2023 TOYOTA PROACE horn

2



 ■Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 ■Eco-körning
1Instrument
Instrumentpanel 10Varningslampor och kontrollampor 12Kontrollampor 18Ljusdimmer 23Färddator 24Pekskärm 25Fjärrstyrda funktioner (elektriska) 27Ställa in datum och tid 28
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 30Låsa upp/Fullständig eller selektiv upplåsning 32Reservprocedur 36Centrallås 39Elstyrd skjutdörr/elstyrda skjutdörrar 40Allmänt om skjutdörrar på sidan 41Skjutdörr(ar) med handsfree-funktion 44Sidohängda bakdörrar 46Baklucka 47Bakluckans bakruta 47Larm 47Elmanövrerade fönsterhissar 49
3Användbarhet och komfort
Framsäten 51Bänksäte för två passagerare fram 53Inställning av ratten 55
Speglar 55Smart Cargo 57Säkerhetsanvisningar för säten och bänksäten 61Fast bänksäte 62Fast baksäte och bänksäte 64Baksäte och bänksäte på skenor 66Individuellt baksäte på skenor 68Dubbelhytt, fast 71Dubbelhytt, fällbart säte 72Invändig inredning 73Detaljer i lastutrymmet 77Inredning vid sittplatser 78Panoramatak 80Infällbar bordsskiva. 80Värme och ventilation 84Uppvärmning 86Manuell luftkonditionering 86Automatisk luftkonditionering med två zoner 87Borttagning av is och imma fram 89Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 89Bakre värme - luftkonditionering 90Extra värme/ventilationssystem 91Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 94Takbelysning 95
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 97Blinkers 98Varselljus/Positionsljus 99Automatisk tändning av strålkastarna 99Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 99Automatiska belysningssystem - Allmänna rekommendationer 100Automatisk växling till halvljus 101
Höjdinställning av strålkastare 102Kupébelysning 102Vindrutetorkarspak 103Automatiska torkare 104Byta torkarblad 106
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 107Varningsblinkers 108Nödsituation eller assistans 108Signalhorn 11 0Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 11 0Antisladdsystem (VSC) 11 0Toyota Traction Select 11 3Säkerhetsbälten 11 4Krockkuddar 11 8Bilbarnstolar 121Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 124ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 129i-Size bilbarnstolar 142Manuell barnspärr 145Elstyrd barnspärr 145Barnspärr på bakre fönster 146
6Körning
Rekommendationer för körning 147Starta/stänga av motorn 150Manuell parkeringsbroms 154Elektrisk parkeringsbroms 155Hjälpsystem vid start i motlut 1586-växlad manuell växellåda 159Växlingsindikator 159Automatväxellåda 160Drivlägesväljare (elektrisk) 163Körlägen (Elektrisk) 165Stop & Start 165

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

35
Åtkomst
2
Elstyrd sidoskjutdörr/dörrar
► Med Smart Entry & Start med dig och för att låsa bilen helt ska du trycka på markeringarna på ett framdörrshandtag.
Med baklucka

► Med Smart Entry & Start med dig ska du trycka in låsreglaget till bakluckan för att låsa bilen.
NOTIC E
När låsreglagen hålls nedtryckta stängs fönstren. Om ett reglage släpps upp stannar fönstret i det läget.
WARNI NG
Se till att varken personer eller föremål hindrar fönstren från att stängas ordentligt.Var speciellt uppmärksam på barn när du öppnar eller stänger fönstren.
NOTIC E
Om bilen inte är utrustad med larm signaleras låsning med att blinkers lyser med fast ljus i cirka två sekunder. Beroende på version fälls sidospeglarna in samtidigt.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i hytten i en nödsituation.Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen utan att ta med fjärrkontrollen, inte ens för en kort stund.
Blockerat låsläge
WARNI NG
I blockerat låsläge inaktiveras de utvändiga och invändiga dörrreglagen såväl som centrallåsknappen på instrumentbrädan.Signalhornet kan fortfarande användas.Därför får aldrig någon lämnas kvar i bilen i blockerat låsläge.
Med nyckeln
► För att låsa med blockerat låsläge, vrid nyckeln i låset på vänster framdörr mot bilens bakre del.► Därefter, inom fem sekunder, ska nyckeln vridas bakåt igen.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa
med blockerat läge.► Tryck sedan på den här knappen igen senast fem sekunder efter låsning.
NOTIC E
Samtidigt, beroende på bilens version, fälls de elstyrda backspeglarna in.
NOTIC E
Om din bil inte är utrustad med larm bekräftas blockerat låsläge med att blinkers lyser med fast ljus i cirka två sekunder.
Med Smart Entry & Start på dig
För att bilen ska kunna låsas måste fjärrkontrollen vara i avkänningszonen A.

