296, 322Aktualisieren des Datums 29, 296, 322Alarmanlage 48–50Ambientebeleuchtung 103Anbringen der Dachträger 217Android Auto-Verbindung 292, 312Anhängelasten 259–260, 264Anhänger 11 3, 216
Anhängerstabilitätssystem (TSM) 11 3Antiblockiersystem (ABS) 111–11 2Antriebsbatterie (Electric) 22, 27, 202–203, 264Antriebsschlupfregelung (ASR) 11 2, 11 5Anwendungen 312Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19Apple®-Player 277, 291, 317Apple CarPlay-Verbindung 292, 312Arbeitstablett 61–62Armlehne vorne 54, 74Aufhängung 224Aufkleber 6, 62Aufladen am Hausanschluss 206Aufladen am Hausanschluss (Electric) 2 11–213, 264Aufladen der Antriebsbatterie (Electric) 22, 202, 210, 212–213Aufladung Antriebsbatterie 206Aufzeichnen von Fahrzeugdaten und Datenschutz 327Außenspiegel 56–57, 91, 193–194Ausstattung hinten 79Austausch der Batterie der Fernbedienung 38Austausch der Glühlampen 243–244, 246–248Austausch der Scheibenwischerblätter 106–107
Austausch der Sicherungen 249–251Austausch des Innenraumfilters 223Austausch des Luftfilters 223Austausch des Ölfilters 223Austausch einer Glühlampe 243, 246–248Austausch einer Glühlampe (Flügeltüren) 246Autobahnfunktion (Blinker) 99Automatikgetriebe 159, 161–165, 168, 223, 253
Automatischer Notbremsvorgang 187–189Automatische Umschaltung Fernlicht 102Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage 88Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 271, 285–286, 300
B
Batterie 214–215, 252Batterie der Fernbedienung 38–39, 94Becherhalter 74Befestigungsösen 78Behälter der Scheibenwaschanlage 222Beladen 79, 217Beleuchtung 98Beleuchtung nicht ausgeschaltet 99Belüftung 86–87, 92–94Belüftungsdüsen 86Berganfahrassistent 159–160Betriebskontrollleuchten 98Bildschirm im Kombiinstrument 24Bildschirmstruktur 292Blinker 99

331
Alphabetischer Index
BlueHDi 232Bluetooth Audio-Streaming 277, 290–291, 317Bluetooth Freisprecheinrichtung 278–279, 293–294, 318Bluetooth (Telefon) 293–294, 318–319Bluetooth-Telefon mit Spracherkennung 281Bluetooth-Verbindung 279, 293–294, 313, 318–319Bordcomputer 24–26
Bordwerkzeug 233–234Bremsassistent 11 2, 189Bremsbeläge 224Bremsen 166, 224Bremsflüssigkeit 221Bremshilfe 111–11 2Bremsleuchten 246–248Bremsscheiben 224
C
CD 276, 290
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 274–275, 290, 316Dachjalousie Panorama-Glasdach 81Dachträger 217Datum (Einstellung) 29, 296, 322Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 120, 125–126Deaktivierung DSC (ESP) 11 2
Deckenleuchte 96Deckenleuchte hinten 96–97, 248Deckenleuchten 96–97, 248Deckenleuchte vorne 96–97, 248Dieselmotor 200, 219, 232, 260Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 274, 290, 316Dritte Bremsleuchte 247
Dynamisches Bremsen 157–159
E
EBV 111ECO-Modus 167Einklemmsicherung 81Einparkhilfe hinten 194Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch 194Einparkhilfen – Hinweise 171Einparkhilfe vorne 195Einrichtungen Ladezone 78Einschaltautomatik Beleuchtung 100Einschalten der Zündung 154Einschlaf-Verhinderung 191–192Einstellung der Sitzneigung 52–53Einstellung der Uhrzeit 29, 296, 322Einstellung des Datums 29, 296, 322Einstellung System 26–27Einzelsitz(e) hinten auf Schienensystem 69–71, 11 8Elektrische Fensterheber 51Elektrische Feststellbremse 156–159, 224Elektrische Sitzverstellung 53
Elektromotor 5, 9, 27, 154, 202, 216, 220, 252, 256, 264Elektronische Anlasssperre 151Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 111–11 2elektronischer Schlüssel 30, 155elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 11 2, 11 5Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 11 2–11 3, 11 5