38
Batterityp: CR2032/3 volt.
Utan Smart Entry & Start

MedSmart Entry & Start

► Lossa locket med en liten skruvmejsel i
skåran och lyft upp locket.► Ta bort det urladdade batteriet ur höljet.► Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt. Börja med att sätta in det i
kontakterna i hörnet, snäpp därefter fast locket på enheten.► Nollställ fjärrkontrollen.För ytterligare information om Nollställning av fjärrkontroll, se motsvarande avsnitt.
EC O
Kasta inte batterier till fjärrkontrollen. De
innehåller metaller som är miljöfarliga. Ta med dem till en godkänd uppsamlingsplats.
Nollställa fjärrkontrollen
Det kan vara nödvändigt att nollställa fjärrkontrollen efter batteribyte eller om en störning uppstår.
Utan Smart Entry & Start

► Slå av tändningen.► Vrid nyckeln till 2 (tändningsläge).
► Tryck omedelbart på knappen med låst-symbol i några sekunder.► Slå av tändningen och ta ur nyckeln från tändningslåset.Fjärrkontrollen är nu fullt användbar igen.
Med Smart Entry & Start

► För in den mekaniska nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset för att öppna bilen.► Placera den elektroniska nyckeln mot reservläsaren på rattstången och håll den där tills tändningen slås på.► Med manuell växellåda, sätt växelspaken i friläge och trampa sedan ner kopplingspedalen helt.► Med automatisk växellåda eller drivlägesväljare, trampa ned bromspedalen medan växeln är i läge P.► Tryck på knappen "START/STOP" för att slå på tändningen.Om felet fortsätter efter återställning ska
du omedelbart kontakta en auktoriserad

44
Skjutdörr(ar) med
handsfree-funktion
Öppna/stänga

Med fjärrkontrollen i fickan eller väskan inom avkänningszonen A och med en rörelse med foten kan du automatiskt låsa upp och öppna skjutdörren, eller stänga och låsa den.Fjärrkontrollen måste befinna sig bakom bilen mer än 30 cm men högst 2 m från bilen.
NOTIC E
Den automatiska låsningen efter det att dörren har stängts, kan programmeras i inställningsmenyn.
WARNI NG
Innan du utför rörelsen med foten måste du kontrollera att du står stadigt och välplacerat så att du inte tappar balansen (vid regn, snö, halka, lera, osv).Se upp för avgasröret när du gör rörelsen med foten så att du inte bränner dig.


► Placera foten nedanför hörnet på bakre stötfångaren och rör den sedan i normal fart med en svepande sidorörelse.Sensorn känner då av att foten närmar sig och sedan dras tillbaka, och utlöser öppning eller stängning av sidodörren.
NOTIC E
Gör rörelsen i ett sträck, utan avbrott, och upprepa den inte direkt eller flera gånger.Om dörren inte öppnas ska du vänta cirka 2 sekunder innan du försöker igen.Håll inte kvar foten i luften.
NOTIC E
Bekräftelse på att dörren ska öppnas eller stängas signaleras av att blinkers blinkar i några sekunder åtföljt av en ljudsignal.Dörren går tillbaka om foten rör sig under manövern.Om bilen är så utrustad fälls de elstyrda ytterbackspeglarna in/ut när bilen låses/åses upp.
Automatisk låsning
Bilen låses automatiskt efter att skjutdörren har stängts med handsfree-funktionen.
NOTIC E
Om din bil inte är utrustad med larm signaleras låsning med att blinkers lyser med
fast ljus i cirka två sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna och larmet kopplas ur.

11 0
LandKontaktuppgifter
Nederländernawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumä[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected]
[email protected]
[email protected]
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Ljudsignal för fotgängare
(elektrisk)
Det här systemet varnar fotgängare att bilen närmar sig.Ljudsignalen för fotgängare aktiveras när bilen är i rörelse och vid hastigheter upp till 30 km/tim i växel för körning framåt eller backning.Den här funktionen kan inte inaktiveras.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning skulle uppstå tänds den här varningslampan på instrumentpanelen.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Antisladdsystem (VSC)
Den elektroniska stabilitetskontrollen omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftfördelning (EBFD).– Nödbromsassistans (EBA).– Antisladdreglering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Intelligent antispinnsystem.– Släpvagnstabilisering (TSA).
Låsningsfria bromsar
(ABS)/Elektronisk
bromskraftfördelning
(EBFD).
Dessa system ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet vid bromsning och bidrar till bättre kontroll i kurvor, särskilt på dåligt underhållna eller hala vägar.
ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid nödbromsning.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) styr den totala bromskraften på respektive hjul.► Vid en nödbromsning ska du trampa kraftigt och oavbrutet på pedalen.
NOTIC E
ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
Den här varningslampan tänds med fast sken om en störning uppstår i ABS-systemet.Bilen kan bromsas på konventionellt sätt. Kör försiktigt med måttlig hastighet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.Den här varningslampan tänds samtidigt med varningslamporna STOP och ABS

195
Körning
6
Princip

Bilens omedelbara omgivning registreras av backkameran under manöver i låg hastighet.En bild från bilen i dess omedelbara omgivning rekonstrueras (återges inom parentes) i realtid, och allt eftersom manövern pågår.Det gör det lättare att rikta in bilen under parkeringen och gör att hinder som är nära bilen kan upptäckas. Det känns automatiskt av om bilen är stillastående alltför länge.
Aktivering
Aktivering sker automatiskt när backväxeln läggs i vid lägre körhastighet än 10 km/tim.

Du kan när som helst välja displayläge genom att trycka på det här fältet.Välj en av de fyra vyerna när undermenyn visas:
Standardvy.
180°-vy.
Zoomad vy.
AUTO-läge.
NOTIC E
Funktionen inaktiveras:– Om en släpvagn är påkopplad eller en cykelhållare är monterad på en draganordning (fordon utrustat med draganordning som monterats enligt tillverkarens rekommendationer).– Över cirka 10 km/tim.
– När bakluckan är öppen.– När backväxeln läggs ur (bilden visas i 7 sekunder).– Med en tryckning på pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO-läge

Det här läget är aktiverat som standard.Med hjälp av sensorer i bakre stötfångaren växlar den automatiska vyn från bakom bilen (standard) till vyn ovanifrån (zoom) när bilen

246
WARNI NG
Om en säkring som inte finns med i tabellerna byts ut kan det leda till allvarliga störningar i bilen.Konsultera en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.




Hel säkringTrasig

Tång
NOTIC E
Installera elektriska tillbehörBilens elsystem är konstruerat att fungera tillsammans med standardutrustning eller tillbehör.Innan annan elutrustning eller tillbehör monteras på din bil ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
TOYOTA svarar inte för kostnader som uppstår vid reparation av bilen eller för korrigering av funktionsstörningar som är resultatet av installation av tillbehör som inte tillhandahållits eller rekommenderats av TOYOTA och inte installerats i enlighet med anvisningarna, i synnerhet om den sammantagna förbrukningen av den anslutna extrautrustningen överskrider 10 milliampere.
NOTIC E
För mer information om installation av dragstång eller utrustning av taxi-typ ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Version 1 (Eco)

Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F415Signalhorn.
F520Vindrutespolarpump, fram/bak.