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) 111, 11 5Energiefluss 27Energierückgewinnung 22, 166Energiesparmodus 214–215Entlastung der Batterie 215Entlüften der Kraftstoffanlage 232Entriegeln der Türen 40Entriegeln von innen 40Entriegelung 30–34Erkennen von Hindernissen 194Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 175–176, 179, 182, 186–187Ersatzrad 170, 224, 238–240, 243
F
Fahrassistenzsysteme – Hinweise 171Fahrbeleuchtung 98, 101Fahren 148–150Fahrgestell mit Führerhaus 248Fahrhilfekamera (Warnhinweise) 172Fahrhinweise 8, 148–150

332
Fahrmodi 167Fahrmodi (Electric) 167Fahrtrichtungsanzeiger 99Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 99, 244–246, 248Fahrzeugabmessungen 266Fahrzeug abschleppen 256, 258Fahrzeug anhalten 153, 155, 161–164Fernbedienbare Funktionen (Electric) 28, 95
Fernbediente Funktionen 213Fernbedienung 30–33, 35, 37, 151Fernlicht 98, 244–245Feste einteilige Sitzbank 63–64Feste(r) Sitz und Sitzbank hinten 62, 65–66Feststellbremse 155, 223Flaschenhalter 74Flügeltüren 35–36, 47, 246–247Flüssigkeit Servolenkung 221Freisprecheinrichtung 278–279, 293–294, 318Frequenz (Radio) 315Frischlufteinlass 88, 90Frontairbags 120–121, 125Frontscheibenwischer 104–105Füllstand AdBlue® 222Füllstand Bremsflüssigkeit 221Füllstand Dieselzusatz 222–223Füllstände und Kontrollen 219–222Füllstand Scheibenwaschanlage 105, 222Füllstand Scheinwerferwaschanlage 105Füllstand Servolenkung 221Füllstandskontrollen 220–222Fußgängerhupe (Electric) 111, 149
G
Gängige Wartungsarbeiten 173, 222, 224–225Gangwahlschalter (Electric) 165, 223Gangwechselanzeige 161Gepäckabdeckung 78Gesamtkilometerzähler 23Geschwindigkeitsbegrenzer 175, 177–180
Geschwindigkeitsregler 175, 177–178, 180–183Gewichte und Anhängelasten 259–260, 264Glühlampen 243GPS 308
H
Halogenleuchten 243–245Handschuhfach 74–75Hauptmenü 27, 272Head-Up-Display 173–174Heckklappe 38, 48Heckscheibe 48Heckscheibenheizung 91Heckscheibenwaschanlage 106Heckscheibenwischer 106Heizung 86–87, 90–94Helligkeit 295Helligkeitsregler 24Hintere Ablage 76Hintere Seitenfenster 81Hochspannung 202Höhenverstellung der Sicherheitsgurte 11 7
Hupe 111
I
Individuelle Aufkleber 231Individuelle Sticker 231Informationen, Fahrzeug 327
Infrarotkamera 172Innenausstattung 74–75, 79Innenbeleuchtung 96, 103Innenraumfilter 86, 223Innenspiegel 57Inspektionen 18, 222, 224–225Intelligentes Zugangs- und Startsystem 30–31, 152–154Intelligente Traktionskontrolle 11 3i-Size-Kindersitze 143ISOFIX 142, 142–143ISOFIX-Befestigungen 131, 142, 142–143ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen 133–134, 142, 142–143, 142–143
K
Karosserie 230Kartenleseleuchten 96Kenndaten 268Kennzeichenbeleuchtung 247Keyless-System 30–36, 152–154Kinder 11 8, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143

333
Alphabetischer Index
Kindersicherheit 120, 122–125, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147Kinder (Sicherheit) 146Kindersicherung hintere Fenster 147Kindersitze 11 8, 122–124, 126–130, 143Kindersitze, herkömmlich 126–130Klimaanlage 86, 89, 91, 91–92Klimaanlage, getrennte Regelung 90
Klimaanlage, manuell 87, 90Kofferraum 48Kofferraumklappe 35–36Kombiinstrument 10, 173Komplettentriegelung 33–34Konfiguration des Fahrzeugs 26–27Konnektivität 312Kontrollen 219, 222–225Kontrollleuchten 12Kopf-Airbags 121–122Kopfstützen vorne 54Kraftstoff 8, 200Kraftstoffpanne (Diesel) 232Kraftstofftank 200–202Kraftstoff (Tank) 200, 202Kraftstofftankanzeige 200–202Kraftstoff tanken 201–202Kraftstoffverbrauch 8Kühlflüssigkeit 221Kühlflüssigkeitsstand 18–19, 221Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19Kurzmenüs 27Kurznachrichten 320
L
Lackfarbe 230, 268Lackreferenz 268Ladeanschluss (Electric) 204, 210, 212–213Ladehalterung 78Ladekabel 206Ladekabel (Electric) 205
Ladeklappe 213Ladeklappe (Electric) 204, 210, 212–213Laden der Antriebsbatterie 206Laden der Batterie 253–254Laderaum 79Ladesystem (Electric) 5, 9, 27, 202, 220Ladezustandsanzeige (Electric) 22Lampen (Austausch) 243, 246Leder (Pflege) 231Leistung 22Leistungsanzeige (Electric) 9, 22Leistungsmodus 167Lenkradschloss / Wegfahrsperre 31Lenkrad (Verstellung) 56Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe 56Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 103Lichtschalter 98Luftfilter 223Luftumwälzung 88, 90lumbal 52, 55–56Lumbaleinstellung 52
M
Massage-Funktion 55–56Mattfarbe 230Mechanisches Getriebe 159–160, 168, 223Meldungen 320Menü 292Menüs (Audio-Anlage) 286–287, 301–302
Messinstrument 173Mindestfüllstand Kraftstoff 200–202Minimaler Ladezustand der Antriebsbatterie (Electric) 22Mobile anwendung 28, 95, 213Modus Batterie-Entlastung 215Modus „Sport“ 167Motor 225Motordaten 259Motorhaube 218–219Motorhaubenstütze 218–219Motoröl 220Motorraum 219MP3-CD 276–277, 277, 290MP3 CD-Spieler 276–277Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio) 272
N
Nachleuchtfunktion 100Navigationssystem 306–308Navigationsverbindung 309–3 11Nebelscheinwerfer 98, 245

335
Alphabetischer Index
Schutzmaßnahmen für Kinder 120, 122–125, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143SCR (Selektive katalytische Reduktion) 21, 225Seiten-Airbags 120, 122Seitentüren 42Seitlicher Zusatzblinker 246Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung 35–36, 41–44
Seitliche Schiebetür mit Komfortbedienung 45–46Seitliches Schiebefenster 81Selektive Entriegelung 33–34Sensoren (Warnhinweise) 172Sensor für Sonneneinstrahlung 86Seriennummer des Fahrzeugs 268Sicherheitsgurte 11 6–11 8, 126Sicherheitsgurte hinten 11 7Sicherheitsverriegelung 35–36Sicherungen 249–251Sicherung gegen Falschtanken 202Sicherungskasten Armaturenbrett 249Sicherungskasten Motorraum 249, 251Signalhorn 111Sitzbankheizung 55Sitz flach umklappen 53Sitzheizung 55Sitzneigung 52Sitz und Sitzbank hinten auf Schienensystem 62, 67–69Sitzverstellung 52–53Smart Cargo 58–60Smartphone 28sparsames Fahren 8
Sparsames Fahren (Hinweise) 8Speicherung einer Geschwindigkeit 175Sprachbefehle 302–305Spurassistent 111–11 2Spurassistent (AFIL) 190–191Standheizung 49, 92–94Standlicht 98, 244–246, 248Starten 253
Starten des Fahrzeugs 152, 155, 159, 161–164Starten des Motors 151, 154Starten eines Dieselmotors 200Staufächer 54, 61–62, 72–73, 75Steckdose Zubehör 12 V 74, 76Steuergerät 205–206STOP & START 26, 87, 167–169, 200, 218, 223, 255Strukturlackierung; Strukturlack 230Synchronisieren der Fernbedienung 39
T
Tabellen Gewichte und Anhängelasten 260Tabellen Motoren 264Tabellen Sicherungen 249–251Tageskilometerzähler 23Tagfahrlicht 100, 244–245Tankinhalt 200–202Tankklappe 201–202Tankverschluss 201–202Technische Daten 260, 264Telefon 278–281, 293–295, 318–320Temperaturregelung 88
Teppichschoner 74–75, 173Teppichschoner entfernen 74TMC (Verkehrsinformationen) 308Toter-Winkel-Assistent 194Touchscreen 26–28, 95Toyota Traction Select 11 4Trenn-Netz 58–60Türablagen 75
Türen hinten 47Typenschild 268Typenschilder 268
U
Überwachungssystem für tote Winkel 193Uhrzeit (Einstellung) 29, 296, 322Ultraschnellladung (Electric) 2 11–213, 264Umwelt 8, 39, 94, 149USB 275, 290, 292, 3 11, 316USB-Anschluss 77, 275, 290, 292, 3 11, 316USB-Laufwerk 275, 290, 316
V
Verbrauchsanzeige für Wärmekomfort (Electric) 23Verbrauchs-Histogramm 28Verbrauchswerte 28Verkehrsinformationen 273Verkehrsinformationen (TMC) 308Verlängertes Führerhaus, feststehend 72–73